ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-Ô-¼-¸¢-x (50)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

\õºÒì G¼-¯m-iß ©øÓ-Ä

÷áõºä Aß-hº-\ß BÐ-Ú-µõ-P¨ £u- ÁQzu Põ-»z-v-÷»÷¯  C»[øP xøµ-©õº \[-P® 1854  B® Bsk  ö£¨-µ-Á› ©õ-u® 17 B® vPv E¸-ÁõU-P¨-£m-hx. C¢u \[-P®- B-µ®-¤U-P¨-£mh J¸ ©õu Põ-»z-v-÷»÷¯ öuõ-È-»õͺ-PÒ Á¸-øP-ø¯  EÖ-v ö\´-Á-uØ-PõP  E£ SÊ-öÁõßÖ  Aø©U-P¨-£mk  öuõ-È-»õͺ  Á¸® ÁȨ-£õ-øu-P-Îß Á\-v-PÒ -GÆ-ÁõÖ EÒÍÚ GÚ Bµõ-¯¨-£m-hx. Cx öuõ-hº-¤À SÔzu £S-v-P-ÐUS Âá-¯® ö\´x B´Ä ÷©Ø-öPõsh  ÷©Ø-£i Pªm-i-°ß EÖ¨-¤-Úº-PÒ  {ø»-ø© ªP ÷©õ-\-©õP  C¸U-Qß-Ó-öuß-Ö® öuõ-È-»õͺ Á¸® £õ-øu-P-Î-À u[-S-ªh Á\-v-P-Ю, Si-}-¸®  CÀø» GÚ-Ä®  CÁØøÓ Aø©UP 150  £Äs-PÒ ö\»-Áõ-S® GßÖ® AÔU-øP-ö¯õßøÓ  \©º-¨¤z-u-x.

öuß-Û¢-v-¯õ-ÂÀ  C¸¢x öuõ-È-»õͺ-P-Îß  Á¸-øP-°À  ÃÌa] HØ-£-k®÷£õx ©m-k® uõß AÁºP-Îß Á¸-øP  Hß SøÓ-Qß-Óx GßÖ ÷ui¨ £õº-z-uõº-PÒ. Si-}º Cß-Ô-²®  u[-S-ªh Á\v CÀ-»õ-©-¾®  ÷|õ´ Á¢-x® Cµ-ÂÀ Põmk ª¸-P[-P-ÐU-S¨ £¼-¯õ-Q-²® öuõ-È-»õͺ CÓ¢u ÷£õx AÁº-PÒ -©z-v-°À CÓ¨¦ Ãu® Av-P-©õ-PU Põ-n¨-£mhöuß-£øu •ß¦ ›-Áõ-P¨ £õºz-÷uõ®.

uØ-÷£õ-x®  öuõ-È-»õͺ Áµ--Ä SøÓ-Á-øh¢-uuõÀ AÁº-PøÍU PÁ-¸®  ö£õ-¸mk AÁº-PÒ Á¸® ÁÈ-P-ÎÀ AÁº-P-Ð-US Á\-v-PÒ ö\´x öPõ-kU-P¨-£h ÷Ás-k-ö©Ú  xøµ-©õ-º-PÒ ©z-v-°À £µ-Á-»õ-PU P¸zx G-Ê¢-ux.  A®-£-»õÁ (Ambalawa) ÷uõm-hz-x-øµ-¯õP  Ph-ø©-¯õØ-Ô¯  ÂÀ-÷µõì (Will Rose) Gß-£-Áº öuõÈ-»õͺ Áµ-ÂÀ HØ-£mh ÃÌa] öuõ-hº-¤À P¸z-xz öu›-ÂU-S-®÷£õx, ""Cz-u-øP¯  {ø»ø© öuõ-hº¢x }iz-uõÀ Akz-u-kzu Á¸-h[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-P-Îß Áµ-Ä  ªP-Ä® SøÓ¢-x -÷£õ´-Â-k®. öuõ-È-»õͺ-PÒ Á¸® ÁȨ- £õ-øu-P-ÎÀ ÷£õ-x-©õÚ Á\-v-PÒ ö\´x öPõ-kU-P¨-£-hõø©  Põ-µ-n-©õP AÁº-PÒ ÷uõm-h[-PøÍ Aøh-²®  •ß-Ú÷µ £õ-øu-P-ÎÀ  ÂÊ¢x CÓ¢x £» |õm-PÒ ¦øuU-P¨-£-hõ-©À QhU-Qß-Óõº-PÒ. Cz-u-øP¯  Põm-]-Pøͨ £õºU-S® GÁ-¸® «s-k®  C¢-u¨ £UP® Áµ •¯Ø-]UP©õm-hõº-PÒ'' GÚU SÔ¨-¤m-hõº.

GÛ-Ý® «s-k®  «s-k®  •¯Ø-]-P-Ю  ¤ß-Ú-øh-Ä-P-Ю  HØ-£m-h-Ú÷Á¯ßÔ E›¯ •ß-÷ÚØ-Ó[-PøÍU Põn  •i-¯-ÂÀ-ø».

C-uØ-Qøh-°À ÷áõºä Aß-hº-\-øÚz  öuõ-hº¢x  öíßÔ  Áõºm (Hendry Ward 1855- 1860) BÐ-Ú-µõP £u- ö£ØÖ C»[-øPUS Á¢-uõº. CÁº Põ-»z-vÀ ]» •ß-÷ÚØ-Ó-P-µ-©õÚ |h-Á-iU-øP-P-ÐUS Az-v-Áõ-µ-ª-h¨-£m-hÚ GßÖ öu›-ÂU-P¨-£m-kÒÍx.  CÁº  •uØ uh-øÁ-¯õP  Cµõ-q-Áz uø»-ø©-°-h® Põ-n¨-£mh _Põ-uõ-µz xøÓ-ø¯ Si-°-¯À (Civil) uø»-ø©-°--h® J¨-£-øhU-S®-£i Si-÷¯ØÓ |õm-ka ö\¯-»õÍ-›-h® ÷Põ-›UøP Âkz-uõº.

Cx öuõ-hº-¤À 1855  B® Bsk \mh \ø£-°À ÂÁõ-vU-P¨-£m-hx.  C¨-£-u-ÂUS A¨-÷£õx  £x-øÍ ©õ-Ám-hz-vÀ Eu-ÂU Põ-»-Ûz-xÁ \z-vµ ]Qaø\ {¦-n-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯  \õºÒì G¼-¯m (Charles Elliott) iß ö£¯º Âu¢-x-øµU-P¨-£m-hx.  GÛ-Ý®  G¼-¯møh C¨-£-u-ÂUS {¯-ª¨-£x öuõ-hº-¤À A¨-÷£õx Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-µõP C¸¢u ö©U-Põºz-uõ (Maccarthy) Bm-÷\-£øÚ  öu›-Âz-uõº. AuØ-PõÚ Põ-µ-n-©õP G¼-¯m Aµ-\õ[-Pzøu Pkø©-¯õP ©º-]¨-£-Áº GßÓ P¸zx •ß -øÁU-P¨-£m-hx.  GÛ-Ý® G¼-¯m C[-Q-»õ¢x ö\ßÖ  ÷©Ø-£i £u öuõ-hº-¤À uÚ-x ö\À-ÁõU-Q-øÚ¨ £¯ß-£kz-v-Úõº. CÖ-v-°À Cx öuõ-hº-£õP  •i-öÁ-kUP  öíßÔÁõº-iß uØx-o¦ Av-Põ-µz-xUS  Âh¨-£m-hx.  öíßÔ Áõºm-k® -÷ÁÖ ÁÈ-°À-»õ-©À C»[-øP-°ß _Põ-uõ-µz xøÓz- u-ø»-Á-µõP 1858  B® Bsk \õºÒì G¼-¯møh {¯-ªz-uõº.

\õºÒì G¼-¯m öÁÖ-©÷Ú J¸ ©¸z-x-Á-µõ-P -©õz-v-µ-ªßÔ öPõ-Ê®¦ PÖ-Áõz-÷uõmøh  QÔì-uÁ ÷uÁõ-»-¯z-vß ÷£õ-u-P-µõ-P-Ä® C-¸¢-u-x-hß  ¤Óº xß-£[- Psk Cµ[-S®  _£õ-Á-•ÒÍ-Á-µõ-P-Ä® C¸¢-uõº. GÛ-Ý® CÁº 1859   B® Bsk  CÆ-Ä-»øP Âm-k¨ ¤›¢-uõº. CÁº uÚx ÁõÌ-|õÒ •Ê-Á-x®  uªÌz öuõ-È-»õͺ-P-Îß  |s-£-ÚõP C¸¢-uõº GßÖ TÓ¨-£-k-Qß-Óx.  CÖ-vU Põ-»z-vÀ AÁº J¨-÷\Áº-Áº £z-v-›-øP-°ß B]-›-¯-µõ-P-Ä® -P-h-ø©-¯õØ-Ô-Úõº. C-Á-µ-x bõ-£-Põºz-u-©õP  öPõ-Ê®¦ ö£õ-µøÍa \¢-v-°À Ãv JßÖ ö£¯-›-h¨-£m-kÒÍx.

G¼-¯m-iß ©µ-nz-vß ¤ß-Úº J¨-÷\º-Áº £z-v-›-øPø¯ Âø» öPõ-kzx Áõ[-Q¯ H.G®. ö£º-S-éß (A.M. Ferguson) Auß B]-›-¯-µõPÄ® ö\¯Ø-£m-hõº. AÁ-¸US Eu-Â-¯õÍ-µõP ö£º-S-é-Ûß ©Pß öhõ-ÚõÀm (Donald)  £o- ¦-›¢-u-x-hß öhõ-ÚõÀm C»[øP C»U-Q¯ «Íõ´Ä (Ceylon Literary Review) £z-v-›-øP-°ß B]-›-¯-µõ-P-Ä® C¸¢-uõº. CÁº 1893  B® Bsk uÚx uõ´- |õ-hõÚ  öPõm-»õsk v¸®-¦®-Áøµ J¨÷-\º-Áº £z-v-›-øP-°À -P-h-ø©-¯õØ-Ô-Úõº. CÁº-PøÍz uµ ö£º-S-é-Ûß ©¸-©-P-ÚõÚ ÷áõß (John) Gß-£-Á-¸® 1861  B® Bsk C»[øP Á¢x J¨-÷\º-Áº £z-v-›-øP-°À Cøn¢x öPõs-hõº. Auß ¤ß  C¨-£z-v-›-øP-°À CÁº £o 55 Bs-k-PÍõ-Pz öuõ-hº¢-ux. CÁº-PÒ Fergusons Directory Jß-øÓ-²® öÁ-Î-°m-h-õº. CÁº-PÒ- ‰-Á-Ú-¸®- CU-Põ-»z-vÀ C»[-øP-°ß-\-‰P, ö£õ-¸Íõ-uõµ,  Aµ-]-¯À {P-PÌ-Ä-P-Ð-hß  \®-£¢-u¨-£m-h-Áº-PÍõ-P-Ä® ÷£\¨-£m-h-Áº-PÍõ-P-Ä® C¸¢-u-Úº.

1859 B® Bsk _©õº £zx Á¸-h[-P-ÐU-S¨ ¤ß-Úº «s-k®  J¸ •øÓ ö£º-S-éß öuõ-È-»õͺ-P-Îß Av-P-›zu CÓ-¨¦ Ãu® öuõ-hº-¤À ÷PÒ Gʨ¤ Pm-k-øµ-PÒ öÁ-Î-°-hz öuõ-h[-Q-Úõº. Cuß ¤µ-Põ-µ® ""÷Põ¨¤  £°º ö\´øP ö\Ȩ-£-øh¢u Põ-»-©õÚ 1837 B® Bsk •uÀ Aß-øÓ¯ Põ» Pm-h® Áøµ C»[-øPUS ö©õz-u® 10 C»m-\® öuõ-È-»õͺ Á¢-xÒÍ-Úº Gß-Ö® CÁº-P-ÎÀ 2,50,000  ÷£º C»[-øP-°-÷»÷¯ u©x ¦øu-S-È-PøÍz  ÷uõs-iU öPõs-h-Úº Gß-Ö® Cuß-£i C[S Á¸-÷Áõ-›À 25% CÓ¢x ÷£õ-Qß-Ó-Úº''  Gß-Ö® Pm-k-øµ°À öu›-Âz-v-¸¢-uõº.

C¢-ua ö\´-v-°øÚ  Aµ-\õ[-P-•®  ÷uõm-hz-x-øµ-©õ-¸®  u©U-öP-v-µõÚ SØ-Óa-\õm-hõ-P÷Á P¸-v-Úº. Cu-ÚõÀ ÷Põ-£-©-øh¢u Aß-øÓ¯  ÷uõm-hz-x-øµ-©õº \[-Pz uø»-Áº Bº.¤. øhm-»º (R.B. Tytler) ÷©Ø-£i P¸zx AÝ-©-vU-Pz-uU-P-uÀ-»-öÁß-Ö® -|õm-øh-²® Aµ-\õ[-Pz-øu-²® AÁ-©õ-Ú¨-£-kz-x-Á-uõP EÒÍ-öuß-Ö® Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-¸US Pi-u® ‰»® AÔ-Âz-uõº.

(öuõ-h-¸®...)

kiyehl;L vOj;jhsu; kd;wk; xU

,af;fkhf cUthf Ntz;Lk;

1963 Mk; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;L gy ghupa ,yf;fpa gzpfis Kd;ndLj;j kiy ehl;L vOj;jhsu; kd;wk; ,ilapy; ,aq;f Kbahky; Nghdik mr;r%fj;Jf;F xU msg;gupa ,og;ghFk;.  vdpDk; ,g;NghJ ,r;rq;fk; Gj;J}f;fj;JlDk;> GJ uj;jj;JlDk; Muk;gpf;fg;gl;L nraw;gl;L tUfpd;wJ. ,jid xU Ngupaf;fkhf  fl;b tsu;f;f Ntz;bajd; flik ek; rfyuJk; ifapy; cs;sJ. ntWkNd kiyafj;jpd;  vOj;Jj; Jiwf;F gq;fspg;G nra;tJld; tpl;L tplhky; kiyafj;ij fy;tp tsu;r;rpf; $lhf tsu;j;njLj;jYk; murpay; uPjpahf topfhl;lYk; mjd; Kf;fpa gzpahf Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk;.

,t;thW mz;ikapy; khj;jiw khupak;kd; Nfhtpy; fy;ahz kz;lgj;jpy; eilngw;w kiyaf vOj;jhsu; xd;W $lYk;> fUj;juq;Fk; vd;w jiyg;gpy; jiyik tfpj;Jg; NgRifapy; kiyehl;L vOj;jhsu; kd;w ,izr; nrayhsu; ,uh. rlNfhgd; Fwpg;gpl;lhu;. ,tUld; kd;wj;jpd; cg jiytu;fshd khj;jis fhu;j;jpNfR> K.rptypq;fk;> ,izr; nrayhsu; gJis Nrdhjpuh[h MfpNahUk; fye;J nfhz;lJld; khj;jis khtl;lj;jpd; Kf;fpa vOj;jhsu;fs; gyUk; fye;J nfhz;L fUj;Jj; njuptpj;jdu;.

,e;epfo;tpy; njhlu;e;J ciu  epfo;j;jpa ,uh. rlNfhgd; NkYk; njuptpj;jjhtJ: kiyehl;L vOj;jhsu; kd;wk; vd ngau; itf;fg;gl;bUg;gjhy; ,jid xU gpuNjr uPjpapyhd rq;fk; vd;W jtwhf ahUk; fUjpf; nfhs;sf; $lhJ. Vida gpuNjr ru;tNjr  rq;fq;fs; vd;gtw;Wld; ,ize;Jk;> mtw;wpd; tsq;fisg; ngw;Wr; nraw;gLk; xU rq;fkhfNt ,r;rq;fk; ,aq;Fk;. Fwpg;ghf ,r;rq;fj;jpd; FLk;gj;jpdu;> gps;isfspd; fy;tp kw;Wk; NtW eyd;Gup tplaq;fspy; NtW ve;j rq;fKk; ,e;j msTf;F mf;fiwg;gl;L nraw;glKbahJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

cgjiytu; khj;jis fhu;j;jpNfR

%j;j vOj;jhsUk; ehlff; fiyQUkhd khj;jis fhu;jpNfR mtu;fs; fUj;Jj; njuptpf;Fk;NghJ> kiyehl;L vOj;jhsu; kd;wj;jpd; Muk;g fhy %ytu;fspy;  ehDk; xUtd;. kiyehl;lhDf;F vOjTk; njupahJ> NgrTk; njupahJ vd;W xU rhuhu; kiyafj;J kf;fisf; nfhr;irg;gLj;jpf; nfhz;bUe;jNghJ FwpQ;rp kyu;> fijf;fdp Nghd;w rQ;rpiffisAk; E}y;fisAk; ntspapl;L md;iwa gilg;ghspfis ntspAyfpw;F ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;bNdhk;. ,g;gzpapy; Kd;dpd;W tho;e;J kiwe;j %j;j gj;jpupifahsu; v];.vk;.fhu;Nkfj;jpd; gzpfs; kfj;jhdit. ,d;Wk; epiwa vOj;jhsu;fs; jkJ fijfis E}y; tbtpy; nfhz;L tu Kbahky; kpFe;j tprdj;Jld; cs;sdu;. Mjypdhy; kiy ehl;L vOj;jhsu; kd;wk; "Gj;jf fyhrhu fofk;' vd;w mikg;øg Vw;gLj;jp khje;NjhWk; E}y; xd;iw ntspapl Kd; te;jpUg;gJ tuNtw;fj;jf;fjhFk;. ,j;jpl;lj;jpy; midtUk; ,ize;J nfhz;L xj;Jiog;gJ %yk; kiyafj;jpy; ghupa khw;wj;ijf; nfhz;L tuyhk; vd;whu;.

cgjiytu; K. rptypq;fk; ciu

kiyaf tk;rhtopj; jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiuapy; khj;jis xU rupj;jpu Kf;fpaj;Jtkpf;f  ,lkhFk;. Muk;gj;jpy; Nfhg;gpj;  Njhl;lq;fspy; Ntiy nra;antd te;jtu;fs; khj;jisapy; jhd; jk; jiyr; Rikfis ,wf;fpitj;J fQ;rpNah> $Noh fha;r;rpf; Fbj;J gpd; khj;jis ];uP Kj;Jkhupak;kd; Myak; cUthfTk; top tFj;jhu;fs;. ,q;Nf jhd; Muk;g fhy vOj;jhsu;fs; gyUk; cUthdhu;fs;. mg;gbg;gl;l khj;jisapy; ,d;W kiyaf vOj;jhsu;fs; kd;wk; kPd;Lk; mq;Fuhu;g;gzk; nra;J itf;fg;gLtJ kw;WnkhU rupj;jpu epfo;thFk;.

,izr; nrayhsu;

gJis Nrdhjpuh[h ciu

kiyaf kf;fs; ,g;NghJ Kd;GNghy; fQ;rpAk;> $Ok;  Fbj;Jf; nfhz;L njhlu;e;Jk; gpd;jq;fpatu;fshf ,Uf;Fk; epiy kiyNawpg; Ngha;tpl;lJ. mtu;fs; ,d;W Vida r%fq;fSld; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L  rupf;F rkkhf Kd;Ndw;wkile;J tUfpd;whu;fs;. vdpDk; ekJ vOj;jhsu;fs; mtw;iwnay;yhk; tpLj;J ,d;Dk; gioa gQ;rg;ghl;ilNa ghbf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ekJ ,yf;fpak; Gjpa nrhy;newp Nehf;fp Kd;nfhz;L nry;yg;glNtz;Lk;. ,jid kdjpy; ,Uj;jp Gjpa Mf;fq;fs; ntsptUkhapd; kiyafk; ngUik milAk;.

f.g. rptk; Ngr;R

1960 Mk; Mz;LfSf;F Kd; kiyafj; jkpoiu ntWkNd Njhl;lj;jhd; vd;W kl;LNk ghu;j;j xU fhyk; ,Ue;jJ. mtu;fs;  vOjg; gbf;fj; njupahj kiy [hjpapdu; vd;W milahsg;gLj;jpdhu;fs;. ,jdhy; nfhjpj;njOe;j gp.b. uh[d; Nghd;wtu;fs; ekf;F R+L nrhwiz ,y;yhky; ,y;iy.  vy;yhUk; nghq;fp thUq;fs; vd;W $wp kiyehl;L ey; thypgu; rq;fk; xd;iwj; Njhw;Wtpj;jhu;. mjd; thapyhf Kj;jkpo; Kof;fk; vd;w gj;jpupif gy vOj;jhsu;fis ntspf;nfhzu;e;J gpd; mjw;F kiy KuR vd;W ngau; khw;wk; nra;ag;gl;lJ. 1963 Mk; Mz;L gp.b. uh[d; Kaw;rpapy; jhd; rp.vk;.v];. ghlrhiyapy; kiyaf vOj;jhsu; kd;wk; cUthdJ.

kw;Wk; kyud;gd;> jp.uhkd;> b.Iahj;Jiu (khj;jis Nuhfpdp) Rju;k kfhuh[d;> uh[;rpth> vd;. ,e;jpuh jNde;jpud; Mfpatu;fSk; fUj;Jj; njuptpj;jdu;. kiyaf vOj;J GJtbtk; ngw Ntz;Lk;. tuyhWfs; Mtzg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. kiyaf fy;tp tsu;r;rpapy; ,r;rq;fk; jhf;fj;ij cz;L gz;z Ntz;Lk;. kiyaf r%fj;Jf;F xU top fhl;bahf jpfo Ntz;Lk;. vy;yhk; rq;fq;fisAk; ,izj;Jf; nfhz;L Gjpa jiyik Nehf;fp Kd; nry;y Ntz;Lnkd;gNj gyuJk; nghJthd fUj;jhf ,Ue;jJ.

,f;$l;lj;jpy; kiyaf vOj;jhsu; kd;w khj;jis  fpis mq;Fuhu;g;gzk;  nra;J itf;fg;gl;lJ. mjpy; khj;jis fhu;j;jpNfR> kyud;gd;> b. IahJiu Nghrfu;fshfr; nraw;gLthnud;Wk;> v];.nry;tFkhu; (jiytu;) ngh. gpufh]; (nrayhsu;) jpUkjp re;jpuhNjtp nraw;FO cWg;gpduhf nraw;gLtnjd;Wk; Vfkdjhfj; jPu;khdpf;fg;gl;lJ.

kiyaf vOj;jhsu; kd;w Kftup

nrayhsu;> 152 1/5> `y;t;];Nlhg;

tPjp> nfhOk;G12.

njhiyNgrp: 0777 679231

,uh. rlNfhgd;

,izr; nrayhsu;.

தாண்டவம்: இலங்கை அரசியலும் பெண்களின் பங்களிப்பும்.

தாண்டவம்: இலங்கை அரசியலும் பெண்களின் பங்களிப்பும்.

மூலிகைவளம்: மருதாணி.

மூலிகைவளம்: மருதாணி.

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢-x... 44

& Cµõ. \h-÷Põ-£ß

©»-£õº öuõ-È-»õͺ «x öÁÖ¨-¦® £øP-ø©-²®

C»[øP ÂÁ-\õ-°-PÒ \[-P-•® B£z-vÀ Eu-Ä® |s-£ß Aø©¨-¦® Cøn¢x Ps-i-°À HØ-£-kz-v¯ øÁz-v-¯-\õø» ªP Âøµ-Â-÷»-÷¯ {µ®¤ Áȯ Bµ®-¤z-ux. 1838B® Bs-iÀ C¸¢x 1843B® Bsk Áøµ C¢u øÁz-v-¯-\õ-ø»-°À 627 ÷£º-PÒ AÝ-©-vU-P¨-£m-kÒÍ-Úº Gß-Ö® CvÀ Aøµ-Áõ-]¨ ÷£º AÝ-©-vU-P¨-£m-h-uß ¤ß-Úº CÓ¢x ÷£õ´-Âm-h-Úº Gß-Ö® ÷©Ø-£i \[-P[-P-Îß ¦Ò-Î-Â-£-µ[-PÒ Põm-k-Qß-ÓÚ. A÷|-P-©õP CÁº-PÒ ÷|õ´ •ØÔ øÁz-v¯\õ-ø»US öPõsk Á¸® ÁÈ-°À CÓ¢-xÒÍ-Ú-öµß-Ö®, øÁz-v-¯-\õ-ø»°À AÝ-©-vU-P¨-£m-h-÷£õx AÁº-PÒ C-Ó¢-x-÷£õ-²ÒÍ-ø©-°øÚ øÁz-v-¯-\õø» Fº-â-u® ©m-k÷© ö\´-¯U-T-i¯uõP C¸¢-u-öuß-Ö® öu›-ÂU-P¨-£m-kÒÍx.

÷©Ø-£i øÁz-v-¯-\õ-ø»-°ß PnUS ÁÇUSU SÔ¨-¤ß-£i 1841B® Bsk øÁz-v-¯-\õø» {º-Áõ-Pa ö\»-Ä 80 £Äs, 6 ]À-¼[ 1 ö£ßÛ GÚ GÊ-u¨-£m-kÒÍx. C¢-ua ö\»-Ä 1842B® Bsk 140 £Äs, 19 ]À-¼[, 9 ö£ß-Û-¯õ-P Av-P-›z-xÒÍx. 1842B® Bsk CÆ-øÁz-v-¯-\õ-ø»-°À 67 ÷£º CÓ¢-xÒÍ-x-hß 18 ÷£º ö\õÀ-»õ-©À öPõÒÍõ©À Ki¨ ÷£õ-²ÒÍ-Úº. CÁº-PÒ Ki¨ ÷£õ-Ú-ø©U-PõÚ Põ-µ-n® B[-Q» øÁz-v-¯zøu A-Áº-PÒ Â¸®-£õ-ø©-¯õ-S® GÚz öu›-ÂU-P¨-£m-kÒÍx.

÷|õ-¯õͺ-PÒ Av-P AÍ-ÂÀ Bì-£z-v-›-°À CÓ¢-u-ø©US Põ-µ-n® AÁÒ ÷|õ´ •ØÔ CÛ-÷©À Jß-Ö® ö\´¯ •i-¯õx GßÖ øPÂ-h¨-£mh {ø»-°À Bì-£z-v-›U-SU öPõsk Áµ¨-£m-h-ø©-¯õ-S® GÚ-Ä® SÔ¨-¤-h¨-£m-kÒÍx. ""C¢u øÁz-v-¯\õø» AÁ-»-•® ÷\õ-P-•® Ps-p-¸® {øÓ¢-u-uõP |µ-Pz-xUS \©-©õ-Ú-uõP C¸¢-u-ø©-°øÚ A[S ö\ßÖ £õºz-u-Áº-PÍõÀ ©õz-v-µ÷© Enµ •i-²-ö©ßÖ'' ÷©Ø-£i B£z-xUS Eu-Ä® |s-£ß Aø©¨-¤ß ö\¯-»õÍ-µõ-P-Ä®, -ö£õ-¸ÍõÍ-µõ-P-Ä® ö\¯Ø-£mh ÷Põ¨-¤z ÷uõmh E›-ø©-¯õÍ-¸-©õÚ öíßÔ ÷£ºm (Hendry Bird) öu›-Âz-xÒÍõº.

{v £Ø-ÓõU-SøÓ Põ-µ-n-©õP ÷©Ø-£i øÁz-v-¯-\õø» AÁ-»-{-ø»U-Sz uÒͨ-£m-h-ø©US ÷©»-v-P-©õP ÷ÁÖ® £» Põ-µ-o-P-Ю Bì-£z-v-›-°ß ö\¯Ø-£õmøh |¼-Á-øh¯ øÁz-uÚ. ö£õ-¼-éõ-¸® Qµõ-©z uø»-Áº-P-Ю u©US ÷|õ´z öuõØÖ HØ-£-k-® GßÓ £¯z-vÀ ÷|õ´ Áõ´¨-£m-h-Áº-P-Îß £U-P÷© ÷£õ-Põ-v-¸¢uxhß CÁº-P-Î-h® C¸¢-x® HøÚ-÷¯õ-›-h® C¸¢-x® G¢u Jz-x-øǨ-¦® QøhU-P-ÂÀø» GÚ öíßÔ ÷£ºm ÷©¾® SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

öuõ-È-»õͺ-P-Îß £›-uõ-£-P-µ-©õÚ AÁ-» {ø» öuõ-hº-¤À Ps-i-°ß ö£õ-¼ì Az-v-¯m-\--µõP C¸¢u ÷á.Gì. ÷PõÀ ö£¨-£º (J.S. Colepepper) ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤-k-Qß-Óõº.

""Q-µõ-©z uø»-Áº EÒÍ-h[-P-»õP •-Ê Psi |Pµ Áõ-]-P-Ð÷© ÷|õ´-Áõ´¨-£mh ©-»-£õº öuõ-È-»õÍ-¸US J¸ ö\õm-kz us-pº Th öPõ-kU-Pz u¯õ-›Àø». AÁº-PÒ Pk-ø©-¯õÚ öÁ-Ö¨-ø£-²® £øP-ø©-ø¯-²® öÁ-Ψ-£-kz-x-Á-uß Põ-µ-n-©õP ÷|õ´ ¥iU-P¨-£m-h-Áº-P-ÐUS ö£õ-¼-éõ-µõ-¾® Eu-Á •i-¯-ÂÀø». Cu-ÚõÀ £À-÷ÁÖ Aö\Í-P-›-¯[-PÒ HØ-£-k-Qß-ÓÚ. ö£õ-¼-éõº £À-÷ÁÖ \©-¯[-P-ÎÀ u©-x Ph-ø©-ø¯ ö\´¯ •i-¯õ-©À ukU-P¨-£m-kÒÍ-Úº. SÔzu Ch[-P-ÎÀ uø»-ø©¨ ö£õ-Ö¨-¤À C¸¨-£-Áº-PÒ Th T¼z öuõ-È-»õͺPÒ ÷|õ-¯õÀ AÀ-»-¾-Ö® AÁ-»-•® £k-Á-øu¨ £õºz-xU öPõs-k® Ps-k® Põ-nõ-ux ÷£õÀ £øPø© £õ-µõm-k-Qß-Ó-Úº''

  

CU-Põ» Pm-hz-vÀ öPõ-»-µõÁõ-Úx {P-Ê® ©-µ-n[-P-Ð-UPõÚ ªP¨ ¤µ-uõ-Ú-©õÚ Põ-µ-o-¯õP ö£¯º ö£Ø-Ö-Âm-hx. Au-øÚz öuõ-hº¢x |õm-iß \P-» ©¸z-x-Áº-P-ÐU-S® öPõ-»-µõ ÷|õ´ Á¢-u-Áº-P-ÐUS GÆ-Â-u® ©¸z-x-Á® ö\´¯ ÷Ás-k-ö©Ú Aµ-\õ[-P® AÔ-Ä-Öz-uÀ-PøÍ Aݨ¤ øÁz-ux.

1846B® Bsk áÚ-Á› ©õ-u® Aݨ¤ øÁU-P¨-£mh ©¸z-x-Áº-P-ÐU-PõÚ AÔ-Ä-Öz-uÀ SÔ¨-¤À A¨-÷£õx C»[øP ©¸z-x-Áa \ø£-°ß ö\¯-»õÍ-µõP C¸¢u ÷á. ÷£ºßì (Secretary of the Medical Board J. Burns) ¤ß-Á-¸-©õÖ öu›-Âz-v-¸¢-uõº.

""K-¤-¯® ©Ø-Ö® A-÷©õ-Û-¯õ BQ-¯-ÁØ-Ôß P»-øÁ JßøÓ u¯õ-›z-xU-öPõÒÍ ÷Ás-k®. Auß ¤µ-Põ-µ® 36 K¤-¯® Âøu-P-øÍ-²® 48 ªÍ-S-P-øÍ-²® ÷\ºzx ÷©Ø-£i P»-øÁ-²-hß Aøµzx Av-¼-¸¢x 25 S-Î-ø\-PøÍz u¯õ-›z-xU öPõÒÍ ÷Ás-k®. CÁØøÓ ‰ßÖ ÷|µ® öPõ-kUP ÷Ás-k®''

÷©Ø-£i S-Î-ø\-PÒ "öPõ-»-µõ ÂÀ-ø»-PÒ' GÚ AøÇU-P¨-£m-hÚ. C¢u S-Î-ø\-P-ÐUS ÷©»-v-P-©õP `hõU-P¨-£mk ø£P-ÎÀ AøhU-P¨-£mh ö\[-PØ-PÒ AÀ-»x ©nÀ ø£PÒ •x-öP-¾®-¤ß «x® PõÀ-PÒ «x® øÁU-P¨-£m-h-x-hß Eh®-¤ß A¨-¤-µ-÷u-\[-PÒ |ßS u-h-¨ ¤iz-x-Â-h¨-£m-hÚ. Cx-÷Á A¨-÷£õx ¤µ-£-»-©õÚ öPõ-»-µõ ©¸z-x-Á-©õP C¸¢-ux. GÛ-Ý® ö£õ-x-©U-PÒ Cz-u-øP¯ ©¸z-x-Á® öuõ-hº-¤À Av-P AU-PøÓ öPõs-h-uõ-Pz öu›-¯-ÂÀø» Gß-Ö® AÁº-PÒ ©¢-vµ u¢-v-µ[-P-øÍ-²®, ©õ-›-¯®-©-øÚ-²®, -Põ-Î-ø¯-²® AøÇz-xU S®-¤mk §\õ-›-°ß u¯-øÁ-÷¯ Av-P® |õ-k-Qß-Ó-Ú-öµ-Ú-Ä® "J¨-\º-Áº' £z-v-›øP ö\´v öÁ-Î-°m-i-¸¢-ux.

öPõ-»-µõ-ÁõÀ £õ-vU-P¨-£mh ÷µõ-©ß Pz-÷uõ-¼UP ©uz-øua ÷\º¢-u-Áº-PÒ J¸ SÔzu Pz-÷uõ-¼UP ¦Û-u-›ß (Saint of Roman Catholic) PÀ-»-øÓ-°À C¸¢x ©søn Gkzx ¦]z-u-Úº Gß-Ö®, C¢x ©uz-v-Úº PõÎ ÷Põ-Â-¼À C¸¢x wºz-u® öPõsk Á¢x uø»-°À ÷u´zx Siz-u-Úº Gß-Ö® A¨-£z-v-›øP ÷©¾® SÔ¨-¤m-i-¸¢-ux. A÷u \©-¯® B£z-vÀ Eu-Ä® |s-£ß Aø©¨-¦U-PõÚ {v Eu-Âz öuõ-øP-°øÚ 1846B® Bsk Aµ-\õ[-P® 150 £Äs-PÍõ-P-Ä®, -A-uß ¤ß AuøÚ 317 £Äs-PÍõ-P-Ä® Av-P-›z-ux. 1845, 1846 BQ-¯ Cµsk Bs-k-P-Ю ÷Põ¨-¤z ÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ öPõ-»-µõ ÷|õ-¯õÀ ªPU Pk-ø©-¯õ-P¨ £õ-vU-P¨-£mh Bs-k-PÍõ-S®. CU-Põ-»z-vÀ ÷\º. öPõ-¼ß öP®-£À (Sir Colin Campell) C»[-øP-°ß BÐ-Ú-µõ-P¨ £u- ÁQz-uõº.

öPõ-»-µõ-ÁõÀ £õ-vU-P¨-£mh öuõ-È-»õͺ öuõ-hº-¤À ÷uõm-hz xøµ-©õº-PÒ E›-¯ PÁ-Ú-ö©-kU-P-ÂÀ-»ø GÚ-Ä® AÁº-PøÍ ¦ÓU-P-ozx \õP AÝ-©-vU-Q-Óõº-PÒ Gß-Ö® 1846B® Bs-iÀ ©õz-v-µ® 4,447 öPõ-»-µõ ÷|õ-¯õ-Î-PÒ Psi øÁz-v-¯-\õ-ø»-°À AÝ-©-vU-P¨-£m-i-¸¢-u-Úº Gß-Ö® CÁº-P-ÎÀ 3218 ÷£º-P-Îß {ø» ªPU PÁ-ø»U-S-›-¯x G-Ú-Ä® uõß Si-÷¯ØÓ |õm-ka ö\¯-»õÍ-¸US GÊ-v-¯ AÔU-øP-°À öP®-£À öu›-Âz-v-¸¢-uõº.

(Cß-Ý® Á¸®)

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-Ô-¼-¸¢x...... (43)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

G©º-\ß öhÚ-ßm GßÓ ©õ-Û-h-Â-¯-»õͺ....

öPõ-»-µõ  ÷|õ-¯õ-Î-PøÍ øP¯õ-Ю Âu® öuõ-hº-¤À BÐ-Úº öPõ-¼ß öP®-ö£À-¾-ÝU-S® xøµ-©õº \[-Pz-xU-S® Cøh-°À ö£¸® CÊ-£Ô Ch®-ö£Ø-Óx. ÷|õ-¯õ-Î-P-øͨ £µõ-©-›¨-£x öuõ-hº-¤-¾® CÓ¢-u-Áº-PøÍ ¦øu¨-£x öuõ-hº-¤¾® ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÒ G¢-u-Â-u-©õÚ  £[-P-Ψ-ø£-²® ö\´-¯-ÂÀø» GÚ öPõ-¼ß öP®-£À xøµ©õº-PøÍ SØ-Ó® _©z-v-Úõº. ©Ö-¦-Óz-vÀ ÷uõm-h[-P-ÎÀ  AÖ-Á-øh ö£¸-Q-°-¸¢u {ø»-°À ÷£õ-x-©õÚ öuõ-È-»õͺ-PøÍ  C¢-v-¯õ-ÂÀ  C¸¢x Áµ-Á-øÇz-xz uµ-ÂÀ-ø»-ö¯Ú xøµ-©õº-PÒ Aµ\õ[-Pz-øuU SØ-Ó® _©z-v-Úº.

CuØ-Q-øh-°À  öPõ-¼ß öP®-£-¼ß  £u-ÂU-Põ-»® •i-Ä-Ó-÷Á  Chz-xUS  öhõ-›-[-hß ¤µ-¦ (Lord Torrington 1847- 1850) PÁº-Ú-µõP {¯-ªU-P¨-£mhõº.  CøhU-Põ-»z-vÀ
 Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-µõP £u- ÁQzu ¤¼¨ Aßì-¸z-uº £u- »-Qa ö\ß-Ó-øuz öuõ-hº¢x AÁ-µ-x Chz-xUS   £u- ö£ØÖ Á¢u ÷\º ÷á®ì G©º-\ß öhÚßm (Sir James Emerson Tennant) C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤z  ÷uõmh ÂÁ-Põ-µz-vÀ BºÁ® öPõs-h-Á-µõP C¸¢-u-xhß  öhõ-›[-hß Á¸®-Á--øµ-°À £vÀ BÐ-Ú-µõ-P-Ä® Ph-ø©-¯õØ-Ô-Úõº.

CÁº Põ-»z-vÀ C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-P-Îß {ø»¨-£ØÔ Bµõ´¢u Põ-»--Ûz-xÁ 
ö\¯-»õÍ-¸US Cµsk AÔU-øP-PÒ \©º-¤U-P¨-£m-h-Ú-öÁß-Ö® ÷Põ¨-¤z ÷uõmh  öuõ-È-»õͺ-PÎß Aß-øÓ¯ {ø»ø© öuõ-hº-¤À  öu›¢x  öPõÒ-Á-uØS C¢u Cµsk AÔU-øP-P-Ю- ¤-µ-uõÚ BÁ-n[-PÍ-õP  EÒÍ-Ú-öÁß-Ö® \‰-P  Áµ-»õØÖ B´-Áõ-ͺ ÷P.G®.i. ]À-Áõ SÔ¨-¤-k-Qß-Óõº. 1846& 47  Põ-»z-vÀ HØ-£mh  öPõ-»-µõ ÷|õ´ Põ-µ-n-©õ-P-Ä® öuõ-È-»õͺ-PøÍ |hz-v¯ Âuz-uõ-¾®  Akz-u-kzu Á¸-h[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-P-Îß Áµ-Ä ªPU SøÓ¢x ÷£õ´-Âm-h-uõÀ ÷Põ¨¤ Áºz-u-P® ö£›-x®  £õ-vU-P¨-£m-h-x.

1846  B® Bs-k-P-ÎÀ C»[-øP-°ß ÷Põ¨¤ Áºz-u-P® £õ-vU-P¨-£m-h-uØ-SU Põ-µ-n®  Auß C¢-v-¯õ-ÂÀ Põ-n¨-£mh ªu ªg-]¯ ö|À ÂøÍa-\-¾® ©Ö-¦-Ó® ÷©õ-\-©õÚ Põ» {ø» Põ-µ-n-©õP  £õUS }›-øn-°À £h-S¨ ÷£õU-S-Á-µzx ö\´¯ •i¢-v-¸-¢u-uõÀ  uõß öuõ-È-»õͺ-PøÍ AøÇz-x-Áµ •i-¯õ-v-¸¢-ux©õ-S® GßÖ J¸ \õ-µõº
 Áõ-vm-h-÷£õ-x® G©º-éß öhÚß-iß TØ-Ö¨-£i öuõ-È-»õͺ-PÒ  «x CøÇU-P¨-£mh öPõ-k-ø©-P-Ю x¯-µz-vß ÷£õx AÁº-PøÍ E›¯ Âuz-vÀ PÁ-ÛU-Põ-©À Âm-h-x÷©öuõ-È-»õͺ-PÒ C»[-øPUS Áµ ©Öz-u-ø©U-SU 
Põ-µ-n-ö©-Úz  öu›-Q-Ó-x.

  

CU-Põ-»®  •Ê-Á-x® öuõ-È-»õÍ-›ß |»® öuõ-hº-¤-¾® _Põ-uõ-µ®  öuõ-hº-¤-¾® Aµ-\õ[-P® AU-PøÓ ö\¾zu ÷Ásk-©õ CÀø» ÷Põ¨-¤z ÷uõmh E›-ø©-¯õÍ-¸® xøµ©õº-P-Ю AU-PøÓ öPõÒÍ ÷Ás-k-©õ GßÓ 
ÂÁõ-u® GÊ¢-ux.  C¸ \õ-µõ-¸÷©  J¸-Áøµ J¸-Áº SØ-Ó® SøÓ TÔ-Úº. AßÔ öuõ-È-»õͺ |»ß öuõ-hº-¤À 
Jß-Ö® ö\´-¯¨-£-h-ÂÀø». BÚõÀ öhÚm-øh¨ ö£õ-Öz-u-Á-øµ-°À ""A-µ-\õ[-Pz-vß AÝ-\-µ-øn-°À öuõ-È-»õͺ AøÇz-x Áµ¨-£h ÷Ás-k®'' GßÓ xøµ-©õ-›ß ÷Põ-›-UøPø¯  Áß-ø©-¯õ-PU Ps-iz-u-x-hß ©Ö-¦-Óz-vÀ öuõ-È-»õÍ-¸U-PõÚ |»ß Âh-¯z-vÀ Aµ-\õ[-Pz-xUS J¸ Ph¨-£õk Põ-n¨-£-k-Qß-Óx Gß-£-uøÚ HØ-ÖU öPõs-hõº.

öuõ-È-»õͺ-PÒ uø»-©ß-Úõ›À  C¸¢x ÷uõm-h[-P-ÐUS  Á¢x ÷\º-Á÷u ªPU Pi-Ú-©õÚ xß-£®, x¯-µ® ©µ-n® {øÓ¢u Põ-›-¯-©õP C¸¢-ux. Bu-¼-ÚõÀ  ¤ß-Á-¸® ÷uøÁ-PÒ AßÖ AÁº-P-ÐU-Sz ÷uøÁ-ö¯-Ú öhÚm-hõÀ _m-iU Põm-h¨-£m-h-x.

""u-ø»-©ß-Úõ-›À C¸¢x ©ø» |õm-kz ÷uõm-h[-PÒ Áøµ-°À  £õ-x-Põ¨-£õP ö\À-Á-u-ØPõÚ  |À» £õøu _Põ-uõµ•® EÒ-|õmk Põ-øh-¯º-P-Î-h® C¸¢x Á¸® Áß-•-øÓ-PÒ, öPõÒøÍ, £¯-•Öz-uÀ-P-ÎÀ C¸¢x £õ-x-Põ¨¦, ÷uøÁ-¯õ-Ú-÷£õx K´-öÁ-kUP K´Â-h-®, }º, _Põ-uõµ  Á\-v-PÒ  ÷|õ-²Ø-Ó-÷£õx £õ-x-Põ¨¦, AÁº-PÒ -H-©õ-Ø-Ó¨-£m-h-÷£õx, Av-Põ--µz xè-¤-µ-÷¯õ-Pz-xU-Sm-£m-h÷£õx \m-hz-uõÀ 
£õ-x-PõU-P¨-£-k-uÀ öuõ-ÈÀ ¦›-²®-÷£õx ©Û-u-ÝUS E›-¯ A[-R-Põ-µ-•® ©›-¯õ-øu-²®  ÁÇ[-P¨-£-k-uÀ. AÁº-PÒ EøÇz-x \®-£õ-vzu £nz-xUS AÁº-PÒ u©-x uõ-¯-Pzøu Aøh-²® Áøµ £õ-x-Põ¨-¦''

öhÚßm  Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-¸US GÊ-v-°-¸¢u AÔU-øP-°À ÷©Ø-Ps-h-ÁõÖ öu›-Âz-v-¸¢-uø© SÔzx AÁøµ ©õ-Û-h-Â-¯-»õͺ GÚ ¤ß-Úº B´-Áõͺ-PÍõÚ ÷P.G®.i. ]À-Áõ ÷£õß-÷Óõº £õ-µõm-i-Úº. Cu-øÚz uÂ-µ HØ-P-Ú÷Á •ß-Úº SÔ¨-¤m-i-¸¢-u-uß ¤µ-Põ-µ® 
""öuõ-È-»õͺ-P-Îß £õ-x-Põ-Á-»º-PÒ'' GßÓ ÁøP-°-»õÚ A¾-Á-»º-P-øÍ-²® {¯-ªUP ÷Ás-k-ö©Ú öhÚm ÷Ás-k-÷PõÒ Âkz-v-¸¢-uõº. CÁº-PÒ ÷uõm-h[-P-Î-¾® ¤µ-¯õ-n[-P-Îß÷£õ-x® ©Ø-Ö®-öuõ-È-»õͺ-P-Îß \P-» ÂÁ-Põ-µ[-P-Îß-÷£õ-x® ÷©Ø-£õºøÁ   ö\´x EuÁ ÷Ás-k
-ö©-ÚU ÷Pm-P¨-£m-i-¸-¢u-x. BÚõÀ Põ-»-Ûz-xÁ A¾-Á-»-P® ÷ÁÖ Âu-©õ-P÷Á ]¢-vz-ux. AÁº-PÒ öuõ-È-»õͺ |»-Ûß «x AU-PøÓ öPõÒ-Á-x®, AÁº-P-ÐUS Á\-v-PÒ 
ö\´x öPõ-k¨-£-x® ÷uõmh E›-ø©-¯õͺ-PÒ u©US |À»x ö\´x öPõÒ-Á-uõ-P÷Á Aø©-²-ö©ß-£-uõÀ AvÀ AÁº-P÷Í AU-PøÓ öPõÒÍ ÷Ás-k-ö©Ú Ax v¸¨-¤U 

TÔ-¯-x.

  

G-Û-Ý® öuõ-È-»õͺ-P-Îß ¤-µa-]-øÚ-PøÍ  ^º-yU-Q¨ £õºU-P-öÁÚ v¸. HºÒ Q÷µ uø»-ø©-°À (Mr. Earl Gray) Â-\õ-µ-ønU-S-Ê-öÁõßÖ  {¯-ªU-P¨-£m-hx. CÁº-PÒ
 öuõ-È-»õͺ-P-Îß ¤µa-]-øÚ-PøÍU  SøÓUP £» Âu¢-x-øµ-PøÍ ÷©Ø-öPõs-h-Úº. öuß-Û¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢x uø»-©ß-Úõº Áøµ-°-»õÚ Â\õ-»-©õÚ  }µõ  C¯¢-v-µ¨ £h-S, uø»-©ß-Úõ-›-À C¸¢x ©ø»-¯-Pz ÷uõm-h[-PÒ Áøµ ÁÈ-°-¾® ÷©¾® £»  Ch[-P-Î-¾® u›z-v-¸¢x 
K´-öÁ-k¨-£-uØ-PõP ÷©»® £» K´-Â-h[-PÒ ÁÈ-°-À 
B[-Põ[÷P ]Ö |Pº-P-Ю Pøhz öu¸U-P-Ю ÂÁ-\õ-¯z öuõ-ÈÀ Áͺa-]U-öPÚ ö£õ-¸z-u-©õÚ Ch[-P-ÎÀ öuß-Û¢-v-¯z uª-Ǻ-P-Îß {µ¢-u-µU Si-÷¯Ø-Ó[-PøÍ HØ-£-kz-x-uÀ •u-»õ-ÚøÁ  AÁØ-ÖÒ  ]» GÛ-Ý® 1848 B® Bsk  HØ-£mh ¤›z-uõ-Û¯ Aµ-_U-öP-v-µõÚ Qͺa-]-²-hß  CøÁ AøÚz-x®  ©ÖU-P¨-£mk Âm-h-Ú.

(Cß-Ý® Á¸®)

ö£¸¢÷uõmh Áµ»õØÔÀ C¸¢x.... (41)

Cµõ. \h÷Põ£ß

öPõ»µõøÁ ÷£ö¯ÚU Pmi

Ph¼À ÷£õmhÁºPÒ

öPõ»µõ ÷|õ°ß öPõlµ® £ØÔ CßÝ® \ØÖ •ß÷ÚõUQa ö\ßÖ £õº¨÷£õ©õ°ß C»[øPø¯ øP¨£ØÔ Bm] ö\´u A¢{¯ HPõ£zv¯[PÍõÚ 

÷£õºzxU÷P¯º, JÀ»õ¢uº, B[Q÷»¯º BQ¯ ‰ßÖ öÁÎ|õmk¨ £øh°Úøµ²® C¢÷|õ´ Bmi¨ £øhzv¸UQßÓx Gߣx ¦»ÚõS®. GßÚõÀ uªÈÀ ö©õÈö£¯ºUP¨£mk Asø©°À öÁΰh¨-£m-h 19 B® ¡ØÓõsiß ÷Põ¨¤U Põ» Áµ»õØÖ |õÁ»õÚ P\¢u ÷Põ¨¤ (Bitler Berry) GßÓ B[Q» |õÁø» GÊv¯ QÔìiß ÂÀ\Ý® (Christin Wilson) AÁµx u¢øu¯õÚ Bº. GÀ. ì¤mh¾® (R.L. Spittel) Cøn¢x õz wÄ (Brave Island) GßÓ ÃµPõ¯ Áµ»õØÖ |õÁö»õßøÓ GÊv²ÒÍõº.

JÀ»õ¢uº öPõÊ®¦ ÷Põmøhø¯U øP¨£ØÔ¯ ÷£õx Pì£õº ¤SöÁ´µõ (Gaspar Figueira) GßÓ £øhzuÍ£v÷¯ ÷PõmøhUS¨ ö£õÖ¨£õP C¸¢uõº. JÀ»õ¢uº öPõÊ®¦U ÷Põmøhø¯ •ØÖøP°mhÚº. _©õº Gmk ©õu Põ»® C¢u •ØÖøP {PÌ¢ux. C¢u 8 ©õu Põ»zvÀ ÷Põmøhø¯ JÀ»õ¢u›h® C¸¢x Pmi¨ £õxPõzuõß Pì£õº. CÖv°À ÷PõmøhUSÒ C¸¢uÁºPÐUS EsnU SiUP JßÖ® CÀ»õ©À ©i²® {ø» HØ£mh÷£õx \µnøh¯ ÷Ási HØ£mhx.

Auß ¤ß Pì£õ¸® AÁß |s£Ý® ©ßÚõº ShõÂØS \ØÖ öuØ÷P C¸¢u A›¨¦ |PµzvØS u® Põu¼ø¯z ÷uia ö\À¾® Pøuuõß ÷©Ø£i õzwÄ GßÓ |õÁÀ. 

C¢|õÁ¼ß CÖv¨ £Sv°÷»÷¯ öPõ»µõÂß öPõlµ® £ØÔ |õÁ»õ]›¯º SÔ¨¤kQßÓõº. öPõÊ®¦US AkzuuõP CµÄ £P»õP EÓ[Põ©À öÁÎa\® ÷£õmkU öPõsk C¯[Q¯ J¸ ö£¸ |PµõPÄ® •zx ÁºzuPz xøÓ•P©õPÄ® C¢u |Pµ® ªP¨ ¦PÊhß ÂÍ[Q¯x GÚ £» |õÁÀPξ® \›zvµU SÔ¨¦UPξ® £vÄPÒ EÒÍÚ. ¯ÁÚzxhÝ® GQ¨xhÝ® ÷©¾® £» I÷µõ¨¤¯ |õkPÐhÝ® CzxøÓ•PzvÞhõP ÁºzuPz öuõhº¦PøÍ ÷£õºzxU÷P¯º ÷£o Á¢xÒÍÚº.

÷£õºzxU÷P¯›h® C¸¢x øP¨£ØÔ¯ ÷©Ø£i A›¨¦ GßÓ •zxz xøÓ•PzvøÚ A÷uÂuz-vÀ  |hz-va 

ö\ß-Ó-Úº  JÀ-»õ¢-uº. A¢-uz xøÓ-•-P-•®  A›¨¦  |P-µ-•® •zx Áºz-u-Pz-vß Ea\ {ø»-°À C¸¢-u-÷£õx  uõß •u-»õ-Áx öPõ-»-µõ  ©µ-n® \®-£-Âz-ux.  Au-øÚz öuõ-hº¢x £i¨-£-i-¯õP ©µ-n[-PÒ Av-P-›z-uÚ. A›¨¦  |P-µ®  •Ê-Á-x® _k-Põ-hõ-Úx.  AøÚ-Á-¸® Qøhz-uøu _-¸m-iU öPõsk Km-h-ö©-kz-u-Úº. ©ß-Úõ-›À C¸¢u J÷µ J¸  øÁz-v-¯-\õø» ¤n[-PÍõÀ {µ®¤ ÁÈ¢-ux. JÆ-öÁõ¸  |õ-Ю ¡Ö ¡ÓõP CÓ¢-u-Áº-PÒ £õ-›¯ SÈ-P-ÎÀ ¦øuU-P¨-£m-h-Úº. JÀ-»õ¢u £øh-°-Ú÷µ \P-» ÷Áø»-P-øÍ-²® ö\´-u-Úº.

Âøµ-ÂÀ £øh-°-Ú-øµ-²® öPõ-»-µõ ÷|õ´ £-ØÔU öPõs-hx.  JÀ-»õ¢-x Eu-¨ £øhz uø»-Áº  ÷©áº Áß C÷©õ¨ (Major Van Imhoff) Gß-£-Á-¸® ÷|õ-¯õÀ ¥-iU-P¨-£mk E°-›-Ç¢-u-øuz öuõ-hº¢x Gg-]-°-¸¢u AøÚ-Á-øµ-²® P¨-£-¼À öPõ-Ê®-¦US Aݨ-£z -wº-©õ-ÛU-P¨-£m-hx. CÆ-Â-u® A›¨¦ |P-µz-øu-Âmk AøÚ-Á-¸® öÁ-Î-÷¯-Ô-Âh A¢-|-P-µ® £õ-Ç-øh¢x  ÷£õ´ Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x  APØ-Ó¨-£mk  Âm-hx. Cß-Ý® Th AÆ-Â-hz-vÀ J¸ 

ö£¸ |P-µ® C¸¢-u-uØ-PõÚ  G¢-u-Âu©õÚ AÔ-S-Ô-P-Ю CÀø». Cz-u-P-Á-ø» ÷©Ø-£i "Ã-µz-wÄ'  GßÓ ¡À Áõ-°-»õP AÔ-¯-»õ®.

uª-Ç-Pz-vÀ C¸¢x ©ø»- |õm-kU-Sa ö\À-¾® öuõ-È-»õͺ-PÒ Áõ-°-»õ-P÷Á Áh-£-Sv ©U-P-ÐUS öPõ-»-µõ 

÷|õ´ £µ-Â-¯x GÚ £»-¸® P¸v-Úº. AÁº-PÒ ‰»® A¢-÷|õ´ ÷©¾® ÷©-¾® ÁhUS ÷|õUQ £µ-Â-¯x. J¸ \©-¯® C¢ ÷|õ´

ÁhU-QÀ Põ-øµ-w-ÂÀ  £µ- £»-øµ-²® ©µ-n-©-øh-¯a ö\´-ux. C¢u ÷|õ-ø¯¨ £ØÔ AÔ¢-v-µõu ©U-PÒ  Cu-øÚ ¤\õ-]ß øP[-P-›-¯® GÚ |®¤ CuøÚ C¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢x H Âm-h-Áº-P-ÐU÷P v¸¨¤ Aݨ¤ øÁz-uõÀ ¤µa-]øÚ wº¢-x-Â-k® GßÖ P¸v ÷£-÷¯õm-k-Á-uØ-PõÚ \h[-S-PøÍ ö\´¯  B¯z-u® ö\´-u-Úº GÚ C[S C® ©U-PÒ- ©z-v-°À Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ Dr. \õ-•-÷ÁÀ ¤ìU QŸß 

(Dr. Samual Fisk Green) Gß-£-Áº öu›-ÂU-Qß-Óõº.

Au-øÚ  AÁº ¤ß-Á-¸-©õÖ  £-›U-Qß-Óõº.

Põ-øµ-wÄ ©U-PÒ A®-©ß  ÷Põ-Â-¾US A¸QÀ  J¸ |õ-Ю |À» ÷|µ-•® {¯-ªzx JßÖ Ti-Úõº-PÒ. uõøµ,  u¨-£møhPÒ, EkU-S-PÒ -•-J[-QÚ. §ø\ £¼¨-ö£õ-¸m-PÒ K›-hz-vÀ -£-µ¨-£¨-£m-i-¸¢-uÚ. £¼ öPõ-k¨-£-uØS  

÷\Á-ö»õß-Ö®  Pm-h¨-£m-i-¸¢-ux.  _©õ-º Aøµ |õÒ 

A¢uU öPõ-»-µõ  ÷£ø¯U Pm-i¨ ÷£õh ©¢-v-µ® Kv-Úõº-PÒ. CÖ-v-°-À §\õ-›US B÷Á-\® Á¢-ux.  AÁß ÷\Á-ø»¨  £¼-öPõ-kzx Auß Cµz-uzøu §ø\¨ §ª-ö¯[-S® öu-Îz-uõß. ¤ß `Çzøu H¢vU öPõsk  A[-S-ª[-S® £µUP £µU-P- Ki Á¢-uõß. ¤ß ÷\Á-¼ß ]Ó-S-PÒ ]»-ÁØøÓ  ¤´zx J¸ ‰ø»-°À  ö\ßÖ  AÁØ-øÓU P°-Ö öPõsk ö£õ-v-¯õP •i¢-uõß. AÁß ÷£ø¯ AvÀ øÁz-xU Pmi Âm-hx ÷£õÀ £õ-ÁøÚ ö\´x AuøÚ Gkz-xU öPõs-k PhØ-P-øµø¯ ÷|õUQ Ki-Úõß.

Tm-hz-v-Ú-¸® ""A-÷µõ-P-µõ, ÷Põ-¢-uõ'' GÚU Pz-vU öPõs÷h Ki-Úº. §\õ-›-°ß Eu-¯õͺ -]-»º  £øhU-P-¨-£m-i-¸¢u GÀ-»õ §ø\¨ ö£õ-¸m-P-øÍ-²® ‰m-øh-¯õ-PU Pm-i-Úº. AÁØøÓö¯À-»õ® G-kz-xU öPõsk ÷£õ´ £h-öPõß-ÔÀ HØ-Ô-Úº. ¤ß §\õ› uõß •i¢x Gkz-xa 

ö\ßÓ ÷\Á-¼ß ]Ó-S-PøÍ £h-Qß D\õÚ ‰ø»-°À CÖPU Pm-i-Úõß.  ¤ß §\õ›, AÁß \PõU-PÒ, Qµõ-©z-x¨ ¤µ-•-Pº-PÒ Gß-÷£õº £h-QÀ HÔU öPõs-h-Úº.  £h-S |kU Phø» ÷|õU-Qa ö\ß-Ó-x.  §\õ› ÁÈ ö|k-Q¾® ©¢-v-µ® KvU öPõs÷h ö\ß-Óõß.  AÁº-PÒ u®-•-hß  ª-uU-P-Â-h¨£hU Ti¯  ]Ö öu¨-£® Jß-øÓ-²®  Pmi CÊz-xa ö\ß-Ó-Úº.

|kU-P-h-ø»-¯-øh¢-u-x® öPõsk Á¢u GÀ-»õ¨ ö£õ-¸m-P-øÍ-²® ]Ö öu¨-£z-vÀ HØ-Ô-Úº. AÁØøÓ HØÔ •iz-u-x® CÖ-v-¯õP  §\õ› •i¢x øÁUP¨-£m-i-¸¢u  ÷\ÁÀ ]Ó-S-P-Îß ö£õ-vø¯ AÂÌzx ]Ö öu¨-£z-vß D\õÚ vø\ø¯  \› £õºz-xU Pozu ¤ß AvÀ CÖ-PU Pm-i-Úõß.  «s-k® GÀ-÷»õ-¸® Cøn¢x ""A-÷µõ-P-µõ, ÷Põ-¢-uõ''  GßÓ ÷Põ-åz-x-hß öu¨-£zøu D\õÚ vø\ ÷|õU-Qz  uÒ-Î-Âmk ]Ô-x ÷|µ® Ax ªu¢x ö\À-Á-uøÚ £õºz-xU öPõs-i-¸¢x Âmk Pøµ ÷|õU-Qz v¸®-¤-Úº.

CÆ-Â-u® öPõ-»-µõ Gß-QÓ öPõ-i¯ ÷£ø¯ ¤iz-xU Pmi Ph-¼À Aݨ¤ Âm-hõÀ Ax u®-ª-h®  C¸¢x »Q ÷ÁÖ Ps- Põ-nõu  ÷u\z-xU-Sa ö\ß-Ö-Â-k® GÚ AÁº-PÒ |®-¤-Úº''

(Cß-Ý®  Á¸®)