ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-Ô-¼-¸¢x..... (32)

& Cµõ. \h-÷Põ-£ß

»¯[-PÒ E¸-ÁõÚ Áµ-»õ-Ö

C¨-÷£õ-x®-Th ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-P-Îß Ãk-PÒ •Ø-Ô-¾® "Ã-k-PÒ' GßÓ A¢-uìz-øu¨ ö£Ó-ÂÀø». Bµ®-£z-vÀ Pm-h¨-£mh "»-¯ß' Põ®-£-µõU-P-Î-÷»÷¯ Cß-Ý® CÁº-PÒ ÁõÌ¢-xU öPõs-i-¸U-Qß-Ó-Úº Gß-£x P\¨-£õÚ Esø©. Bµ®£ Põ» ÷Põ¨-¤z ÷uõmh T¼z öuõ-È-»õͺ-PÒ P-Î-©s Si-ø\-P-Î-÷»÷¯ Aøh¢x Qh¢-u-Úº. »¯® GßÓ }sh Á›ø\ Põ®-£-µõU-PÒ 1850B® Bs-øh-ö¯õm-i÷¯ Aø©U-P¨-£m-h-öuÚ ÂÀ-¼-¯® \÷£õ-Úõ-i-¯º (William Sabonadiore) öu›-ÂU-Qß-Óõº.

P-Î-©s Si-ø\-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-PÒ u[P øÁU-P¨-£m-h-uõÀ Põ-»z-xU-SU Põ-»® Au-øÚ «Í-ø©¨-¦a ö\´¯ ÷Ás-i-°-¸¢-ux. Cu-ÚõÀ µ-¯-©õÚ ö£¸¢-öuõ-øP¨ £nzøu ªa-\¨-£-kz-u÷Á "»-¯®' GßÓ {µ¢-uµ Pm-i-h[-PÒ ÷Ás-k-ö©Ú J¸ ö£¸-©-P-ÚõÀ Gkz-x-øµz-u-uØ-Q-n[-P÷Á »¯[-PÒ Pm-h¨-£m-hÚ. A¢-u¨ ö£¸-©-Pß AßÖ ÷¯õ-]z-ux ªPa \›-¯õÚ ]¢-u-øÚ-uõß Gߣx CßÖ {¹-¤U-P¨-£m-k-Âm-hx. HöÚ-ÛÀ Aß-Ó-ø©U-P¨-£mh A¢u »¯[-PÒ Cß-Ö-Áøµ «Í-ø©U-P¨-£-h-ÂÀø». öuõ-È-»õÍ-›ß »¯zx ÁõÌUøP Cß-Ö® A¨-£-i÷¯ öuõ-hº-Qß-Óx.

Bµ®-£z-vÀ ÷Põ¨-¤z ÷uõmh ö\õ¢-uU-Põ-µº-P-Ю xøµ-©õ-¸® Âøµ-ÂÀ £nU-Põ-µº-PÍõP ÷Ás-k® GßÓ ÷|õU-Q-÷»÷¯ C[S Á¢-u-Úº. Qøhzu £nzøu C[-Q-»õ¢-xUS Gkz-xa ö\À-Á-vÀ AU-PøÓ Põm-i-Ú-µßÔ G¢u ö\»-Â-Ú[-P-øÍ-²® uºz-u-Úº. ÷©¾® £»º öuõ-hº¢-x® ÷Põ¨-¤z öuõ-ÈÀ {ø»U-S-©õ Gß-£-vÀ \¢-÷u-P® öPõs-i-¸¢-u-Úº. GÚ-÷Á AÁº-PÒ Gøu-²® uØ-Põ-¼-P-©õ-P÷Á ö\´-u-Úº.

GÛ-Ý® 1850PøÍz öuõ-hº¢x ÷Põ¨-¤a ö\´-øP-°À J¸ {µ¢-u-µz uß-ø©-²®, |®-¤U-øP-²® ÷uõß-Ô-°-¸¢-ux. öuõ-È-»õͺ-PøÍ {µ¢-u-µ-©õ-Pz u[P øÁUP ÷Ás-i¯ ÷uøÁ-²® HØ-£m-hx. G¢-u-Â-u-©õÚ {µ¢-uµ Ãh-ø©¨-¦U-PøÍ HØ-£-kz-x-Áx GßÓ ÷£a_ GÊ¢-u-÷£õx ""12 Ai AP-»®, 12 Ai }Í-©õÚ J¸ \x-µ AøÓ-ø¯ HØ-£-kz-x-Á-öuß-Ö-® CvÀ 10 T¼z öuõ-È-»õͺ-PøÍ u[P øÁUP ÷Ás-k®'' Gß-Ö® B÷»õ-\øÚ öu›-ÂU-P¨-£m-h-öuÚ ÂÀ-¼-¯® \÷£õ-Úõ-i-¯º SÔ¨-¤m-kÒÍõº. Cx öuõ-hº-¤À 1855B® Bs-k Ch®-ö£ØÓ ÷uõm-hz xøµ-©õº \[-PU Tm-hz-vÀ ÂÁõ-vU-P¨-£m-hx Gß-Ö® CÁº öu›-Âz-xÒÍõº.

÷uõm-hU Si-°-¸¨-¦U-PÍõP ¤ß-Úº "»-¯[-PÒ' Pm-h¨-£mh÷£õx Hß AuøÚ "»-¯®' GßÖ AøÇz-uõº-PÒ GÚ uÚU-Sz öu›-¯-ÂÀø» Gß-Ö®, AÁØøÓ Bµ®-£z-vÀ Aø©z-u-Áº-PÒ "»-¯®' GßÖ AøÇz-u-uõÀ (Why were the lines called lines?) öuõ-hº¢-x® A¢-u¨ ö£¯º {ø»z-x-Âm-h-öuß-Ö® ¤.i. ªÀ¼ öu›-Âz-xÒÍõº.

"»-¯®' Gß-£x J¸ }sh ÷|º÷Põm-iÀ 12 •uÀ 16 AøÓ-PÒ C¸U-S®-£i uøµ •uÀ TøµÁøµ _Áº Pmi 10 Ai x 12 Ai £µ¨-ø£U öPõsh AøÓ-PøÍ EÒÍ-hUQ áß-ÚÀ-PÒ Gx-Ä-ªßÔ²®, _Põ-uõµ Á\-v-PÒ Gx-Ä-ªß-Ô Aø©U-P¨-£mh }sh Pm-i-h-©õ-S®. •ÊU Pm-i-hz-xU-S® ö£õ-x-ÁõÚuõP J¸ •øÚ-°À C¸¢x ©ØÓ •øÚÁøµ ¤›U-P¨-£-hõu }sh Áµõ¢-uõ-Ä® CvÀ C¸¢-ux.

Bµ®-£z-vÀ öuõ-È-»õͺ-PÒ GßÚÂu-©õÚ u[-S-ªh Á\-v-°-¸¢-uõ-¾® HØ-ÖU öPõsh÷£õ-x® ¤ß-Úº uõ® ÷uõm-hzøu Âmk »-Qa ö\À-Á-uØS Ãmk Á\v ÷£õ-uõx GßÓ Põ-µ-nz-øu-²® öu›-Âz-xÒÍ-Úº. BÚõÀ Ax J¸ Põ-µ-n-©À»öÁß-Ö® AÁº-PÒ A¨-£-ia  ö\õß-Ú-uØS ÷ÁÖ Põ-µ-n[-PÒ C¸UP ÷Ás-k-ö©ß-Ö® ªÀ¼ P¸z-xz öu›-Âz-xÒÍõº. SÔ¨-£õP ÷Áø» £Ð-Ä®, -J-ÊU-PU Pm-k¨-£õ-k-P-Ю AÀ-»x ÷ÁÖ Põ-µ-n[-P-Ð÷© AÁº-PÒ ÷uõm-hzøu Âmk öÁ-Î-÷¯Ó Põ-µ-n® Gß-£x ªÀ-¼-°ß FP-©õ-S®.

}sh »¯[-PÒ Akz-u-kzx Pm-h¨-£mh÷£õx ÷ÁÖ £» ¤µa-]-øÚ-PÒ HØ-£m-hÚ. SÔ¨-£õP _Põ-uõµ Á\-v-PÒ C¸U-P-ÂÀø». S¨ø£ T»[-PÒ, -P-È-Ä-PÒ S¢-uÚ. ÷|õ´-PÒ C»-S-Áõ-P¨ £µ-Â-Ú. \søh \a-\-µ-Ä-P-Ю HØ-£m-hÚ. \õv •µs-£õ-k-P-Ю HØ-£m-hÚ. ""]-» \õ-v¨ ¤›-Â-Úº Aß-Óõ-h® S-Îz-x, -x-øÁzx, Bøh Ekzv _z-u-©õP C¸¢u÷£õ-x® ]» ¤›-Â-Úº S-ÎU-Põ-©À AÊU-PõP C¸¢-u-Úº'' Gß-Ö® Au-ÚõÀ Az-u-øP-¯-Áº-P-ÐUS ÷ÁÖ ÷ÁÓõÚ C¸¨-¤h Á\-v-PÒ ö£Ø-ÖU öPõ-k¨-£x EP¢-ux GÚ-Ä® P¸z-xU-PÒ GÊ¢-uÚ.

Auß-£i J¸ ÷uõm-hz-vÀ 20 Ai x 16 Ai £µ¨-£Í-Â-»õÚ AøÓPÒ Pm-iU öPõ-kU-P¨-£mk AvÀ 4 C-¼-¸¢x 6 ÷£º u[P øÁU-P¨-£m-h-Úº Gß-Ö®, BÚõÀ ¤ß-Úº ö\ßÖ  £õºzu A¢u J¸ AøÓ ©µz xs-k-PøÍU öPõsk ¤›U-P¨-£mk £» AøÓ-PÍõ-Pz ukU-P¨-£mk J¸ Qµõ-©-©õP BU-P¨-£m-i-¸¢-ux Gß-Ö®, ªÀ¼ uß £øǯ {øÚ-Ä-PøÍ «m-kU öPõÒ-Q-Óõº.

öuõ-È-»õͺ-PÒ uz-u-©x AøÓ-P-ÐU-SÒ-÷Í÷¯ ö|¸¨¦ ‰mi \ø©z-u-Úº. Cu-ÚõÀ AiU-Pi w¨-¤-iU-S® \®-£-Á[-PÒ Ch®-ö£Ø-ÓÚ. uz-u-©x C¸¨-¤-h[-P-Î-÷»÷¯ Bk, -÷Põ-È, -|õ´, -§-øÚ, -©õk Gß-£-ÁØøÓ Áͺz-u-x-hß ]»º J¸-£i ÷©÷» ÷£õ´ £ß-Ô-P-øÍ-²® Áͺz-u-Úº. Pm-hõ-¯® J¸ ÷Põ-ÈU Shõ¨¦ JÆ-öÁõ¸ Ãm-i-¾® C¸¢-ux. J¸ öuõ-È-»õͺ SÊ-Â-Ú-›ß uø»-ø©U P[-Põ-o »¯z-vß Pøh-] AøÓ-°À \ØÖ Â\õ-»-©õP Áµõ¢-uõøÁ HØ-£-kz-vUöPõsk "uÛ ©›-¯õ-øu-²-hß' Á]z-uõß. öuõ-È-»õͺ ¤µa-]-øÚ-PøÍ ÂÁõ-vz-xz wºU-S® Tm-h[-PÒ P[-Põ-o-°ß Â\õ-»-©õÚ Áµõ¢-uõ •ß-Ó-¼-÷»÷¯ Ch®-ö£-Ö-Áx ÁÇU-Pz-vÀ C¸¢-ux.

CU-Põ-»z-vÀ C»[-øPUS Á¢x ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-Îß {ø», _Põ-uõ-µ®, -©-¸z-x-Á®, -ÁõÌUøP {ø» Gß-£Ú öuõ-hº-¤À Bµõ´¢x P¸z-xz öu›-Âzu ¤›z-uõ-Û¯ Av-Põ-›-PÒ GÁ-¸-÷© "»-¯U Põ®-¤-µõU-PÒ' £ØÔ SøÓzx P¸z-xz öu›-ÂU-P-ÂÀø». CU-Põ-»z-vÀ C»[-øPUS Âá-¯® ö\´u Av-÷©Ø-Ô-µõ-o-¯õº öPõ¨Àì-hõß (Bishop Copleston) Gß-£-Á-›ß ¤µz-v-÷¯P ö\¯-»õÍ-µõP Á¢u Ga.-h-¤Ò³. ÷PÆ (H.W. Cave) (CÁº ¤ß-Úº ¦z-u-P-\õø» JßøÓ E¸-ÁõU-Q-Úõº) Gß-£-Áº ¤ß-Á-¸-©õÖ TÔ-Úõº, ""»-¯[-PÒ Gß-£øÁ Á\-v-¯õÚøÁ¯õP CÀ-»õ-Âm-hõ-¾® P-Î-©s Si-ø\-P-ÎÀ ÂÊ¢x Qh¢-u-ø©-°-¾® £õºUP ÷©»õ-ÚøÁ. AÁº-PÒ ÁõÌ-QßÓ G-Î-ø©-¯õÚ ÁõÌ-øÁ¨ £õºU-S®-÷£õx AÁº-PÒ Es-ø©-°À öPõ-kzx øÁz-u-Áº-PÒ-uõß''

 (Cß-Ý® Á¸®)

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x... (31)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

A›] ÂØÖ   \õ-µõ-¯® Sizu Pøu

¤›z-uõ-Û-¯-µõÀ Psi µõa-]-¯® øP¨-£Ø-Ó¨-£m-h-øuz öuõ-hº¢x Aµ-\  {º-Áõ-P®- ©ø» |õ-öh[-S® ìuõ-¤U-P¨-£m-hx. ö£õ-¼ì, }v-©ß-Ó[-PÒ, Aµ\ Av-£º ¤›-Ä-PÒ £i¨-£-i-¯õP  Áͺa-]-¯-øh¢-uø©ø¯¨ ÷£õÀ  ©x ÂØ-£øÚ  {ø»-¯[-P-Ю ö£¸-P Bµ®-¤z-uÚ. ¤›m-iè Aµ-\õ[-P® ©U-PøÍ ©x-ÄUS Ai-ø©-¯õUS-Qß-Óx Gß-Ó -SØ-Óa-\õm-k® GÊ¢-ux. 1848  B® Bsk HØ-£mh ¤›z-uõ-Û¯ A-µ-_U-öP-v-µõÚ   Qͺa-]U-PõÚ Põ-µ-n[-P-ÎÀ  ÷©Ø-£i ©x¨ £õ-ÁøÚ  ¤µa-]-øÚ-²® Jß-ÓõP C¸¢-u-x.

 Qͺa] HØ-£m-h-uØ-PõÚ  Põ-µ-n[-Pøͨ £ØÔ P»¢-x-øµ-¯õ-hÀ JßÖ  Ch®-ö£Ø-Ó-÷£õx,  AvÀ  P¸z-xz öu›-Âzu ©z-v¯ ©õ-Põ-nz-vß Aµ-\õ[P Av-£-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ ].Bº. ¦À-»º (C.R. Buller) (öPõ-Ê®¦  ¦À-»ºì ÷µõm CÁ-µx ö£¯-µõ-S®) ¤ß-Á-¸©õÖ SÔ¨-¤m-hõº.

 1815 & 1848  Põ-»z-vÀ Psi ©õ-Ám-hz-vÀ ©õz-v-µ® 133 \õ-µõ-¯z uÁ-Ó-øn-PÒ HØ-£-kz-u¨-£m-i-¸U-QßÓöußÖ® BÚõÀ, ö©õz-u® 4  £õ-h-\õø»PÒ -©õz-v-µ÷© E¸-ÁõU-P¨-£m-kÒÍ-öußÖ® S-Ô¨-¤m-kÒÍõº.

 \õ-µõ-¯z  uÁ-Ó-øn-PÒ ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-PÒ E¸-ÁõÚ £S-v-P-Î-¾® Av-P-›z-uÚ. \õ-µõ-¯® Si¨-£-uØ-PõP Põ-_¨ ¤µa-]-øÚø¯  \©õ-ÎUP ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-PÒ- ÷Põ¨-¤ø¯z v¸-k-Q-Óõº-PÒ GßÓ SØ-Óa-\õmk GÊ¢-ux. 1872 •uÀ 1877 Áøµ PÁº-Ú-µõ-P¨ £u- ÁQzu ÷\º ÂÀ-¼-¯® Qµ-P-› (Sir William Gregory) ©x¨ £õ-Á-øÚø¯ SøÓU-P¨ £õ-k-£m-h-Áº-P-ÎÀ J¸-Á-µõ-PU P¸-u¨-£-k-Qß-Óõº.  CÁº uÚx \mh \ø£ A¾-Á-»-Pz-vÀ C»[-øP-°ß Áøµ £h® JßøÓ  øÁzx AvÀ G[-öPÀ-»õ® ©x-£õ-Úa \õ-ø»-PÒ EÒÍÚ  GÚU SÔzx øÁz-u-x-hß JÆ-öÁõ¸  ©xa-\õ-ø»-²® ‰h¨-£m-h÷£õ-x AÁØøÓ ]Á¨¦  Áº-nz-uõÀ S-Ô-°m-hõº.

 AÁ-µ-x  C¢-ua ö\¯À-£Ø-ÔU  SÔ¨-¤mh v¸©-v Qµ-P-› ""G[-öPÀ-»õ®  uÁ-Ó-øn-PÒ vÓU-P¨-£-k-Qß-ÓÚ.  G[-öPÀ-»õ® uÁ-Ó-øn-PÒ ‰h¨-£-k-Qß-ÓÚ Gß-£øu £õºzu ©õz-v-µz-vÀ AÁº öu›¢x öPõÒÍ Â¸®-¤-Úõº. Cuß ‰»® uÚx Pm-h-øÍ-PÒ {øÓ-÷ÁØ-Ó¨-£-k-Qß-Ó-Ú-Áõ  Gß-£-øu-²® öu›¢x öPõs-hõº'' GßÖ SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

 CU-Põ» Pm-hz-vÀ 1873 B®- Bsk áüø» 30 B® vPv \mh \ø£ Ti¯÷£õx  A[S Eøµ {PÌzv¯  PÁº-Úº  Qµ-P-› ¤ß-Á-¸-©õÖ  SÔ-¨¤m-hõº.

 GÀ»õ ©õ-Ám-h[-P-Î-¾® Ph-ø©-¦›-²® A-µ-\õ[-P  Av-£º-P-ÐUS  A¢-u¢u ©õÁm-h[-P-ÎÀ Tk-©õ-Ú-Áøµ  ©x ÂØ-£øÚ  {ø»-¯[-PøÍ  SøÓU-P-÷Ás-k-ö©Ú  AÔ-Ä-Öz-u¨-£m-kÒÍx.  BÚõÀ A÷u \©-¯® uz-u-©x ¤µ-÷u-\[-P-ÎÀ ¦v-uõP ©x ÂØ-£øÚ {ø»-¯[-PÒ Aø©U-P¨-£h ÷Ás-k-ö©Ú  ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÒ Âu¢-xøµ ö\´-u-£i C¸¨£x ©Ú-Á-¸z-uz-øuz u¸-Qß-Ó-x.

 ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-PÒ -©x A¸¢-x-Á-uØ-PõP ÷Põ¨-¤ø¯ ÷uõm-h[-P-ÎÀ C¸¢x PÍ-öÁ-kzx öÁ-Î-°À ÂØ-Q-Óõº-PÒ GßÖ® Cu-øÚz ukUP Pk-ø©-¯õÚ \m-h[-PÒ A•À |hzu ÷Ás-k-ö©-ß-Ö® A÷u  ÷uõm-hz xøµ-©õº-PÒ BÐ-|º  Qµ-P-›-°-h® ÷Põ-›UøP Âkz-uõº-PÒ. Cx öuõ-hº-¤À ©Ø-Ö-ö©õ¸  \©-¯® \mh \ø£-°À P¸z-xz öu›-Âzu  BÐ-|º,

 ""T-¼z  öuõ-È-»õͺ-PÒ ÷Põ¨-¤-ø¯z  v¸-k-Q-Óõº-PÒ Gß-ÓõÀ AuØ-SU Põ-µ-n® AÁº-P-ÐU-P-¸-Põ-ø©-°-À ©x ÂØ-£øÚ  {ø»-¯[-PøÍ Bµ®-¤z-ux uõß GßÓ Es-ø©-ø¯ ÷uõm-hz  xøµ-©õº-PÒ En-µ ÷Ás-k®''  GßÖ SÔ¨-¤m-kÒÍ-ø©-²® C[S ©Ú[ öPõÒÍz-uU-P-x.

 ]»   ©õ-Ám-h[-P-ÎÀ ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-P-Îß  Si-°-¸¨-¦U-P-ÐU-P-¸-Põ-ø©-°À  ©x ÂØ-£øÚ {ø»-¯[-PÒ vÓU-P¨-£-k-Á-uøÚ  ÷uõm-hz xøµ-©õº-PÒ Gvºz-u-Úº GßÓ ÷£õ-x® CÁØ-ÓõÀ GÀ-»õ® ©x £õ-ÁøÚ  SøÓ-¯-ÂÀø» GÚ 1888  B® Bsk ©z-v¯ ©õ-Põn  Aµ-\õ[P Av-£-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯  G¨.¤. öh®¨-»º (F.B. Templer) öu-›-Âz-xÒÍõ-º.

 ©Ö-¦-Óz-vÀ 1880 B®   Bsk Cx öuõ-hº-¤À ÷uõm-hz xøµ-©õº \[-Pz-xU-S® ö£õ-¼ì vønU-PÍz-xU-S-ª-øh-°-À Põ-µ-\õ-µ-©õÚ Piu£ ÷£õU-S-Á-µzx {PÌ¢-xÒÍx.  AU Pi-uz öuõ-hº-¦-P-Îß-£i ÷uõm-h¨ ¦Ó[-P-ÎÀ ©x ÂØ-£øÚ  ö\´-£-Áº-PÒ £s-h-©õØ-ÓõP A›-]-ø¯¨ ö£Ø-ÖU öPõsk ©x ÂØ-£øÚ  ö\´-Qß-Ó-Úº GÚ SØ-Ó® _©z-u¨-£m-i-¸¢-ux.

 CuØ-S¨  £v-»-Îzu ö£õ-¼ì vønU-PÍ® ""÷uõm-hz-xøµ  ©õº-PÒ öuõ-È-»õͺ-P-ÐU-PõÚ T¼-ø¯  ÁÇ[P  uõ-©-vU-Qß-Ó-Úº Gß-Ö® Au-ÚõÀ  u©-x ÷ÁÖ ÷uøÁ-P-ÐU-PõP  öuõ-È-»õͺ A›-]-ø¯  £s-h-©õØ-Ö ö\´-Qß-Ó-Ú-öµß-Ö®''  öu›-Âz-v-¸¢-u-x.

C¢u £v-¾US xøµ-©õº \[-P® uÚ-x \õº¦ ÂÍU-Pz-øuz öu›-Âz-v-¸¢-ux. Auß ¤µ-Põ-µ®

""÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ A›-]-ø¯U öPõ-kzx \õ-µõ-¯®  Sizu AÍ-ÄUS ÷ÁÖ ö£õ-¸m-PøÍ Áõ[P ¸¨-¦U öPõÒÍ-ÂÀø». CuØ-Sa \õßÖ ©xU Pøh-P-Î-÷»÷¯  A›-]-²® ÂØ-£-øÚU-SU Qøhz-u-uõ-S®. ö£õ-¼ì Cu-øÚ G¨-£i AÝ-©-vUP •i-²® GÚ ÷PÒ Gʨ-£¨£m-i-¸¢-ux.  Cu-øÚ C¨-£-i-÷¯-Âm-hõÀ Hß  AÁº-PÒ ÷Põ¨-¤ø¯ ÂØÖ \õ-µõ-¯®  SiUP ©õm-hõº-PÒ Gß-Ö® AÁº-PÒ TÔ-Úõº-PÒ.

 C¢-uU ÷PÒ-ÂU-S¨ £v-»-Îzu ©z-v¯ ©õ-Põn  ö£õ-¼ì Az-v-¯m-\--µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ D.G¨.  iµõßö\À (E.F. Tranchel) ¤ß-Á-¸-©õÖ  S-Ô¨-¤m-hõº.

 ""öuõ-È-»õͺ-P-ÐUS  ÷Áu-Ú® ÁÇ[-P¨-£-hõu Põ-»z-vÀ u©U-SU Qøhzu ÷©»-vP A›-]ø¯  £s-h-©õØ-Óõ-Pz  öPõ-kzx £»-\-µUS, E¨¦,  P¸-Áõk Gß-£-ÁØøÓ Áõ[-Q-Úõº-PÒ. AvÀ J¸ £S-vø¯  ©x A¸¢xÁuØ-Põ-P-Ä® AÁº-PÒ ö\-»-Âm-hõº-PÒ''

 BÚõÀ  C¢u {ø» öuõ-hº¢-x® }iU-Pz-uõß ö\´-ux.  E›¯ ÷|µz-vÀ u©US \®-£Í®  QøhU-Põu ÷£õ-öuÀ-»õ® AÁº-PÒ A›-]-ø¯  ÂØ-Öz-uõß Á°Ø-øÓU Pmi Áõ-ø¯U Pmi ãÁ-Ú® |hz-v-Úõº-PÒ. AvÀ J¸ £S-vø¯ \õ-µõ-¯z-xU-S® ö\»-Âm-hõº-PÒ Gß-£x Es-ø©-uõß.  HöÚß-ÓõÀ A¢u {ø»ø©  Cß-Ö -Á-øµ-²® öuõ-hº-Qß-Óø©  |õ®  AÔ-¯õ-u-uõ-÷».

 (Cß-Ý® Á¸®)