in 1880 s

in 1880 s
Clearing of mountain forest to plant coffee

Monday, June 6, 2011


ö£¸¢÷uõmh Áµ»õØÔÀ C¸¢x.... (41)

Cµõ. \h÷Põ£ß

öPõ»µõøÁ ÷£ö¯ÚU Pmi
Ph¼À ÷£õmhÁºPÒ


öPõ»µõ ÷|õ°ß öPõlµ® £ØÔ CßÝ® \ØÖ •ß÷ÚõUQa ö\ßÖ £õº¨÷£õ©õ°ß C»[øPø¯ øP¨£ØÔ Bm] ö\´u A¢{¯ HPõ£zv¯[PÍõÚ 
÷£õºzxU÷P¯º, JÀ»õ¢uº, B[Q÷»¯º BQ¯ ‰ßÖ öÁÎ|õmk¨ £øh°Úøµ²® C¢÷|õ´ Bmi¨ £øhzv¸UQßÓx Gߣx ¦»ÚõS®. GßÚõÀ uªÈÀ ö©õÈö£¯ºUP¨£mk Asø©°À öÁΰh¨-£m-h 19 B® ¡ØÓõsiß ÷Põ¨¤U Põ» Áµ»õØÖ |õÁ»õÚ P\¢u ÷Põ¨¤ (Bitler Berry) GßÓ B[Q» |õÁø» GÊv¯ QÔìiß ÂÀ\Ý® (Christin Wilson) AÁµx u¢øu¯õÚ Bº. GÀ. ì¤mh¾® (R.L. Spittel) Cøn¢x õz wÄ (Brave Island) GßÓ ÃµPõ¯ Áµ»õØÖ |õÁö»õßøÓ GÊv²ÒÍõº.

JÀ»õ¢uº öPõÊ®¦ ÷Põmøhø¯U øP¨£ØÔ¯ ÷£õx Pì£õº ¤SöÁ´µõ (Gaspar Figueira) GßÓ £øhzuÍ£v÷¯ ÷PõmøhUS¨ ö£õÖ¨£õP C¸¢uõº. JÀ»õ¢uº öPõÊ®¦U ÷Põmøhø¯ •ØÖøP°mhÚº. _©õº Gmk ©õu Põ»® C¢u •ØÖøP {PÌ¢ux. C¢u 8 ©õu Põ»zvÀ ÷Põmøhø¯ JÀ»õ¢u›h® C¸¢x Pmi¨ £õxPõzuõß Pì£õº. CÖv°À ÷PõmøhUSÒ C¸¢uÁºPÐUS EsnU SiUP JßÖ® CÀ»õ©À ©i²® {ø» HØ£mh÷£õx \µnøh¯ ÷Ási HØ£mhx.

Auß ¤ß Pì£õ¸® AÁß |s£Ý® ©ßÚõº ShõÂØS \ØÖ öuØ÷P C¸¢u A›¨¦ |PµzvØS u® Põu¼ø¯z ÷uia ö\À¾® Pøuuõß ÷©Ø£i õzwÄ GßÓ |õÁÀ. 
C¢|õÁ¼ß CÖv¨ £Sv°÷»÷¯ öPõ»µõÂß öPõlµ® £ØÔ |õÁ»õ]›¯º SÔ¨¤kQßÓõº. öPõÊ®¦US AkzuuõP CµÄ £P»õP EÓ[Põ©À öÁÎa\® ÷£õmkU öPõsk C¯[Q¯ J¸ ö£¸ |PµõPÄ® •zx ÁºzuPz xøÓ•P©õPÄ® C¢u |Pµ® ªP¨ ¦PÊhß ÂÍ[Q¯x GÚ £» |õÁÀPξ® \›zvµU SÔ¨¦UPξ® £vÄPÒ EÒÍÚ. ¯ÁÚzxhÝ® GQ¨xhÝ® ÷©¾® £» I÷µõ¨¤¯ |õkPÐhÝ® CzxøÓ•PzvÞhõP ÁºzuPz öuõhº¦PøÍ ÷£õºzxU÷P¯º ÷£o Á¢xÒÍÚº.

÷£õºzxU÷P¯›h® C¸¢x øP¨£ØÔ¯ ÷©Ø£i A›¨¦ GßÓ •zxz xøÓ•PzvøÚ A÷uÂuz-vÀ  |hz-va 
ö\ß-Ó-Úº  JÀ-»õ¢-uº. A¢-uz xøÓ-•-P-•®  A›¨¦  |P-µ-•® •zx Áºz-u-Pz-vß Ea\ {ø»-°À C¸¢-u-÷£õx  uõß •u-»õ-Áx öPõ-»-µõ  ©µ-n® \®-£-Âz-ux.  Au-øÚz öuõ-hº¢x £i¨-£-i-¯õP ©µ-n[-PÒ Av-P-›z-uÚ. A›¨¦  |P-µ®  •Ê-Á-x® _k-Põ-hõ-Úx.  AøÚ-Á-¸® Qøhz-uøu _-¸m-iU öPõsk Km-h-ö©-kz-u-Úº. ©ß-Úõ-›À C¸¢u J÷µ J¸  øÁz-v-¯-\õø» ¤n[-PÍõÀ {µ®¤ ÁÈ¢-ux. JÆ-öÁõ¸  |õ-Ю ¡Ö ¡ÓõP CÓ¢-u-Áº-PÒ £õ-›¯ SÈ-P-ÎÀ ¦øuU-P¨-£m-h-Úº. JÀ-»õ¢u £øh-°-Ú÷µ \P-» ÷Áø»-P-øÍ-²® ö\´-u-Úº.

Âøµ-ÂÀ £øh-°-Ú-øµ-²® öPõ-»-µõ ÷|õ´ £-ØÔU öPõs-hx.  JÀ-»õ¢-x Eu-¨ £øhz uø»-Áº  ÷©áº Áß C÷©õ¨ (Major Van Imhoff) Gß-£-Á-¸® ÷|õ-¯õÀ ¥-iU-P¨-£mk E°-›-Ç¢-u-øuz öuõ-hº¢x Gg-]-°-¸¢u AøÚ-Á-øµ-²® P¨-£-¼À öPõ-Ê®-¦US Aݨ-£z -wº-©õ-ÛU-P¨-£m-hx. CÆ-Â-u® A›¨¦ |P-µz-øu-Âmk AøÚ-Á-¸® öÁ-Î-÷¯-Ô-Âh A¢-|-P-µ® £õ-Ç-øh¢x  ÷£õ´ Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x  APØ-Ó¨-£mk  Âm-hx. Cß-Ý® Th AÆ-Â-hz-vÀ J¸ 
ö£¸ |P-µ® C¸¢-u-uØ-PõÚ  G¢-u-Âu©õÚ AÔ-S-Ô-P-Ю CÀø». Cz-u-P-Á-ø» ÷©Ø-£i "Ã-µz-wÄ'  GßÓ ¡À Áõ-°-»õP AÔ-¯-»õ®.

uª-Ç-Pz-vÀ C¸¢x ©ø»- |õm-kU-Sa ö\À-¾® öuõ-È-»õͺ-PÒ Áõ-°-»õ-P÷Á Áh-£-Sv ©U-P-ÐUS öPõ-»-µõ 
÷|õ´ £µ-Â-¯x GÚ £»-¸® P¸v-Úº. AÁº-PÒ ‰»® A¢-÷|õ´ ÷©¾® ÷©-¾® ÁhUS ÷|õUQ £µ-Â-¯x. J¸ \©-¯® C¢ ÷|õ´

ÁhU-QÀ Põ-øµ-w-ÂÀ  £µ- £»-øµ-²® ©µ-n-©-øh-¯a ö\´-ux. C¢u ÷|õ-ø¯¨ £ØÔ AÔ¢-v-µõu ©U-PÒ  Cu-øÚ ¤\õ-]ß øP[-P-›-¯® GÚ |®¤ CuøÚ C¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢x H Âm-h-Áº-P-ÐU÷P v¸¨¤ Aݨ¤ øÁz-uõÀ ¤µa-]øÚ wº¢-x-Â-k® GßÖ P¸v ÷£-÷¯õm-k-Á-uØ-PõÚ \h[-S-PøÍ ö\´¯  B¯z-u® ö\´-u-Úº GÚ C[S C® ©U-PÒ- ©z-v-°À Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ Dr. \õ-•-÷ÁÀ ¤ìU QŸß 
(Dr. Samual Fisk Green) Gß-£-Áº öu›-ÂU-Qß-Óõº.

Au-øÚ  AÁº ¤ß-Á-¸-©õÖ  £-›U-Qß-Óõº.
Põ-øµ-wÄ ©U-PÒ A®-©ß  ÷Põ-Â-¾US A¸QÀ  J¸ |õ-Ю |À» ÷|µ-•® {¯-ªzx JßÖ Ti-Úõº-PÒ. uõøµ,  u¨-£møhPÒ, EkU-S-PÒ -•-J[-QÚ. §ø\ £¼¨-ö£õ-¸m-PÒ K›-hz-vÀ -£-µ¨-£¨-£m-i-¸¢-uÚ. £¼ öPõ-k¨-£-uØS  
÷\Á-ö»õß-Ö®  Pm-h¨-£m-i-¸¢-ux.  _©õ-º Aøµ |õÒ 
A¢uU öPõ-»-µõ  ÷£ø¯U Pm-i¨ ÷£õh ©¢-v-µ® Kv-Úõº-PÒ. CÖ-v-°-À §\õ-›US B÷Á-\® Á¢-ux.  AÁß ÷\Á-ø»¨  £¼-öPõ-kzx Auß Cµz-uzøu §ø\¨ §ª-ö¯[-S® öu-Îz-uõß. ¤ß `Çzøu H¢vU öPõsk  A[-S-ª[-S® £µUP £µU-P- Ki Á¢-uõß. ¤ß ÷\Á-¼ß ]Ó-S-PÒ ]»-ÁØøÓ  ¤´zx J¸ ‰ø»-°À  ö\ßÖ  AÁØ-øÓU P°-Ö öPõsk ö£õ-v-¯õP •i¢-uõß. AÁß ÷£ø¯ AvÀ øÁz-xU Pmi Âm-hx ÷£õÀ £õ-ÁøÚ ö\´x AuøÚ Gkz-xU öPõs-k PhØ-P-øµø¯ ÷|õUQ Ki-Úõß.

Tm-hz-v-Ú-¸® ""A-÷µõ-P-µõ, ÷Põ-¢-uõ'' GÚU Pz-vU öPõs÷h Ki-Úº. §\õ-›-°ß Eu-¯õͺ -]-»º  £øhU-P-¨-£m-i-¸¢u GÀ-»õ §ø\¨ ö£õ-¸m-P-øÍ-²® ‰m-øh-¯õ-PU Pm-i-Úº. AÁØøÓö¯À-»õ® G-kz-xU öPõsk ÷£õ´ £h-öPõß-ÔÀ HØ-Ô-Úº. ¤ß §\õ› uõß •i¢x Gkz-xa 
ö\ßÓ ÷\Á-¼ß ]Ó-S-PøÍ £h-Qß D\õÚ ‰ø»-°À CÖPU Pm-i-Úõß.  ¤ß §\õ›, AÁß \PõU-PÒ, Qµõ-©z-x¨ ¤µ-•-Pº-PÒ Gß-÷£õº £h-QÀ HÔU öPõs-h-Úº.  £h-S |kU Phø» ÷|õU-Qa ö\ß-Ó-x.  §\õ› ÁÈ ö|k-Q¾® ©¢-v-µ® KvU öPõs÷h ö\ß-Óõß.  AÁº-PÒ u®-•-hß  ª-uU-P-Â-h¨£hU Ti¯  ]Ö öu¨-£® Jß-øÓ-²®  Pmi CÊz-xa ö\ß-Ó-Úº.

|kU-P-h-ø»-¯-øh¢-u-x® öPõsk Á¢u GÀ-»õ¨ ö£õ-¸m-P-øÍ-²® ]Ö öu¨-£z-vÀ HØ-Ô-Úº. AÁØøÓ HØÔ •iz-u-x® CÖ-v-¯õP  §\õ› •i¢x øÁUP¨-£m-i-¸¢u  ÷\ÁÀ ]Ó-S-P-Îß ö£õ-vø¯ AÂÌzx ]Ö öu¨-£z-vß D\õÚ vø\ø¯  \› £õºz-xU Pozu ¤ß AvÀ CÖ-PU Pm-i-Úõß.  «s-k® GÀ-÷»õ-¸® Cøn¢x ""A-÷µõ-P-µõ, ÷Põ-¢-uõ''  GßÓ ÷Põ-åz-x-hß öu¨-£zøu D\õÚ vø\ ÷|õU-Qz  uÒ-Î-Âmk ]Ô-x ÷|µ® Ax ªu¢x ö\À-Á-uøÚ £õºz-xU öPõs-i-¸¢x Âmk Pøµ ÷|õU-Qz v¸®-¤-Úº.

CÆ-Â-u® öPõ-»-µõ Gß-QÓ öPõ-i¯ ÷£ø¯ ¤iz-xU Pmi Ph-¼À Aݨ¤ Âm-hõÀ Ax u®-ª-h®  C¸¢x »Q ÷ÁÖ Ps- Põ-nõu  ÷u\z-xU-Sa ö\ß-Ö-Â-k® GÚ AÁº-PÒ |®-¤-Úº''

(Cß-Ý®  Á¸®)
  

No comments:

Post a Comment