ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-Ô-¼-¸¢x...... (43)
Cµõ. \h-÷Põ-£ß
G©º-\ß öhÚ-ßm GßÓ ©õ-Û-h-Â-¯-»õͺ....
öPõ-»-µõ ÷|õ-¯õ-Î-PøÍ øP¯õ-Ю Âu® öuõ-hº-¤À BÐ-Úº öPõ-¼ß öP®-ö£À-¾-ÝU-S® xøµ-©õº \[-Pz-xU-S® Cøh-°À ö£¸® CÊ-£Ô Ch®-ö£Ø-Óx. ÷|õ-¯õ-Î-P-øͨ £µõ-©-›¨-£x öuõ-hº-¤-¾® CÓ¢-u-Áº-PøÍ ¦øu¨-£x öuõ-hº-¤¾® ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÒ G¢-u-Â-u-©õÚ £[-P-Ψ-ø£-²® ö\´-¯-ÂÀø» GÚ öPõ-¼ß öP®-£À xøµ©õº-PøÍ SØ-Ó® _©z-v-Úõº. ©Ö-¦-Óz-vÀ ÷uõm-h[-P-ÎÀ AÖ-Á-øh ö£¸-Q-°-¸¢u {ø»-°À ÷£õ-x-©õÚ öuõ-È-»õͺ-PøÍ C¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢x Áµ-Á-øÇz-xz uµ-ÂÀ-ø»-ö¯Ú xøµ-©õº-PÒ Aµ\õ[-Pz-øuU SØ-Ó® _©z-v-Úº.
CuØ-Q-øh-°À öPõ-¼ß öP®-£-¼ß £u-ÂU-Põ-»® •i-Ä-Ó-÷Á Chz-xUS öhõ-›-[-hß ¤µ-¦ (Lord Torrington 1847- 1850) PÁº-Ú-µõP {¯-ªU-P¨-£mhõº. CøhU-Põ-»z-vÀ
Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-µõP £u- ÁQzu ¤¼¨ Aßì-¸z-uº £u- »-Qa ö\ß-Ó-øuz öuõ-hº¢x AÁ-µ-x Chz-xUS £u- ö£ØÖ Á¢u ÷\º ÷á®ì G©º-\ß öhÚßm (Sir James Emerson Tennant) C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤z ÷uõmh ÂÁ-Põ-µz-vÀ BºÁ® öPõs-h-Á-µõP C¸¢-u-xhß öhõ-›[-hß Á¸®-Á--øµ-°À £vÀ BÐ-Ú-µõ-P-Ä® Ph-ø©-¯õØ-Ô-Úõº.
Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-µõP £u- ÁQzu ¤¼¨ Aßì-¸z-uº £u- »-Qa ö\ß-Ó-øuz öuõ-hº¢x AÁ-µ-x Chz-xUS £u- ö£ØÖ Á¢u ÷\º ÷á®ì G©º-\ß öhÚßm (Sir James Emerson Tennant) C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤z ÷uõmh ÂÁ-Põ-µz-vÀ BºÁ® öPõs-h-Á-µõP C¸¢-u-xhß öhõ-›[-hß Á¸®-Á--øµ-°À £vÀ BÐ-Ú-µõ-P-Ä® Ph-ø©-¯õØ-Ô-Úõº.
CÁº Põ-»z-vÀ C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-P-Îß {ø»¨-£ØÔ Bµõ´¢u Põ-»--Ûz-xÁ
ö\¯-»õÍ-¸US Cµsk AÔU-øP-PÒ \©º-¤U-P¨-£m-h-Ú-öÁß-Ö® ÷Põ¨-¤z ÷uõmh öuõ-È-»õͺ-PÎß Aß-øÓ¯ {ø»ø© öuõ-hº-¤À öu›¢x öPõÒ-Á-uØS C¢u Cµsk AÔU-øP-P-Ю- ¤-µ-uõÚ BÁ-n[-PÍ-õP EÒÍ-Ú-öÁß-Ö® \‰-P Áµ-»õØÖ B´-Áõ-ͺ ÷P.G®.i. ]À-Áõ SÔ¨-¤-k-Qß-Óõº. 1846& 47 Põ-»z-vÀ HØ-£mh öPõ-»-µõ ÷|õ´ Põ-µ-n-©õ-P-Ä® öuõ-È-»õͺ-PøÍ |hz-v¯ Âuz-uõ-¾® Akz-u-kzu Á¸-h[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-P-Îß Áµ-Ä ªPU SøÓ¢x ÷£õ´-Âm-h-uõÀ ÷Põ¨¤ Áºz-u-P® ö£›-x® £õ-vU-P¨-£m-h-x.
ö\¯-»õÍ-¸US Cµsk AÔU-øP-PÒ \©º-¤U-P¨-£m-h-Ú-öÁß-Ö® ÷Põ¨-¤z ÷uõmh öuõ-È-»õͺ-PÎß Aß-øÓ¯ {ø»ø© öuõ-hº-¤À öu›¢x öPõÒ-Á-uØS C¢u Cµsk AÔU-øP-P-Ю- ¤-µ-uõÚ BÁ-n[-PÍ-õP EÒÍ-Ú-öÁß-Ö® \‰-P Áµ-»õØÖ B´-Áõ-ͺ ÷P.G®.i. ]À-Áõ SÔ¨-¤-k-Qß-Óõº. 1846& 47 Põ-»z-vÀ HØ-£mh öPõ-»-µõ ÷|õ´ Põ-µ-n-©õ-P-Ä® öuõ-È-»õͺ-PøÍ |hz-v¯ Âuz-uõ-¾® Akz-u-kzu Á¸-h[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-P-Îß Áµ-Ä ªPU SøÓ¢x ÷£õ´-Âm-h-uõÀ ÷Põ¨¤ Áºz-u-P® ö£›-x® £õ-vU-P¨-£m-h-x.
1846 B® Bs-k-P-ÎÀ C»[-øP-°ß ÷Põ¨¤ Áºz-u-P® £õ-vU-P¨-£m-h-uØ-SU Põ-µ-n® Auß C¢-v-¯õ-ÂÀ Põ-n¨-£mh ªu ªg-]¯ ö|À ÂøÍa-\-¾® ©Ö-¦-Ó® ÷©õ-\-©õÚ Põ» {ø» Põ-µ-n-©õP £õUS }›-øn-°À £h-S¨ ÷£õU-S-Á-µzx ö\´¯ •i¢-v-¸-¢u-uõÀ uõß öuõ-È-»õͺ-PøÍ AøÇz-x-Áµ •i-¯õ-v-¸¢-ux©õ-S® GßÖ J¸ \õ-µõº
Áõ-vm-h-÷£õ-x® G©º-éß öhÚß-iß TØ-Ö¨-£i öuõ-È-»õͺ-PÒ «x CøÇU-P¨-£mh öPõ-k-ø©-P-Ю x¯-µz-vß ÷£õx AÁº-PøÍ E›¯ Âuz-vÀ PÁ-ÛU-Põ-©À Âm-h-x÷©öuõ-È-»õͺ-PÒ C»[-øPUS Áµ ©Öz-u-ø©U-SU
Põ-µ-n-ö©-Úz öu›-Q-Ó-x.
Áõ-vm-h-÷£õ-x® G©º-éß öhÚß-iß TØ-Ö¨-£i öuõ-È-»õͺ-PÒ «x CøÇU-P¨-£mh öPõ-k-ø©-P-Ю x¯-µz-vß ÷£õx AÁº-PøÍ E›¯ Âuz-vÀ PÁ-ÛU-Põ-©À Âm-h-x÷©öuõ-È-»õͺ-PÒ C»[-øPUS Áµ ©Öz-u-ø©U-SU
Põ-µ-n-ö©-Úz öu›-Q-Ó-x.
CU-Põ-»® •Ê-Á-x® öuõ-È-»õÍ-›ß |»® öuõ-hº-¤-¾® _Põ-uõ-µ® öuõ-hº-¤-¾® Aµ-\õ[-P® AU-PøÓ ö\¾zu ÷Ásk-©õ CÀø» ÷Põ¨-¤z ÷uõmh E›-ø©-¯õÍ-¸® xøµ©õº-P-Ю AU-PøÓ öPõÒÍ ÷Ás-k-©õ GßÓ
ÂÁõ-u® GÊ¢-ux. C¸ \õ-µõ-¸÷© J¸-Áøµ J¸-Áº SØ-Ó® SøÓ TÔ-Úº. AßÔ öuõ-È-»õͺ |»ß öuõ-hº-¤À
Jß-Ö® ö\´-¯¨-£-h-ÂÀø». BÚõÀ öhÚm-øh¨ ö£õ-Öz-u-Á-øµ-°À ""A-µ-\õ[-Pz-vß AÝ-\-µ-øn-°À öuõ-È-»õͺ AøÇz-x Áµ¨-£h ÷Ás-k®'' GßÓ xøµ-©õ-›ß ÷Põ-›-UøPø¯ Áß-ø©-¯õ-PU Ps-iz-u-x-hß ©Ö-¦-Óz-vÀ öuõ-È-»õÍ-¸U-PõÚ |»ß Âh-¯z-vÀ Aµ-\õ[-Pz-xUS J¸ Ph¨-£õk Põ-n¨-£-k-Qß-Óx Gß-£-uøÚ HØ-ÖU öPõs-hõº.
ÂÁõ-u® GÊ¢-ux. C¸ \õ-µõ-¸÷© J¸-Áøµ J¸-Áº SØ-Ó® SøÓ TÔ-Úº. AßÔ öuõ-È-»õͺ |»ß öuõ-hº-¤À
Jß-Ö® ö\´-¯¨-£-h-ÂÀø». BÚõÀ öhÚm-øh¨ ö£õ-Öz-u-Á-øµ-°À ""A-µ-\õ[-Pz-vß AÝ-\-µ-øn-°À öuõ-È-»õͺ AøÇz-x Áµ¨-£h ÷Ás-k®'' GßÓ xøµ-©õ-›ß ÷Põ-›-UøPø¯ Áß-ø©-¯õ-PU Ps-iz-u-x-hß ©Ö-¦-Óz-vÀ öuõ-È-»õÍ-¸U-PõÚ |»ß Âh-¯z-vÀ Aµ-\õ[-Pz-xUS J¸ Ph¨-£õk Põ-n¨-£-k-Qß-Óx Gß-£-uøÚ HØ-ÖU öPõs-hõº.
öuõ-È-»õͺ-PÒ uø»-©ß-Úõ›À C¸¢x ÷uõm-h[-P-ÐUS Á¢x ÷\º-Á÷u ªPU Pi-Ú-©õÚ xß-£®, x¯-µ® ©µ-n® {øÓ¢u Põ-›-¯-©õP C¸¢-ux. Bu-¼-ÚõÀ ¤ß-Á-¸® ÷uøÁ-PÒ AßÖ AÁº-P-ÐU-Sz ÷uøÁ-ö¯-Ú öhÚm-hõÀ _m-iU Põm-h¨-£m-h-x.
""u-ø»-©ß-Úõ-›À C¸¢x ©ø» |õm-kz ÷uõm-h[-PÒ Áøµ-°À £õ-x-Põ¨-£õP ö\À-Á-u-ØPõÚ |À» £õøu _Põ-uõµ•® EÒ-|õmk Põ-øh-¯º-P-Î-h® C¸¢x Á¸® Áß-•-øÓ-PÒ, öPõÒøÍ, £¯-•Öz-uÀ-P-ÎÀ C¸¢x £õ-x-Põ¨¦, ÷uøÁ-¯õ-Ú-÷£õx K´-öÁ-kUP K´Â-h-®, }º, _Põ-uõµ Á\-v-PÒ ÷|õ-²Ø-Ó-÷£õx £õ-x-Põ¨¦, AÁº-PÒ -H-©õ-Ø-Ó¨-£m-h-÷£õx, Av-Põ--µz xè-¤-µ-÷¯õ-Pz-xU-Sm-£m-h÷£õx \m-hz-uõÀ
£õ-x-PõU-P¨-£-k-uÀ öuõ-ÈÀ ¦›-²®-÷£õx ©Û-u-ÝUS E›-¯ A[-R-Põ-µ-•® ©›-¯õ-øu-²® ÁÇ[-P¨-£-k-uÀ. AÁº-PÒ EøÇz-x \®-£õ-vzu £nz-xUS AÁº-PÒ u©-x uõ-¯-Pzøu Aøh-²® Áøµ £õ-x-Põ¨-¦''
£õ-x-PõU-P¨-£-k-uÀ öuõ-ÈÀ ¦›-²®-÷£õx ©Û-u-ÝUS E›-¯ A[-R-Põ-µ-•® ©›-¯õ-øu-²® ÁÇ[-P¨-£-k-uÀ. AÁº-PÒ EøÇz-x \®-£õ-vzu £nz-xUS AÁº-PÒ u©-x uõ-¯-Pzøu Aøh-²® Áøµ £õ-x-Põ¨-¦''
öhÚßm Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-¸US GÊ-v-°-¸¢u AÔU-øP-°À ÷©Ø-Ps-h-ÁõÖ öu›-Âz-v-¸¢-uø© SÔzx AÁøµ ©õ-Û-h-Â-¯-»õͺ GÚ ¤ß-Úº B´-Áõͺ-PÍõÚ ÷P.G®.i. ]À-Áõ ÷£õß-÷Óõº £õ-µõm-i-Úº. Cu-øÚz uÂ-µ HØ-P-Ú÷Á •ß-Úº SÔ¨-¤m-i-¸¢-u-uß ¤µ-Põ-µ®
""öuõ-È-»õͺ-P-Îß £õ-x-Põ-Á-»º-PÒ'' GßÓ ÁøP-°-»õÚ A¾-Á-»º-P-øÍ-²® {¯-ªUP ÷Ás-k-ö©Ú öhÚm ÷Ás-k-÷PõÒ Âkz-v-¸¢-uõº. CÁº-PÒ ÷uõm-h[-P-Î-¾® ¤µ-¯õ-n[-P-Îß÷£õ-x® ©Ø-Ö®-öuõ-È-»õͺ-P-Îß \P-» ÂÁ-Põ-µ[-P-Îß-÷£õ-x® ÷©Ø-£õºøÁ ö\´x EuÁ ÷Ás-k
-ö©-ÚU ÷Pm-P¨-£m-i-¸-¢u-x. BÚõÀ Põ-»-Ûz-xÁ A¾-Á-»-P® ÷ÁÖ Âu-©õ-P÷Á ]¢-vz-ux. AÁº-PÒ öuõ-È-»õͺ |»-Ûß «x AU-PøÓ öPõÒ-Á-x®, AÁº-P-ÐUS Á\-v-PÒ
ö\´x öPõ-k¨-£-x® ÷uõmh E›-ø©-¯õͺ-PÒ u©US |À»x ö\´x öPõÒ-Á-uõ-P÷Á Aø©-²-ö©ß-£-uõÀ AvÀ AÁº-P÷Í AU-PøÓ öPõÒÍ ÷Ás-k-ö©Ú Ax v¸¨-¤U
""öuõ-È-»õͺ-P-Îß £õ-x-Põ-Á-»º-PÒ'' GßÓ ÁøP-°-»õÚ A¾-Á-»º-P-øÍ-²® {¯-ªUP ÷Ás-k-ö©Ú öhÚm ÷Ás-k-÷PõÒ Âkz-v-¸¢-uõº. CÁº-PÒ ÷uõm-h[-P-Î-¾® ¤µ-¯õ-n[-P-Îß÷£õ-x® ©Ø-Ö®-öuõ-È-»õͺ-P-Îß \P-» ÂÁ-Põ-µ[-P-Îß-÷£õ-x® ÷©Ø-£õºøÁ ö\´x EuÁ ÷Ás-k
-ö©-ÚU ÷Pm-P¨-£m-i-¸-¢u-x. BÚõÀ Põ-»-Ûz-xÁ A¾-Á-»-P® ÷ÁÖ Âu-©õ-P÷Á ]¢-vz-ux. AÁº-PÒ öuõ-È-»õͺ |»-Ûß «x AU-PøÓ öPõÒ-Á-x®, AÁº-P-ÐUS Á\-v-PÒ
ö\´x öPõ-k¨-£-x® ÷uõmh E›-ø©-¯õͺ-PÒ u©US |À»x ö\´x öPõÒ-Á-uõ-P÷Á Aø©-²-ö©ß-£-uõÀ AvÀ AÁº-P÷Í AU-PøÓ öPõÒÍ ÷Ás-k-ö©Ú Ax v¸¨-¤U
TÔ-¯-x.
G-Û-Ý® öuõ-È-»õͺ-P-Îß ¤-µa-]-øÚ-PøÍ ^º-yU-Q¨ £õºU-P-öÁÚ v¸. HºÒ Q÷µ uø»-ø©-°À (Mr. Earl Gray) Â-\õ-µ-ønU-S-Ê-öÁõßÖ {¯-ªU-P¨-£m-hx. CÁº-PÒ
öuõ-È-»õͺ-P-Îß ¤µa-]-øÚ-PøÍU SøÓUP £» Âu¢-x-øµ-PøÍ ÷©Ø-öPõs-h-Úº. öuß-Û¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢x uø»-©ß-Úõº Áøµ-°-»õÚ Â\õ-»-©õÚ }µõ C¯¢-v-µ¨ £h-S, uø»-©ß-Úõ-›-À C¸¢x ©ø»-¯-Pz ÷uõm-h[-PÒ Áøµ ÁÈ-°-¾® ÷©¾® £» Ch[-P-Î-¾® u›z-v-¸¢x
K´-öÁ-k¨-£-uØ-PõP ÷©»® £» K´-Â-h[-PÒ ÁÈ-°-À
B[-Põ[÷P ]Ö |Pº-P-Ю Pøhz öu¸U-P-Ю ÂÁ-\õ-¯z öuõ-ÈÀ Áͺa-]U-öPÚ ö£õ-¸z-u-©õÚ Ch[-P-ÎÀ öuß-Û¢-v-¯z uª-Ǻ-P-Îß {µ¢-u-µU Si-÷¯Ø-Ó[-PøÍ HØ-£-kz-x-uÀ •u-»õ-ÚøÁ AÁØ-ÖÒ ]» GÛ-Ý® 1848 B® Bsk HØ-£mh ¤›z-uõ-Û¯ Aµ-_U-öP-v-µõÚ Qͺa-]-²-hß CøÁ AøÚz-x® ©ÖU-P¨-£mk Âm-h-Ú.
öuõ-È-»õͺ-P-Îß ¤µa-]-øÚ-PøÍU SøÓUP £» Âu¢-x-øµ-PøÍ ÷©Ø-öPõs-h-Úº. öuß-Û¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢x uø»-©ß-Úõº Áøµ-°-»õÚ Â\õ-»-©õÚ }µõ C¯¢-v-µ¨ £h-S, uø»-©ß-Úõ-›-À C¸¢x ©ø»-¯-Pz ÷uõm-h[-PÒ Áøµ ÁÈ-°-¾® ÷©¾® £» Ch[-P-Î-¾® u›z-v-¸¢x
K´-öÁ-k¨-£-uØ-PõP ÷©»® £» K´-Â-h[-PÒ ÁÈ-°-À
B[-Põ[÷P ]Ö |Pº-P-Ю Pøhz öu¸U-P-Ю ÂÁ-\õ-¯z öuõ-ÈÀ Áͺa-]U-öPÚ ö£õ-¸z-u-©õÚ Ch[-P-ÎÀ öuß-Û¢-v-¯z uª-Ǻ-P-Îß {µ¢-u-µU Si-÷¯Ø-Ó[-PøÍ HØ-£-kz-x-uÀ •u-»õ-ÚøÁ AÁØ-ÖÒ ]» GÛ-Ý® 1848 B® Bsk HØ-£mh ¤›z-uõ-Û¯ Aµ-_U-öP-v-µõÚ Qͺa-]-²-hß CøÁ AøÚz-x® ©ÖU-P¨-£mk Âm-h-Ú.
(Cß-Ý® Á¸®)
No comments:
Post a Comment