மூலிகைவளம்: மருதாணி.

மூலிகைவளம்: மருதாணி.

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢-x... 44

& Cµõ. \h-÷Põ-£ß

©»-£õº öuõ-È-»õͺ «x öÁÖ¨-¦® £øP-ø©-²®

C»[øP ÂÁ-\õ-°-PÒ \[-P-•® B£z-vÀ Eu-Ä® |s-£ß Aø©¨-¦® Cøn¢x Ps-i-°À HØ-£-kz-v¯ øÁz-v-¯-\õø» ªP Âøµ-Â-÷»-÷¯ {µ®¤ Áȯ Bµ®-¤z-ux. 1838B® Bs-iÀ C¸¢x 1843B® Bsk Áøµ C¢u øÁz-v-¯-\õ-ø»-°À 627 ÷£º-PÒ AÝ-©-vU-P¨-£m-kÒÍ-Úº Gß-Ö® CvÀ Aøµ-Áõ-]¨ ÷£º AÝ-©-vU-P¨-£m-h-uß ¤ß-Úº CÓ¢x ÷£õ´-Âm-h-Úº Gß-Ö® ÷©Ø-£i \[-P[-P-Îß ¦Ò-Î-Â-£-µ[-PÒ Põm-k-Qß-ÓÚ. A÷|-P-©õP CÁº-PÒ ÷|õ´ •ØÔ øÁz-v¯\õ-ø»US öPõsk Á¸® ÁÈ-°À CÓ¢-xÒÍ-Ú-öµß-Ö®, øÁz-v-¯-\õ-ø»°À AÝ-©-vU-P¨-£m-h-÷£õx AÁº-PÒ C-Ó¢-x-÷£õ-²ÒÍ-ø©-°øÚ øÁz-v-¯-\õø» Fº-â-u® ©m-k÷© ö\´-¯U-T-i¯uõP C¸¢-u-öuß-Ö® öu›-ÂU-P¨-£m-kÒÍx.

÷©Ø-£i øÁz-v-¯-\õ-ø»-°ß PnUS ÁÇUSU SÔ¨-¤ß-£i 1841B® Bsk øÁz-v-¯-\õø» {º-Áõ-Pa ö\»-Ä 80 £Äs, 6 ]À-¼[ 1 ö£ßÛ GÚ GÊ-u¨-£m-kÒÍx. C¢-ua ö\»-Ä 1842B® Bsk 140 £Äs, 19 ]À-¼[, 9 ö£ß-Û-¯õ-P Av-P-›z-xÒÍx. 1842B® Bsk CÆ-øÁz-v-¯-\õ-ø»-°À 67 ÷£º CÓ¢-xÒÍ-x-hß 18 ÷£º ö\õÀ-»õ-©À öPõÒÍõ©À Ki¨ ÷£õ-²ÒÍ-Úº. CÁº-PÒ Ki¨ ÷£õ-Ú-ø©U-PõÚ Põ-µ-n® B[-Q» øÁz-v-¯zøu A-Áº-PÒ Â¸®-£õ-ø©-¯õ-S® GÚz öu›-ÂU-P¨-£m-kÒÍx.

÷|õ-¯õͺ-PÒ Av-P AÍ-ÂÀ Bì-£z-v-›-°À CÓ¢-u-ø©US Põ-µ-n® AÁÒ ÷|õ´ •ØÔ CÛ-÷©À Jß-Ö® ö\´¯ •i-¯õx GßÖ øPÂ-h¨-£mh {ø»-°À Bì-£z-v-›U-SU öPõsk Áµ¨-£m-h-ø©-¯õ-S® GÚ-Ä® SÔ¨-¤-h¨-£m-kÒÍx. ""C¢u øÁz-v-¯\õø» AÁ-»-•® ÷\õ-P-•® Ps-p-¸® {øÓ¢-u-uõP |µ-Pz-xUS \©-©õ-Ú-uõP C¸¢-u-ø©-°øÚ A[S ö\ßÖ £õºz-u-Áº-PÍõÀ ©õz-v-µ÷© Enµ •i-²-ö©ßÖ'' ÷©Ø-£i B£z-xUS Eu-Ä® |s-£ß Aø©¨-¤ß ö\¯-»õÍ-µõ-P-Ä®, -ö£õ-¸ÍõÍ-µõ-P-Ä® ö\¯Ø-£mh ÷Põ¨-¤z ÷uõmh E›-ø©-¯õÍ-¸-©õÚ öíßÔ ÷£ºm (Hendry Bird) öu›-Âz-xÒÍõº.

{v £Ø-ÓõU-SøÓ Põ-µ-n-©õP ÷©Ø-£i øÁz-v-¯-\õø» AÁ-»-{-ø»U-Sz uÒͨ-£m-h-ø©US ÷©»-v-P-©õP ÷ÁÖ® £» Põ-µ-o-P-Ю Bì-£z-v-›-°ß ö\¯Ø-£õmøh |¼-Á-øh¯ øÁz-uÚ. ö£õ-¼-éõ-¸® Qµõ-©z uø»-Áº-P-Ю u©US ÷|õ´z öuõØÖ HØ-£-k-® GßÓ £¯z-vÀ ÷|õ´ Áõ´¨-£m-h-Áº-P-Îß £U-P÷© ÷£õ-Põ-v-¸¢uxhß CÁº-P-Î-h® C¸¢-x® HøÚ-÷¯õ-›-h® C¸¢-x® G¢u Jz-x-øǨ-¦® QøhU-P-ÂÀø» GÚ öíßÔ ÷£ºm ÷©¾® SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

öuõ-È-»õͺ-P-Îß £›-uõ-£-P-µ-©õÚ AÁ-» {ø» öuõ-hº-¤À Ps-i-°ß ö£õ-¼ì Az-v-¯m-\--µõP C¸¢u ÷á.Gì. ÷PõÀ ö£¨-£º (J.S. Colepepper) ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤-k-Qß-Óõº.

""Q-µõ-©z uø»-Áº EÒÍ-h[-P-»õP •-Ê Psi |Pµ Áõ-]-P-Ð÷© ÷|õ´-Áõ´¨-£mh ©-»-£õº öuõ-È-»õÍ-¸US J¸ ö\õm-kz us-pº Th öPõ-kU-Pz u¯õ-›Àø». AÁº-PÒ Pk-ø©-¯õÚ öÁ-Ö¨-ø£-²® £øP-ø©-ø¯-²® öÁ-Ψ-£-kz-x-Á-uß Põ-µ-n-©õP ÷|õ´ ¥iU-P¨-£m-h-Áº-P-ÐUS ö£õ-¼-éõ-µõ-¾® Eu-Á •i-¯-ÂÀø». Cu-ÚõÀ £À-÷ÁÖ Aö\Í-P-›-¯[-PÒ HØ-£-k-Qß-ÓÚ. ö£õ-¼-éõº £À-÷ÁÖ \©-¯[-P-ÎÀ u©-x Ph-ø©-ø¯ ö\´¯ •i-¯õ-©À ukU-P¨-£m-kÒÍ-Úº. SÔzu Ch[-P-ÎÀ uø»-ø©¨ ö£õ-Ö¨-¤À C¸¨-£-Áº-PÒ Th T¼z öuõ-È-»õͺPÒ ÷|õ-¯õÀ AÀ-»-¾-Ö® AÁ-»-•® £k-Á-øu¨ £õºz-xU öPõs-k® Ps-k® Põ-nõ-ux ÷£õÀ £øPø© £õ-µõm-k-Qß-Ó-Úº''

  

CU-Põ» Pm-hz-vÀ öPõ-»-µõÁõ-Úx {P-Ê® ©-µ-n[-P-Ð-UPõÚ ªP¨ ¤µ-uõ-Ú-©õÚ Põ-µ-o-¯õP ö£¯º ö£Ø-Ö-Âm-hx. Au-øÚz öuõ-hº¢x |õm-iß \P-» ©¸z-x-Áº-P-ÐU-S® öPõ-»-µõ ÷|õ´ Á¢-u-Áº-P-ÐUS GÆ-Â-u® ©¸z-x-Á® ö\´¯ ÷Ás-k-ö©Ú Aµ-\õ[-P® AÔ-Ä-Öz-uÀ-PøÍ Aݨ¤ øÁz-ux.

1846B® Bsk áÚ-Á› ©õ-u® Aݨ¤ øÁU-P¨-£mh ©¸z-x-Áº-P-ÐU-PõÚ AÔ-Ä-Öz-uÀ SÔ¨-¤À A¨-÷£õx C»[øP ©¸z-x-Áa \ø£-°ß ö\¯-»õÍ-µõP C¸¢u ÷á. ÷£ºßì (Secretary of the Medical Board J. Burns) ¤ß-Á-¸-©õÖ öu›-Âz-v-¸¢-uõº.

""K-¤-¯® ©Ø-Ö® A-÷©õ-Û-¯õ BQ-¯-ÁØ-Ôß P»-øÁ JßøÓ u¯õ-›z-xU-öPõÒÍ ÷Ás-k®. Auß ¤µ-Põ-µ® 36 K¤-¯® Âøu-P-øÍ-²® 48 ªÍ-S-P-øÍ-²® ÷\ºzx ÷©Ø-£i P»-øÁ-²-hß Aøµzx Av-¼-¸¢x 25 S-Î-ø\-PøÍz u¯õ-›z-xU öPõÒÍ ÷Ás-k®. CÁØøÓ ‰ßÖ ÷|µ® öPõ-kUP ÷Ás-k®''

÷©Ø-£i S-Î-ø\-PÒ "öPõ-»-µõ ÂÀ-ø»-PÒ' GÚ AøÇU-P¨-£m-hÚ. C¢u S-Î-ø\-P-ÐUS ÷©»-v-P-©õP `hõU-P¨-£mk ø£P-ÎÀ AøhU-P¨-£mh ö\[-PØ-PÒ AÀ-»x ©nÀ ø£PÒ •x-öP-¾®-¤ß «x® PõÀ-PÒ «x® øÁU-P¨-£m-h-x-hß Eh®-¤ß A¨-¤-µ-÷u-\[-PÒ |ßS u-h-¨ ¤iz-x-Â-h¨-£m-hÚ. Cx-÷Á A¨-÷£õx ¤µ-£-»-©õÚ öPõ-»-µõ ©¸z-x-Á-©õP C¸¢-ux. GÛ-Ý® ö£õ-x-©U-PÒ Cz-u-øP¯ ©¸z-x-Á® öuõ-hº-¤À Av-P AU-PøÓ öPõs-h-uõ-Pz öu›-¯-ÂÀø» Gß-Ö® AÁº-PÒ ©¢-vµ u¢-v-µ[-P-øÍ-²®, ©õ-›-¯®-©-øÚ-²®, -Põ-Î-ø¯-²® AøÇz-xU S®-¤mk §\õ-›-°ß u¯-øÁ-÷¯ Av-P® |õ-k-Qß-Ó-Ú-öµ-Ú-Ä® "J¨-\º-Áº' £z-v-›øP ö\´v öÁ-Î-°m-i-¸¢-ux.

öPõ-»-µõ-ÁõÀ £õ-vU-P¨-£mh ÷µõ-©ß Pz-÷uõ-¼UP ©uz-øua ÷\º¢-u-Áº-PÒ J¸ SÔzu Pz-÷uõ-¼UP ¦Û-u-›ß (Saint of Roman Catholic) PÀ-»-øÓ-°À C¸¢x ©søn Gkzx ¦]z-u-Úº Gß-Ö®, C¢x ©uz-v-Úº PõÎ ÷Põ-Â-¼À C¸¢x wºz-u® öPõsk Á¢x uø»-°À ÷u´zx Siz-u-Úº Gß-Ö® A¨-£z-v-›øP ÷©¾® SÔ¨-¤m-i-¸¢-ux. A÷u \©-¯® B£z-vÀ Eu-Ä® |s-£ß Aø©¨-¦U-PõÚ {v Eu-Âz öuõ-øP-°øÚ 1846B® Bsk Aµ-\õ[-P® 150 £Äs-PÍõ-P-Ä®, -A-uß ¤ß AuøÚ 317 £Äs-PÍõ-P-Ä® Av-P-›z-ux. 1845, 1846 BQ-¯ Cµsk Bs-k-P-Ю ÷Põ¨-¤z ÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ öPõ-»-µõ ÷|õ-¯õÀ ªPU Pk-ø©-¯õ-P¨ £õ-vU-P¨-£mh Bs-k-PÍõ-S®. CU-Põ-»z-vÀ ÷\º. öPõ-¼ß öP®-£À (Sir Colin Campell) C»[-øP-°ß BÐ-Ú-µõ-P¨ £u- ÁQz-uõº.

öPõ-»-µõ-ÁõÀ £õ-vU-P¨-£mh öuõ-È-»õͺ öuõ-hº-¤À ÷uõm-hz xøµ-©õº-PÒ E›-¯ PÁ-Ú-ö©-kU-P-ÂÀ-»ø GÚ-Ä® AÁº-PøÍ ¦ÓU-P-ozx \õP AÝ-©-vU-Q-Óõº-PÒ Gß-Ö® 1846B® Bs-iÀ ©õz-v-µ® 4,447 öPõ-»-µõ ÷|õ-¯õ-Î-PÒ Psi øÁz-v-¯-\õ-ø»-°À AÝ-©-vU-P¨-£m-i-¸¢-u-Úº Gß-Ö® CÁº-P-ÎÀ 3218 ÷£º-P-Îß {ø» ªPU PÁ-ø»U-S-›-¯x G-Ú-Ä® uõß Si-÷¯ØÓ |õm-ka ö\¯-»õÍ-¸US GÊ-v-¯ AÔU-øP-°À öP®-£À öu›-Âz-v-¸¢-uõº.

(Cß-Ý® Á¸®)

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-Ô-¼-¸¢x...... (43)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

G©º-\ß öhÚ-ßm GßÓ ©õ-Û-h-Â-¯-»õͺ....

öPõ-»-µõ  ÷|õ-¯õ-Î-PøÍ øP¯õ-Ю Âu® öuõ-hº-¤À BÐ-Úº öPõ-¼ß öP®-ö£À-¾-ÝU-S® xøµ-©õº \[-Pz-xU-S® Cøh-°À ö£¸® CÊ-£Ô Ch®-ö£Ø-Óx. ÷|õ-¯õ-Î-P-øͨ £µõ-©-›¨-£x öuõ-hº-¤-¾® CÓ¢-u-Áº-PøÍ ¦øu¨-£x öuõ-hº-¤¾® ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÒ G¢-u-Â-u-©õÚ  £[-P-Ψ-ø£-²® ö\´-¯-ÂÀø» GÚ öPõ-¼ß öP®-£À xøµ©õº-PøÍ SØ-Ó® _©z-v-Úõº. ©Ö-¦-Óz-vÀ ÷uõm-h[-P-ÎÀ  AÖ-Á-øh ö£¸-Q-°-¸¢u {ø»-°À ÷£õ-x-©õÚ öuõ-È-»õͺ-PøÍ  C¢-v-¯õ-ÂÀ  C¸¢x Áµ-Á-øÇz-xz uµ-ÂÀ-ø»-ö¯Ú xøµ-©õº-PÒ Aµ\õ[-Pz-øuU SØ-Ó® _©z-v-Úº.

CuØ-Q-øh-°À  öPõ-¼ß öP®-£-¼ß  £u-ÂU-Põ-»® •i-Ä-Ó-÷Á  Chz-xUS  öhõ-›-[-hß ¤µ-¦ (Lord Torrington 1847- 1850) PÁº-Ú-µõP {¯-ªU-P¨-£mhõº.  CøhU-Põ-»z-vÀ
 Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-µõP £u- ÁQzu ¤¼¨ Aßì-¸z-uº £u- »-Qa ö\ß-Ó-øuz öuõ-hº¢x AÁ-µ-x Chz-xUS   £u- ö£ØÖ Á¢u ÷\º ÷á®ì G©º-\ß öhÚßm (Sir James Emerson Tennant) C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤z  ÷uõmh ÂÁ-Põ-µz-vÀ BºÁ® öPõs-h-Á-µõP C¸¢-u-xhß  öhõ-›[-hß Á¸®-Á--øµ-°À £vÀ BÐ-Ú-µõ-P-Ä® Ph-ø©-¯õØ-Ô-Úõº.

CÁº Põ-»z-vÀ C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-P-Îß {ø»¨-£ØÔ Bµõ´¢u Põ-»--Ûz-xÁ 
ö\¯-»õÍ-¸US Cµsk AÔU-øP-PÒ \©º-¤U-P¨-£m-h-Ú-öÁß-Ö® ÷Põ¨-¤z ÷uõmh  öuõ-È-»õͺ-PÎß Aß-øÓ¯ {ø»ø© öuõ-hº-¤À  öu›¢x  öPõÒ-Á-uØS C¢u Cµsk AÔU-øP-P-Ю- ¤-µ-uõÚ BÁ-n[-PÍ-õP  EÒÍ-Ú-öÁß-Ö® \‰-P  Áµ-»õØÖ B´-Áõ-ͺ ÷P.G®.i. ]À-Áõ SÔ¨-¤-k-Qß-Óõº. 1846& 47  Põ-»z-vÀ HØ-£mh  öPõ-»-µõ ÷|õ´ Põ-µ-n-©õ-P-Ä® öuõ-È-»õͺ-PøÍ |hz-v¯ Âuz-uõ-¾®  Akz-u-kzu Á¸-h[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-P-Îß Áµ-Ä ªPU SøÓ¢x ÷£õ´-Âm-h-uõÀ ÷Põ¨¤ Áºz-u-P® ö£›-x®  £õ-vU-P¨-£m-h-x.

1846  B® Bs-k-P-ÎÀ C»[-øP-°ß ÷Põ¨¤ Áºz-u-P® £õ-vU-P¨-£m-h-uØ-SU Põ-µ-n®  Auß C¢-v-¯õ-ÂÀ Põ-n¨-£mh ªu ªg-]¯ ö|À ÂøÍa-\-¾® ©Ö-¦-Ó® ÷©õ-\-©õÚ Põ» {ø» Põ-µ-n-©õP  £õUS }›-øn-°À £h-S¨ ÷£õU-S-Á-µzx ö\´¯ •i¢-v-¸-¢u-uõÀ  uõß öuõ-È-»õͺ-PøÍ AøÇz-x-Áµ •i-¯õ-v-¸¢-ux©õ-S® GßÖ J¸ \õ-µõº
 Áõ-vm-h-÷£õ-x® G©º-éß öhÚß-iß TØ-Ö¨-£i öuõ-È-»õͺ-PÒ  «x CøÇU-P¨-£mh öPõ-k-ø©-P-Ю x¯-µz-vß ÷£õx AÁº-PøÍ E›¯ Âuz-vÀ PÁ-ÛU-Põ-©À Âm-h-x÷©öuõ-È-»õͺ-PÒ C»[-øPUS Áµ ©Öz-u-ø©U-SU 
Põ-µ-n-ö©-Úz  öu›-Q-Ó-x.

  

CU-Põ-»®  •Ê-Á-x® öuõ-È-»õÍ-›ß |»® öuõ-hº-¤-¾® _Põ-uõ-µ®  öuõ-hº-¤-¾® Aµ-\õ[-P® AU-PøÓ ö\¾zu ÷Ásk-©õ CÀø» ÷Põ¨-¤z ÷uõmh E›-ø©-¯õÍ-¸® xøµ©õº-P-Ю AU-PøÓ öPõÒÍ ÷Ás-k-©õ GßÓ 
ÂÁõ-u® GÊ¢-ux.  C¸ \õ-µõ-¸÷©  J¸-Áøµ J¸-Áº SØ-Ó® SøÓ TÔ-Úº. AßÔ öuõ-È-»õͺ |»ß öuõ-hº-¤À 
Jß-Ö® ö\´-¯¨-£-h-ÂÀø». BÚõÀ öhÚm-øh¨ ö£õ-Öz-u-Á-øµ-°À ""A-µ-\õ[-Pz-vß AÝ-\-µ-øn-°À öuõ-È-»õͺ AøÇz-x Áµ¨-£h ÷Ás-k®'' GßÓ xøµ-©õ-›ß ÷Põ-›-UøPø¯  Áß-ø©-¯õ-PU Ps-iz-u-x-hß ©Ö-¦-Óz-vÀ öuõ-È-»õÍ-¸U-PõÚ |»ß Âh-¯z-vÀ Aµ-\õ[-Pz-xUS J¸ Ph¨-£õk Põ-n¨-£-k-Qß-Óx Gß-£-uøÚ HØ-ÖU öPõs-hõº.

öuõ-È-»õͺ-PÒ uø»-©ß-Úõ›À  C¸¢x ÷uõm-h[-P-ÐUS  Á¢x ÷\º-Á÷u ªPU Pi-Ú-©õÚ xß-£®, x¯-µ® ©µ-n® {øÓ¢u Põ-›-¯-©õP C¸¢-ux. Bu-¼-ÚõÀ  ¤ß-Á-¸® ÷uøÁ-PÒ AßÖ AÁº-P-ÐU-Sz ÷uøÁ-ö¯-Ú öhÚm-hõÀ _m-iU Põm-h¨-£m-h-x.

""u-ø»-©ß-Úõ-›À C¸¢x ©ø» |õm-kz ÷uõm-h[-PÒ Áøµ-°À  £õ-x-Põ¨-£õP ö\À-Á-u-ØPõÚ  |À» £õøu _Põ-uõµ•® EÒ-|õmk Põ-øh-¯º-P-Î-h® C¸¢x Á¸® Áß-•-øÓ-PÒ, öPõÒøÍ, £¯-•Öz-uÀ-P-ÎÀ C¸¢x £õ-x-Põ¨¦, ÷uøÁ-¯õ-Ú-÷£õx K´-öÁ-kUP K´Â-h-®, }º, _Põ-uõµ  Á\-v-PÒ  ÷|õ-²Ø-Ó-÷£õx £õ-x-Põ¨¦, AÁº-PÒ -H-©õ-Ø-Ó¨-£m-h-÷£õx, Av-Põ--µz xè-¤-µ-÷¯õ-Pz-xU-Sm-£m-h÷£õx \m-hz-uõÀ 
£õ-x-PõU-P¨-£-k-uÀ öuõ-ÈÀ ¦›-²®-÷£õx ©Û-u-ÝUS E›-¯ A[-R-Põ-µ-•® ©›-¯õ-øu-²®  ÁÇ[-P¨-£-k-uÀ. AÁº-PÒ EøÇz-x \®-£õ-vzu £nz-xUS AÁº-PÒ u©-x uõ-¯-Pzøu Aøh-²® Áøµ £õ-x-Põ¨-¦''

öhÚßm  Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-¸US GÊ-v-°-¸¢u AÔU-øP-°À ÷©Ø-Ps-h-ÁõÖ öu›-Âz-v-¸¢-uø© SÔzx AÁøµ ©õ-Û-h-Â-¯-»õͺ GÚ ¤ß-Úº B´-Áõͺ-PÍõÚ ÷P.G®.i. ]À-Áõ ÷£õß-÷Óõº £õ-µõm-i-Úº. Cu-øÚz uÂ-µ HØ-P-Ú÷Á •ß-Úº SÔ¨-¤m-i-¸¢-u-uß ¤µ-Põ-µ® 
""öuõ-È-»õͺ-P-Îß £õ-x-Põ-Á-»º-PÒ'' GßÓ ÁøP-°-»õÚ A¾-Á-»º-P-øÍ-²® {¯-ªUP ÷Ás-k-ö©Ú öhÚm ÷Ás-k-÷PõÒ Âkz-v-¸¢-uõº. CÁº-PÒ ÷uõm-h[-P-Î-¾® ¤µ-¯õ-n[-P-Îß÷£õ-x® ©Ø-Ö®-öuõ-È-»õͺ-P-Îß \P-» ÂÁ-Põ-µ[-P-Îß-÷£õ-x® ÷©Ø-£õºøÁ   ö\´x EuÁ ÷Ás-k
-ö©-ÚU ÷Pm-P¨-£m-i-¸-¢u-x. BÚõÀ Põ-»-Ûz-xÁ A¾-Á-»-P® ÷ÁÖ Âu-©õ-P÷Á ]¢-vz-ux. AÁº-PÒ öuõ-È-»õͺ |»-Ûß «x AU-PøÓ öPõÒ-Á-x®, AÁº-P-ÐUS Á\-v-PÒ 
ö\´x öPõ-k¨-£-x® ÷uõmh E›-ø©-¯õͺ-PÒ u©US |À»x ö\´x öPõÒ-Á-uõ-P÷Á Aø©-²-ö©ß-£-uõÀ AvÀ AÁº-P÷Í AU-PøÓ öPõÒÍ ÷Ás-k-ö©Ú Ax v¸¨-¤U 

TÔ-¯-x.

  

G-Û-Ý® öuõ-È-»õͺ-P-Îß ¤-µa-]-øÚ-PøÍ  ^º-yU-Q¨ £õºU-P-öÁÚ v¸. HºÒ Q÷µ uø»-ø©-°À (Mr. Earl Gray) Â-\õ-µ-ønU-S-Ê-öÁõßÖ  {¯-ªU-P¨-£m-hx. CÁº-PÒ
 öuõ-È-»õͺ-P-Îß ¤µa-]-øÚ-PøÍU  SøÓUP £» Âu¢-x-øµ-PøÍ ÷©Ø-öPõs-h-Úº. öuß-Û¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢x uø»-©ß-Úõº Áøµ-°-»õÚ Â\õ-»-©õÚ  }µõ  C¯¢-v-µ¨ £h-S, uø»-©ß-Úõ-›-À C¸¢x ©ø»-¯-Pz ÷uõm-h[-PÒ Áøµ ÁÈ-°-¾® ÷©¾® £»  Ch[-P-Î-¾® u›z-v-¸¢x 
K´-öÁ-k¨-£-uØ-PõP ÷©»® £» K´-Â-h[-PÒ ÁÈ-°-À 
B[-Põ[÷P ]Ö |Pº-P-Ю Pøhz öu¸U-P-Ю ÂÁ-\õ-¯z öuõ-ÈÀ Áͺa-]U-öPÚ ö£õ-¸z-u-©õÚ Ch[-P-ÎÀ öuß-Û¢-v-¯z uª-Ǻ-P-Îß {µ¢-u-µU Si-÷¯Ø-Ó[-PøÍ HØ-£-kz-x-uÀ •u-»õ-ÚøÁ  AÁØ-ÖÒ  ]» GÛ-Ý® 1848 B® Bsk  HØ-£mh ¤›z-uõ-Û¯ Aµ-_U-öP-v-µõÚ Qͺa-]-²-hß  CøÁ AøÚz-x®  ©ÖU-P¨-£mk Âm-h-Ú.

(Cß-Ý® Á¸®)

ö£¸¢÷uõmh Áµ»õØÔÀ C¸¢x.... (41)

Cµõ. \h÷Põ£ß

öPõ»µõøÁ ÷£ö¯ÚU Pmi

Ph¼À ÷£õmhÁºPÒ

öPõ»µõ ÷|õ°ß öPõlµ® £ØÔ CßÝ® \ØÖ •ß÷ÚõUQa ö\ßÖ £õº¨÷£õ©õ°ß C»[øPø¯ øP¨£ØÔ Bm] ö\´u A¢{¯ HPõ£zv¯[PÍõÚ 

÷£õºzxU÷P¯º, JÀ»õ¢uº, B[Q÷»¯º BQ¯ ‰ßÖ öÁÎ|õmk¨ £øh°Úøµ²® C¢÷|õ´ Bmi¨ £øhzv¸UQßÓx Gߣx ¦»ÚõS®. GßÚõÀ uªÈÀ ö©õÈö£¯ºUP¨£mk Asø©°À öÁΰh¨-£m-h 19 B® ¡ØÓõsiß ÷Põ¨¤U Põ» Áµ»õØÖ |õÁ»õÚ P\¢u ÷Põ¨¤ (Bitler Berry) GßÓ B[Q» |õÁø» GÊv¯ QÔìiß ÂÀ\Ý® (Christin Wilson) AÁµx u¢øu¯õÚ Bº. GÀ. ì¤mh¾® (R.L. Spittel) Cøn¢x õz wÄ (Brave Island) GßÓ ÃµPõ¯ Áµ»õØÖ |õÁö»õßøÓ GÊv²ÒÍõº.

JÀ»õ¢uº öPõÊ®¦ ÷Põmøhø¯U øP¨£ØÔ¯ ÷£õx Pì£õº ¤SöÁ´µõ (Gaspar Figueira) GßÓ £øhzuÍ£v÷¯ ÷PõmøhUS¨ ö£õÖ¨£õP C¸¢uõº. JÀ»õ¢uº öPõÊ®¦U ÷Põmøhø¯ •ØÖøP°mhÚº. _©õº Gmk ©õu Põ»® C¢u •ØÖøP {PÌ¢ux. C¢u 8 ©õu Põ»zvÀ ÷Põmøhø¯ JÀ»õ¢u›h® C¸¢x Pmi¨ £õxPõzuõß Pì£õº. CÖv°À ÷PõmøhUSÒ C¸¢uÁºPÐUS EsnU SiUP JßÖ® CÀ»õ©À ©i²® {ø» HØ£mh÷£õx \µnøh¯ ÷Ási HØ£mhx.

Auß ¤ß Pì£õ¸® AÁß |s£Ý® ©ßÚõº ShõÂØS \ØÖ öuØ÷P C¸¢u A›¨¦ |PµzvØS u® Põu¼ø¯z ÷uia ö\À¾® Pøuuõß ÷©Ø£i õzwÄ GßÓ |õÁÀ. 

C¢|õÁ¼ß CÖv¨ £Sv°÷»÷¯ öPõ»µõÂß öPõlµ® £ØÔ |õÁ»õ]›¯º SÔ¨¤kQßÓõº. öPõÊ®¦US AkzuuõP CµÄ £P»õP EÓ[Põ©À öÁÎa\® ÷£õmkU öPõsk C¯[Q¯ J¸ ö£¸ |PµõPÄ® •zx ÁºzuPz xøÓ•P©õPÄ® C¢u |Pµ® ªP¨ ¦PÊhß ÂÍ[Q¯x GÚ £» |õÁÀPξ® \›zvµU SÔ¨¦UPξ® £vÄPÒ EÒÍÚ. ¯ÁÚzxhÝ® GQ¨xhÝ® ÷©¾® £» I÷µõ¨¤¯ |õkPÐhÝ® CzxøÓ•PzvÞhõP ÁºzuPz öuõhº¦PøÍ ÷£õºzxU÷P¯º ÷£o Á¢xÒÍÚº.

÷£õºzxU÷P¯›h® C¸¢x øP¨£ØÔ¯ ÷©Ø£i A›¨¦ GßÓ •zxz xøÓ•PzvøÚ A÷uÂuz-vÀ  |hz-va 

ö\ß-Ó-Úº  JÀ-»õ¢-uº. A¢-uz xøÓ-•-P-•®  A›¨¦  |P-µ-•® •zx Áºz-u-Pz-vß Ea\ {ø»-°À C¸¢-u-÷£õx  uõß •u-»õ-Áx öPõ-»-µõ  ©µ-n® \®-£-Âz-ux.  Au-øÚz öuõ-hº¢x £i¨-£-i-¯õP ©µ-n[-PÒ Av-P-›z-uÚ. A›¨¦  |P-µ®  •Ê-Á-x® _k-Põ-hõ-Úx.  AøÚ-Á-¸® Qøhz-uøu _-¸m-iU öPõsk Km-h-ö©-kz-u-Úº. ©ß-Úõ-›À C¸¢u J÷µ J¸  øÁz-v-¯-\õø» ¤n[-PÍõÀ {µ®¤ ÁÈ¢-ux. JÆ-öÁõ¸  |õ-Ю ¡Ö ¡ÓõP CÓ¢-u-Áº-PÒ £õ-›¯ SÈ-P-ÎÀ ¦øuU-P¨-£m-h-Úº. JÀ-»õ¢u £øh-°-Ú÷µ \P-» ÷Áø»-P-øÍ-²® ö\´-u-Úº.

Âøµ-ÂÀ £øh-°-Ú-øµ-²® öPõ-»-µõ ÷|õ´ £-ØÔU öPõs-hx.  JÀ-»õ¢-x Eu-¨ £øhz uø»-Áº  ÷©áº Áß C÷©õ¨ (Major Van Imhoff) Gß-£-Á-¸® ÷|õ-¯õÀ ¥-iU-P¨-£mk E°-›-Ç¢-u-øuz öuõ-hº¢x Gg-]-°-¸¢u AøÚ-Á-øµ-²® P¨-£-¼À öPõ-Ê®-¦US Aݨ-£z -wº-©õ-ÛU-P¨-£m-hx. CÆ-Â-u® A›¨¦ |P-µz-øu-Âmk AøÚ-Á-¸® öÁ-Î-÷¯-Ô-Âh A¢-|-P-µ® £õ-Ç-øh¢x  ÷£õ´ Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x  APØ-Ó¨-£mk  Âm-hx. Cß-Ý® Th AÆ-Â-hz-vÀ J¸ 

ö£¸ |P-µ® C¸¢-u-uØ-PõÚ  G¢-u-Âu©õÚ AÔ-S-Ô-P-Ю CÀø». Cz-u-P-Á-ø» ÷©Ø-£i "Ã-µz-wÄ'  GßÓ ¡À Áõ-°-»õP AÔ-¯-»õ®.

uª-Ç-Pz-vÀ C¸¢x ©ø»- |õm-kU-Sa ö\À-¾® öuõ-È-»õͺ-PÒ Áõ-°-»õ-P÷Á Áh-£-Sv ©U-P-ÐUS öPõ-»-µõ 

÷|õ´ £µ-Â-¯x GÚ £»-¸® P¸v-Úº. AÁº-PÒ ‰»® A¢-÷|õ´ ÷©¾® ÷©-¾® ÁhUS ÷|õUQ £µ-Â-¯x. J¸ \©-¯® C¢ ÷|õ´

ÁhU-QÀ Põ-øµ-w-ÂÀ  £µ- £»-øµ-²® ©µ-n-©-øh-¯a ö\´-ux. C¢u ÷|õ-ø¯¨ £ØÔ AÔ¢-v-µõu ©U-PÒ  Cu-øÚ ¤\õ-]ß øP[-P-›-¯® GÚ |®¤ CuøÚ C¢-v-¯õ-ÂÀ C¸¢x H Âm-h-Áº-P-ÐU÷P v¸¨¤ Aݨ¤ øÁz-uõÀ ¤µa-]øÚ wº¢-x-Â-k® GßÖ P¸v ÷£-÷¯õm-k-Á-uØ-PõÚ \h[-S-PøÍ ö\´¯  B¯z-u® ö\´-u-Úº GÚ C[S C® ©U-PÒ- ©z-v-°À Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ Dr. \õ-•-÷ÁÀ ¤ìU QŸß 

(Dr. Samual Fisk Green) Gß-£-Áº öu›-ÂU-Qß-Óõº.

Au-øÚ  AÁº ¤ß-Á-¸-©õÖ  £-›U-Qß-Óõº.

Põ-øµ-wÄ ©U-PÒ A®-©ß  ÷Põ-Â-¾US A¸QÀ  J¸ |õ-Ю |À» ÷|µ-•® {¯-ªzx JßÖ Ti-Úõº-PÒ. uõøµ,  u¨-£møhPÒ, EkU-S-PÒ -•-J[-QÚ. §ø\ £¼¨-ö£õ-¸m-PÒ K›-hz-vÀ -£-µ¨-£¨-£m-i-¸¢-uÚ. £¼ öPõ-k¨-£-uØS  

÷\Á-ö»õß-Ö®  Pm-h¨-£m-i-¸¢-ux.  _©õ-º Aøµ |õÒ 

A¢uU öPõ-»-µõ  ÷£ø¯U Pm-i¨ ÷£õh ©¢-v-µ® Kv-Úõº-PÒ. CÖ-v-°-À §\õ-›US B÷Á-\® Á¢-ux.  AÁß ÷\Á-ø»¨  £¼-öPõ-kzx Auß Cµz-uzøu §ø\¨ §ª-ö¯[-S® öu-Îz-uõß. ¤ß `Çzøu H¢vU öPõsk  A[-S-ª[-S® £µUP £µU-P- Ki Á¢-uõß. ¤ß ÷\Á-¼ß ]Ó-S-PÒ ]»-ÁØøÓ  ¤´zx J¸ ‰ø»-°À  ö\ßÖ  AÁØ-øÓU P°-Ö öPõsk ö£õ-v-¯õP •i¢-uõß. AÁß ÷£ø¯ AvÀ øÁz-xU Pmi Âm-hx ÷£õÀ £õ-ÁøÚ ö\´x AuøÚ Gkz-xU öPõs-k PhØ-P-øµø¯ ÷|õUQ Ki-Úõß.

Tm-hz-v-Ú-¸® ""A-÷µõ-P-µõ, ÷Põ-¢-uõ'' GÚU Pz-vU öPõs÷h Ki-Úº. §\õ-›-°ß Eu-¯õͺ -]-»º  £øhU-P-¨-£m-i-¸¢u GÀ-»õ §ø\¨ ö£õ-¸m-P-øÍ-²® ‰m-øh-¯õ-PU Pm-i-Úº. AÁØøÓö¯À-»õ® G-kz-xU öPõsk ÷£õ´ £h-öPõß-ÔÀ HØ-Ô-Úº. ¤ß §\õ› uõß •i¢x Gkz-xa 

ö\ßÓ ÷\Á-¼ß ]Ó-S-PøÍ £h-Qß D\õÚ ‰ø»-°À CÖPU Pm-i-Úõß.  ¤ß §\õ›, AÁß \PõU-PÒ, Qµõ-©z-x¨ ¤µ-•-Pº-PÒ Gß-÷£õº £h-QÀ HÔU öPõs-h-Úº.  £h-S |kU Phø» ÷|õU-Qa ö\ß-Ó-x.  §\õ› ÁÈ ö|k-Q¾® ©¢-v-µ® KvU öPõs÷h ö\ß-Óõß.  AÁº-PÒ u®-•-hß  ª-uU-P-Â-h¨£hU Ti¯  ]Ö öu¨-£® Jß-øÓ-²®  Pmi CÊz-xa ö\ß-Ó-Úº.

|kU-P-h-ø»-¯-øh¢-u-x® öPõsk Á¢u GÀ-»õ¨ ö£õ-¸m-P-øÍ-²® ]Ö öu¨-£z-vÀ HØ-Ô-Úº. AÁØøÓ HØÔ •iz-u-x® CÖ-v-¯õP  §\õ› •i¢x øÁUP¨-£m-i-¸¢u  ÷\ÁÀ ]Ó-S-P-Îß ö£õ-vø¯ AÂÌzx ]Ö öu¨-£z-vß D\õÚ vø\ø¯  \› £õºz-xU Pozu ¤ß AvÀ CÖ-PU Pm-i-Úõß.  «s-k® GÀ-÷»õ-¸® Cøn¢x ""A-÷µõ-P-µõ, ÷Põ-¢-uõ''  GßÓ ÷Põ-åz-x-hß öu¨-£zøu D\õÚ vø\ ÷|õU-Qz  uÒ-Î-Âmk ]Ô-x ÷|µ® Ax ªu¢x ö\À-Á-uøÚ £õºz-xU öPõs-i-¸¢x Âmk Pøµ ÷|õU-Qz v¸®-¤-Úº.

CÆ-Â-u® öPõ-»-µõ Gß-QÓ öPõ-i¯ ÷£ø¯ ¤iz-xU Pmi Ph-¼À Aݨ¤ Âm-hõÀ Ax u®-ª-h®  C¸¢x »Q ÷ÁÖ Ps- Põ-nõu  ÷u\z-xU-Sa ö\ß-Ö-Â-k® GÚ AÁº-PÒ |®-¤-Úº''

(Cß-Ý®  Á¸®)

  

ö£-¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ  C¸¢x.... (36)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

""÷£õU-Q-›-PÍõP'' Áß-Ô

""Q-Ô-ìu-Áº-PÍõP'' BUP •i-¯õ-x

÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-PÒ JÆ-öÁõß-Ö®  }sh  Cøh-öÁ-Î-P-ÎÀ  Põ-n¨-£m-hÚ. J¸ ÷uõm-hz-vÀ C¸¢x Cß-öÚõ¸  ÷uõm-hz-xU-Sa ö\À» £» ø©À-PÒ ¤µ-¯õ-n® ö\´¯ ÷Ás-k®. ÷uõm-h[-P-ÐUS  ©u ÷£õ-uøÚPÐU-PõP ö\ß-Ó ÷£õ-u-Pº-P-Ю £õ-v-›-¯õº-P-Ю Sv-øµ-P-Î-¾®  ©õmk Ás-i-P-Î-¾®  |h¢-x® ö\ß-Ó-Úº. v¸a-\-ø£U Pm-i-h[-P-Ю ÷uÁõ-»-¯[-P-Ю (Churches) Põ-n¨-£-hõu Põ» Pm-hz-vÀ ©u-÷£õ-u-øÚU Tm-h[-PÒ öuõ-È-»õͺ-P-ÐU-Põ-°ß  »¯[-P-ÐUS As-ø©-°-¾®  xøµ-©õº-P-ÐU-Põ-°ß AÁº-P-Íx £[-PÍõ-ÂÀ AÀ-»x ¸¢-v-Úº Âk-v-°À ]» \©-¯® }v-©ß-ÓU Pm-i-h-[-P-ÎÀ Ch®-ö£Ø-Ó-Ú.

Ps-i-°À u[-Q-°-¸¢x Cz-u-øP¯ £o-PøÍ Bµ®-¤zu £õ-v-›-¯õ--µõÚ Án. ö\¨-i-©ì öíõ¨ì Cx Âh-¯z-vÀ £õ-›¯ £[-P-Ψ-¤øÚa ö\´-uõº GÚ-»õ®. CÁº uÚx £o-PÒ öuõ-hº-¤À GÊ-v øÁz-v-¸¢u SÔ¨-¤À  ¤ß-Á-¸-©õÖ   SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

""v-¸a-\ø£ ÷£õ-u-Pº-P-Îß Av-P ÷|µzøu AÁº-PÒ £À-÷ÁÖ ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÐUS  Âá-¯® ö\´x T¼z öuõ-È-»õͺ-PøÍ Tm-h-©õ-Pa \¢-vzx ©u ÷£õ-u-øÚ-PøÍ ö\´-Á-vÀ ö\-»-Âm-h-Úº. CÆ-Âu Âá-¯[-PøÍ  öuõ-hºa-]-¯õP 10  |õm-P-ÐU-Sa ö\´-u-uß ¤ß  CÁº-PÒ-Psi v¸®¤ J¸ |õ÷Íõ Cµsk |õm-P÷Íõ K´-öÁ-kz-xU öPõÒ-Áõº-PÒ. Auß ¤ß v¸a-\ø£ Az-v-¯m-\--¸US u©-x £o-PÒ öuõ-hº-¤À öu›-Âzx Akzu  Pmh £o öuõ-hº-¤À AÔ-Ä-Öz-uÀPøͨ ö£Ö-Áõº-PÒ. Auß ¤µ-Põ-µ®  Akzu ¤µ-¯õ-nz-vß ÷£õx G¢-öu¢u  ÷uõm-h[-P-ÐUS Âá-¯® ö\´-Áx GßÓ £m-i-¯-ø»¨ ö£Ø-ÖU öPõÒ-Áõº-PÒ. JÆ-öÁõ¸  ©u ÷£õ-u-Úõ-]-›-¯-¸® JÆ-öÁõ-¸ vÚz-v¾® uõß ö\´u £o-PÒ öuõ-hº-¤À J¸ SÔ¨-¦¨  ¦z-u-P-zøu øÁz-xU SÔz-xU öPõÒ-Áõº. ¤ß-Úº Psi v¸®-¤-¯-÷£õx CÆ-Â-u® SÔzx øÁz-u-ÁØøÓ Az-v-¯m-\--¸US  Áõ-]z-xU Põm-k-Áõº-PÒ''

1862 B® BskÁøµ ©u¨ £o-¦-›¢u öíõ¨ì AÁº-PÒ _P-Ã-Ú® HØ£m-h-uß Põ-µ-n-©õP £o-°-¼¸¢x K´-öÁ-kz-xU öPõs-h-øuz öuõ-hº¢x AÁ-µ-x Chz-xUS ÷µõ-»sm £õ-v-›-¯õº (Padre Rowlands) {¯-ªU-P¨-£m-hõº.  CÁ-¸US uªÌ ö©õ-È -öu-›-¯õ-v-¸¢-u-÷£õ-x® ö©õ-È- ö£-¯º¨-£õͺ J¸-Á-øµ  øÁz-xa ö\¯Ø-£m-hõº. Põ» Pv-°À CÁº uªÌ PØ-ÖU öPõs-hõº.

öuõ-hº¢-x® QÔì-uÁ v¸a-\ø£ C÷u Âuz-vÀ ö\¯Ø-£mk Á¢-u-÷£õ-x® HøÚ-¯ ªå-Ú-›-P-ÐUS |h¢-u-x- ÷£õ-À C[-S® P¸zx •µs-£õ-k-PÒ HØ-£mk ¤Í-Ä-PÒ Es-hõ-QÚ. \ºa-ø\-PÒ öÁS yµ® ö\ßÖ C¢u  Âh-¯® öuõ-hº-¤À »s-h-Û-¾®  ÂÁõ-vU-P¨-£m-hx. A[S C»[-øP-°ß C¨-¤-µa-]-øÚUS ""C-»[øP •µs-£õk''  (Ceylon Controvercy) GÚ¨ ö£¯-›m-h-Úº. Án. Bº.¤. £m-hº-¥Àm ""-C-»[-øPz -wøÁ C¨-¤-µa-]øÚ  J¸  EøÚ-°À C¸¢x ©Ö-•-øÚ-Áøµ Cµsk£-kz-v-¯x'' GßÖ Cx öuõ-hº-¤À P¸z-xz öu›-Âz-xÒÍõº.

QÔ-ìu-Á v¸a-\ø£  Cµsk£m-h-ø©U-PõÚ Põ-µ-n® uø»-ø©z-x-Áz-vÀ HØ-£mh ¤Í-Ä-PÍõ-S®. 1875 B® Bsk A¨-÷£õx öPõ-Ê®¦ ÷©ØÔµõ-o-¯õ-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ Án.-î-³ Â÷»õ¤ öáµ-ªß (Rt. Rev. Hugh Willoby Jermyn) K´Ä ö£Ø-Ó-øuz öuõ-hº¢x hõU-hº Bº. Gì. öPõ¨-»ì-hß A¨-£-u-ÂUS {¯-ªU-P¨-£m-hõº. öPõ¨-»ì-hß ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h®  \õ-º¢u \P-»  v¸a-\-ø£-P-Ю  uªÌ  ö©õ-È-°-¾® B[-Q» ö©õ-È-°-¾® |h-Á-iU-øP-PøÍ ÷©Ø-öPõÒÍ ÷Ás-k-ö©ßÓ  P¸z-øuU öPõs-i-¸¢-uõº. CU-Põ-»z-vÀ uªÌ T¼ ªå-Úõ-Úx •Ø-Ô-¾® uªÌ ö©õ-È-°-÷»÷¯  ö\¯Ø-£mk  Á¢-u-x.

uªÌ T¼ ªå-Ûß v¸a-\ø£  öuõ-hº-£õÚ |øh-•-øÓ-PÒ B[-Q» v-¸a-\-ø£-°ß |øh-•-øÓ-P-øÍ Âh •Ø-Ô-¾® Âz-v-¯õ-\-©õÚ øÁPÍõP C¸¢-uÚ.  uªÌ T¼  ªå-Ûß Az-v-¯m-\-P-µõP C¸¢u Án h¤Ò³. QÍõºU (Rev. W. Clerk) ¦-éÀ-»õ-øÁ-°À C¯[Q Á¢u v¸a-\ø£ |h-Á-iU-øP-PøÍ  «Í¨ ö£Ø-ÖU öPõsk ÷uÁõ-»-¯z-vÀ AÀ-»õ-©À ÷ÁÖ J¸  Pm-i-hz-vÀ ¤µõºz-u-øÚU Tm-h[-PøÍ |hz-v-Úõº. QÍ-õºU-Qß C¢u |h-Á-iU-øPUS C»[øP v¸a-\-ø£-P-Îß \[-Pz-øua ÷\º¢u ªå-Ú-›-©õº-PÒ Bu-µ-Ä öu›-Âz-u-Úº. £» ÷uõm-hz xøµ-©õºPЮ Th CuØS Bu-µ-Áõ-Pa ö\¯Ø-£m-h-Úº.  CuØS Gvº¨-¦z öu›-Âzu öPõ¨-»ì-hß QÍõºU-Qß v¸a-\ø£  AÝ-©-v¨-£z-v-µzøu µz-xa ö\´-u-x-hß  AÁ-¸US Bu-µÄ  öu›-Âzu ªå-Ú-›©õº-P-øÍ-²® £u- }U-P® -ö\´-uõº. CuØS ÷©»-v-P-©õP Ps-i¨ ¤µ-÷u-\zx \P-»  v¸a-\-ø£-P-øÍ-²® Psi ÷©Ø-Ô-µõ-o-¯õ-›ß ÷©Ø-£õº-øÁU-SÒ C¸¢x ö\¯Ø-£h ÷Ás-k-ö©Ú  Âv-•-øÓø¯  A•À-£-kz-v-Úõº.

Cu-øÚz öuõ-hº¢x Án QÍõºU AÁº-PøÍ  Bu-›zu ÷uõm-hz-x-øµ©õº-PÒ GÀ»õ® Cøn¢x CÆ-Â-h-¯zøu  IU-Q¯ µõa-]-¯z-vß öPsh £› Av-÷©Ø-Ô-µõ-o-¯õ-¸US ÷©ß-•-øÓ-±k ö\´-u-Úº. öPsh £›-ø¯a ÷\º¢u  Av ÷©Ø-Ô-µõ-o-¯õº »s-hß kº-íõ® Âßö\ì-hº BQ-¯-ÁØ-Ôß AøÚzx ÷©Ø-Ô-µõ-o-¯õº-P-øÍ-²® AøÇzx B÷»õ-\øÚ  ö\´u ¤ß •µs-£mh Cµsk ¤›-Â-Úøµ²® CønU-S® Âuz-vÀ A-¤¨¤-µõ¯ B÷»õ-\øÚ  JßøÓ  Aݨ¤ øÁz-uõº. GÛ-Ý® QÍ-õºUøP «s-k® ÷\øÁ-°À Cønz-xU  öPõÒÍ AÝ-©v ÁÇ[-P¨£-h-ÂÀø».

C÷u-÷|-µz-vÀ Cz-u-øP¯  {PÌ-Ä-PÒ öuõ-hº-¤À ÷µõ-»sm £õ-v-›-¯õº ¤ß-Á-¸-©õÖ  SÔ¨-ö£-Ê-v-²ÒÍõº.  xøµ-©õº  ©z-v-°À ÷£õ-x-©õÚ  Jz-x-øǨ¦  CÀ-»õø© öuõ-hº-¤À ©Ú -Á-¸z-u¨-£m-hõº.

""C-øÁ GÀ-»õ-ÁØ-ÖU-S÷© ‰» Põ-µ-n®  |©US ©z-v-°À Põ-n¨-£-k-QßÓ A\m-øh-²® P¸z-öuõ-¸-ª¨-¤ß-ø©-²® uõß. Cz-u-øP¯ {ø»-°À |õ® ö\´-QßÓ G¢u ö\¯-¾® Aºz-u-ªÀ-»õ-©À ÷£õ´-Â-k-Qß-Óx. CÁØ-ÔÀ C-¸¢x G¢u E£-÷¯õ-P P-µ-©õÚ  ö£Ö-÷£-Ö-P-øÍ-²® |®-©õÀ  ö£Ø-ÖU öPõÒÍ •i-¯õx. Cz-u-øP¯ |h-Á-iU-øP-PÒ  ‰»® uªÌ T¼z öuõ-È-»õͺ-PøÍ ÷©-¾® £»-£i "÷£õU-Q›' PÍõP BUP •i-²-÷©-¯ßÔ QÔì-u-Áº-PÍõP ©õØÓ •i-¯õ-x.

(Cß-Ý® Á¸®)

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-Ô-¼-¸¢x..... (32)

& Cµõ. \h-÷Põ-£ß

»¯[-PÒ E¸-ÁõÚ Áµ-»õ-Ö

C¨-÷£õ-x®-Th ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-P-Îß Ãk-PÒ •Ø-Ô-¾® "Ã-k-PÒ' GßÓ A¢-uìz-øu¨ ö£Ó-ÂÀø». Bµ®-£z-vÀ Pm-h¨-£mh "»-¯ß' Põ®-£-µõU-P-Î-÷»÷¯ Cß-Ý® CÁº-PÒ ÁõÌ¢-xU öPõs-i-¸U-Qß-Ó-Úº Gß-£x P\¨-£õÚ Esø©. Bµ®£ Põ» ÷Põ¨-¤z ÷uõmh T¼z öuõ-È-»õͺ-PÒ P-Î-©s Si-ø\-P-Î-÷»÷¯ Aøh¢x Qh¢-u-Úº. »¯® GßÓ }sh Á›ø\ Põ®-£-µõU-PÒ 1850B® Bs-øh-ö¯õm-i÷¯ Aø©U-P¨-£m-h-öuÚ ÂÀ-¼-¯® \÷£õ-Úõ-i-¯º (William Sabonadiore) öu›-ÂU-Qß-Óõº.

P-Î-©s Si-ø\-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-PÒ u[P øÁU-P¨-£m-h-uõÀ Põ-»z-xU-SU Põ-»® Au-øÚ «Í-ø©¨-¦a ö\´¯ ÷Ás-i-°-¸¢-ux. Cu-ÚõÀ µ-¯-©õÚ ö£¸¢-öuõ-øP¨ £nzøu ªa-\¨-£-kz-u÷Á "»-¯®' GßÓ {µ¢-uµ Pm-i-h[-PÒ ÷Ás-k-ö©Ú J¸ ö£¸-©-P-ÚõÀ Gkz-x-øµz-u-uØ-Q-n[-P÷Á »¯[-PÒ Pm-h¨-£m-hÚ. A¢-u¨ ö£¸-©-Pß AßÖ ÷¯õ-]z-ux ªPa \›-¯õÚ ]¢-u-øÚ-uõß Gߣx CßÖ {¹-¤U-P¨-£m-k-Âm-hx. HöÚ-ÛÀ Aß-Ó-ø©U-P¨-£mh A¢u »¯[-PÒ Cß-Ö-Áøµ «Í-ø©U-P¨-£-h-ÂÀø». öuõ-È-»õÍ-›ß »¯zx ÁõÌUøP Cß-Ö® A¨-£-i÷¯ öuõ-hº-Qß-Óx.

Bµ®-£z-vÀ ÷Põ¨-¤z ÷uõmh ö\õ¢-uU-Põ-µº-P-Ю xøµ-©õ-¸® Âøµ-ÂÀ £nU-Põ-µº-PÍõP ÷Ás-k® GßÓ ÷|õU-Q-÷»÷¯ C[S Á¢-u-Úº. Qøhzu £nzøu C[-Q-»õ¢-xUS Gkz-xa ö\À-Á-vÀ AU-PøÓ Põm-i-Ú-µßÔ G¢u ö\»-Â-Ú[-P-øÍ-²® uºz-u-Úº. ÷©¾® £»º öuõ-hº¢-x® ÷Põ¨-¤z öuõ-ÈÀ {ø»U-S-©õ Gß-£-vÀ \¢-÷u-P® öPõs-i-¸¢-u-Úº. GÚ-÷Á AÁº-PÒ Gøu-²® uØ-Põ-¼-P-©õ-P÷Á ö\´-u-Úº.

GÛ-Ý® 1850PøÍz öuõ-hº¢x ÷Põ¨-¤a ö\´-øP-°À J¸ {µ¢-u-µz uß-ø©-²®, |®-¤U-øP-²® ÷uõß-Ô-°-¸¢-ux. öuõ-È-»õͺ-PøÍ {µ¢-u-µ-©õ-Pz u[P øÁUP ÷Ás-i¯ ÷uøÁ-²® HØ-£m-hx. G¢-u-Â-u-©õÚ {µ¢-uµ Ãh-ø©¨-¦U-PøÍ HØ-£-kz-x-Áx GßÓ ÷£a_ GÊ¢-u-÷£õx ""12 Ai AP-»®, 12 Ai }Í-©õÚ J¸ \x-µ AøÓ-ø¯ HØ-£-kz-x-Á-öuß-Ö-® CvÀ 10 T¼z öuõ-È-»õͺ-PøÍ u[P øÁUP ÷Ás-k®'' Gß-Ö® B÷»õ-\øÚ öu›-ÂU-P¨-£m-h-öuÚ ÂÀ-¼-¯® \÷£õ-Úõ-i-¯º SÔ¨-¤m-kÒÍõº. Cx öuõ-hº-¤À 1855B® Bs-k Ch®-ö£ØÓ ÷uõm-hz xøµ-©õº \[-PU Tm-hz-vÀ ÂÁõ-vU-P¨-£m-hx Gß-Ö® CÁº öu›-Âz-xÒÍõº.

÷uõm-hU Si-°-¸¨-¦U-PÍõP ¤ß-Úº "»-¯[-PÒ' Pm-h¨-£mh÷£õx Hß AuøÚ "»-¯®' GßÖ AøÇz-uõº-PÒ GÚ uÚU-Sz öu›-¯-ÂÀø» Gß-Ö®, AÁØøÓ Bµ®-£z-vÀ Aø©z-u-Áº-PÒ "»-¯®' GßÖ AøÇz-u-uõÀ (Why were the lines called lines?) öuõ-hº¢-x® A¢-u¨ ö£¯º {ø»z-x-Âm-h-öuß-Ö® ¤.i. ªÀ¼ öu›-Âz-xÒÍõº.

"»-¯®' Gß-£x J¸ }sh ÷|º÷Põm-iÀ 12 •uÀ 16 AøÓ-PÒ C¸U-S®-£i uøµ •uÀ TøµÁøµ _Áº Pmi 10 Ai x 12 Ai £µ¨-ø£U öPõsh AøÓ-PøÍ EÒÍ-hUQ áß-ÚÀ-PÒ Gx-Ä-ªßÔ²®, _Põ-uõµ Á\-v-PÒ Gx-Ä-ªß-Ô Aø©U-P¨-£mh }sh Pm-i-h-©õ-S®. •ÊU Pm-i-hz-xU-S® ö£õ-x-ÁõÚuõP J¸ •øÚ-°À C¸¢x ©ØÓ •øÚÁøµ ¤›U-P¨-£-hõu }sh Áµõ¢-uõ-Ä® CvÀ C¸¢-ux.

Bµ®-£z-vÀ öuõ-È-»õͺ-PÒ GßÚÂu-©õÚ u[-S-ªh Á\-v-°-¸¢-uõ-¾® HØ-ÖU öPõsh÷£õ-x® ¤ß-Úº uõ® ÷uõm-hzøu Âmk »-Qa ö\À-Á-uØS Ãmk Á\v ÷£õ-uõx GßÓ Põ-µ-nz-øu-²® öu›-Âz-xÒÍ-Úº. BÚõÀ Ax J¸ Põ-µ-n-©À»öÁß-Ö® AÁº-PÒ A¨-£-ia  ö\õß-Ú-uØS ÷ÁÖ Põ-µ-n[-PÒ C¸UP ÷Ás-k-ö©ß-Ö® ªÀ¼ P¸z-xz öu›-Âz-xÒÍõº. SÔ¨-£õP ÷Áø» £Ð-Ä®, -J-ÊU-PU Pm-k¨-£õ-k-P-Ю AÀ-»x ÷ÁÖ Põ-µ-n[-P-Ð÷© AÁº-PÒ ÷uõm-hzøu Âmk öÁ-Î-÷¯Ó Põ-µ-n® Gß-£x ªÀ-¼-°ß FP-©õ-S®.

}sh »¯[-PÒ Akz-u-kzx Pm-h¨-£mh÷£õx ÷ÁÖ £» ¤µa-]-øÚ-PÒ HØ-£m-hÚ. SÔ¨-£õP _Põ-uõµ Á\-v-PÒ C¸U-P-ÂÀø». S¨ø£ T»[-PÒ, -P-È-Ä-PÒ S¢-uÚ. ÷|õ´-PÒ C»-S-Áõ-P¨ £µ-Â-Ú. \søh \a-\-µ-Ä-P-Ю HØ-£m-hÚ. \õv •µs-£õ-k-P-Ю HØ-£m-hÚ. ""]-» \õ-v¨ ¤›-Â-Úº Aß-Óõ-h® S-Îz-x, -x-øÁzx, Bøh Ekzv _z-u-©õP C¸¢u÷£õ-x® ]» ¤›-Â-Úº S-ÎU-Põ-©À AÊU-PõP C¸¢-u-Úº'' Gß-Ö® Au-ÚõÀ Az-u-øP-¯-Áº-P-ÐUS ÷ÁÖ ÷ÁÓõÚ C¸¨-¤h Á\-v-PÒ ö£Ø-ÖU öPõ-k¨-£x EP¢-ux GÚ-Ä® P¸z-xU-PÒ GÊ¢-uÚ.

Auß-£i J¸ ÷uõm-hz-vÀ 20 Ai x 16 Ai £µ¨-£Í-Â-»õÚ AøÓPÒ Pm-iU öPõ-kU-P¨-£mk AvÀ 4 C-¼-¸¢x 6 ÷£º u[P øÁU-P¨-£m-h-Úº Gß-Ö®, BÚõÀ ¤ß-Úº ö\ßÖ  £õºzu A¢u J¸ AøÓ ©µz xs-k-PøÍU öPõsk ¤›U-P¨-£mk £» AøÓ-PÍõ-Pz ukU-P¨-£mk J¸ Qµõ-©-©õP BU-P¨-£m-i-¸¢-ux Gß-Ö®, ªÀ¼ uß £øǯ {øÚ-Ä-PøÍ «m-kU öPõÒ-Q-Óõº.

öuõ-È-»õͺ-PÒ uz-u-©x AøÓ-P-ÐU-SÒ-÷Í÷¯ ö|¸¨¦ ‰mi \ø©z-u-Úº. Cu-ÚõÀ AiU-Pi w¨-¤-iU-S® \®-£-Á[-PÒ Ch®-ö£Ø-ÓÚ. uz-u-©x C¸¨-¤-h[-P-Î-÷»÷¯ Bk, -÷Põ-È, -|õ´, -§-øÚ, -©õk Gß-£-ÁØøÓ Áͺz-u-x-hß ]»º J¸-£i ÷©÷» ÷£õ´ £ß-Ô-P-øÍ-²® Áͺz-u-Úº. Pm-hõ-¯® J¸ ÷Põ-ÈU Shõ¨¦ JÆ-öÁõ¸ Ãm-i-¾® C¸¢-ux. J¸ öuõ-È-»õͺ SÊ-Â-Ú-›ß uø»-ø©U P[-Põ-o »¯z-vß Pøh-] AøÓ-°À \ØÖ Â\õ-»-©õP Áµõ¢-uõøÁ HØ-£-kz-vUöPõsk "uÛ ©›-¯õ-øu-²-hß' Á]z-uõß. öuõ-È-»õͺ ¤µa-]-øÚ-PøÍ ÂÁõ-vz-xz wºU-S® Tm-h[-PÒ P[-Põ-o-°ß Â\õ-»-©õÚ Áµõ¢-uõ •ß-Ó-¼-÷»÷¯ Ch®-ö£-Ö-Áx ÁÇU-Pz-vÀ C¸¢-ux.

CU-Põ-»z-vÀ C»[-øPUS Á¢x ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-Îß {ø», _Põ-uõ-µ®, -©-¸z-x-Á®, -ÁõÌUøP {ø» Gß-£Ú öuõ-hº-¤À Bµõ´¢x P¸z-xz öu›-Âzu ¤›z-uõ-Û¯ Av-Põ-›-PÒ GÁ-¸-÷© "»-¯U Põ®-¤-µõU-PÒ' £ØÔ SøÓzx P¸z-xz öu›-ÂU-P-ÂÀø». CU-Põ-»z-vÀ C»[-øPUS Âá-¯® ö\´u Av-÷©Ø-Ô-µõ-o-¯õº öPõ¨Àì-hõß (Bishop Copleston) Gß-£-Á-›ß ¤µz-v-÷¯P ö\¯-»õÍ-µõP Á¢u Ga.-h-¤Ò³. ÷PÆ (H.W. Cave) (CÁº ¤ß-Úº ¦z-u-P-\õø» JßøÓ E¸-ÁõU-Q-Úõº) Gß-£-Áº ¤ß-Á-¸-©õÖ TÔ-Úõº, ""»-¯[-PÒ Gß-£øÁ Á\-v-¯õÚøÁ¯õP CÀ-»õ-Âm-hõ-¾® P-Î-©s Si-ø\-P-ÎÀ ÂÊ¢x Qh¢-u-ø©-°-¾® £õºUP ÷©»õ-ÚøÁ. AÁº-PÒ ÁõÌ-QßÓ G-Î-ø©-¯õÚ ÁõÌ-øÁ¨ £õºU-S®-÷£õx AÁº-PÒ Es-ø©-°À öPõ-kzx øÁz-u-Áº-PÒ-uõß''

 (Cß-Ý® Á¸®)

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x... (31)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

A›] ÂØÖ   \õ-µõ-¯® Sizu Pøu

¤›z-uõ-Û-¯-µõÀ Psi µõa-]-¯® øP¨-£Ø-Ó¨-£m-h-øuz öuõ-hº¢x Aµ-\  {º-Áõ-P®- ©ø» |õ-öh[-S® ìuõ-¤U-P¨-£m-hx. ö£õ-¼ì, }v-©ß-Ó[-PÒ, Aµ\ Av-£º ¤›-Ä-PÒ £i¨-£-i-¯õP  Áͺa-]-¯-øh¢-uø©ø¯¨ ÷£õÀ  ©x ÂØ-£øÚ  {ø»-¯[-P-Ю ö£¸-P Bµ®-¤z-uÚ. ¤›m-iè Aµ-\õ[-P® ©U-PøÍ ©x-ÄUS Ai-ø©-¯õUS-Qß-Óx Gß-Ó -SØ-Óa-\õm-k® GÊ¢-ux. 1848  B® Bsk HØ-£mh ¤›z-uõ-Û¯ A-µ-_U-öP-v-µõÚ   Qͺa-]U-PõÚ Põ-µ-n[-P-ÎÀ  ÷©Ø-£i ©x¨ £õ-ÁøÚ  ¤µa-]-øÚ-²® Jß-ÓõP C¸¢-u-x.

 Qͺa] HØ-£m-h-uØ-PõÚ  Põ-µ-n[-Pøͨ £ØÔ P»¢-x-øµ-¯õ-hÀ JßÖ  Ch®-ö£Ø-Ó-÷£õx,  AvÀ  P¸z-xz öu›-Âzu ©z-v¯ ©õ-Põ-nz-vß Aµ-\õ[P Av-£-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ ].Bº. ¦À-»º (C.R. Buller) (öPõ-Ê®¦  ¦À-»ºì ÷µõm CÁ-µx ö£¯-µõ-S®) ¤ß-Á-¸©õÖ SÔ¨-¤m-hõº.

 1815 & 1848  Põ-»z-vÀ Psi ©õ-Ám-hz-vÀ ©õz-v-µ® 133 \õ-µõ-¯z uÁ-Ó-øn-PÒ HØ-£-kz-u¨-£m-i-¸U-QßÓöußÖ® BÚõÀ, ö©õz-u® 4  £õ-h-\õø»PÒ -©õz-v-µ÷© E¸-ÁõU-P¨-£m-kÒÍ-öußÖ® S-Ô¨-¤m-kÒÍõº.

 \õ-µõ-¯z  uÁ-Ó-øn-PÒ ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-PÒ E¸-ÁõÚ £S-v-P-Î-¾® Av-P-›z-uÚ. \õ-µõ-¯® Si¨-£-uØ-PõP Põ-_¨ ¤µa-]-øÚø¯  \©õ-ÎUP ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-PÒ- ÷Põ¨-¤ø¯z v¸-k-Q-Óõº-PÒ GßÓ SØ-Óa-\õmk GÊ¢-ux. 1872 •uÀ 1877 Áøµ PÁº-Ú-µõ-P¨ £u- ÁQzu ÷\º ÂÀ-¼-¯® Qµ-P-› (Sir William Gregory) ©x¨ £õ-Á-øÚø¯ SøÓU-P¨ £õ-k-£m-h-Áº-P-ÎÀ J¸-Á-µõ-PU P¸-u¨-£-k-Qß-Óõº.  CÁº uÚx \mh \ø£ A¾-Á-»-Pz-vÀ C»[-øP-°ß Áøµ £h® JßøÓ  øÁzx AvÀ G[-öPÀ-»õ® ©x-£õ-Úa \õ-ø»-PÒ EÒÍÚ  GÚU SÔzx øÁz-u-x-hß JÆ-öÁõ¸  ©xa-\õ-ø»-²® ‰h¨-£m-h÷£õ-x AÁØøÓ ]Á¨¦  Áº-nz-uõÀ S-Ô-°m-hõº.

 AÁ-µ-x  C¢-ua ö\¯À-£Ø-ÔU  SÔ¨-¤mh v¸©-v Qµ-P-› ""G[-öPÀ-»õ®  uÁ-Ó-øn-PÒ vÓU-P¨-£-k-Qß-ÓÚ.  G[-öPÀ-»õ® uÁ-Ó-øn-PÒ ‰h¨-£-k-Qß-ÓÚ Gß-£øu £õºzu ©õz-v-µz-vÀ AÁº öu›¢x öPõÒÍ Â¸®-¤-Úõº. Cuß ‰»® uÚx Pm-h-øÍ-PÒ {øÓ-÷ÁØ-Ó¨-£-k-Qß-Ó-Ú-Áõ  Gß-£-øu-²® öu›¢x öPõs-hõº'' GßÖ SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

 CU-Põ» Pm-hz-vÀ 1873 B®- Bsk áüø» 30 B® vPv \mh \ø£ Ti¯÷£õx  A[S Eøµ {PÌzv¯  PÁº-Úº  Qµ-P-› ¤ß-Á-¸-©õÖ  SÔ-¨¤m-hõº.

 GÀ»õ ©õ-Ám-h[-P-Î-¾® Ph-ø©-¦›-²® A-µ-\õ[-P  Av-£º-P-ÐUS  A¢-u¢u ©õÁm-h[-P-ÎÀ Tk-©õ-Ú-Áøµ  ©x ÂØ-£øÚ  {ø»-¯[-PøÍ  SøÓU-P-÷Ás-k-ö©Ú  AÔ-Ä-Öz-u¨-£m-kÒÍx.  BÚõÀ A÷u \©-¯® uz-u-©x ¤µ-÷u-\[-P-ÎÀ ¦v-uõP ©x ÂØ-£øÚ {ø»-¯[-PÒ Aø©U-P¨-£h ÷Ás-k-ö©Ú  ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÒ Âu¢-xøµ ö\´-u-£i C¸¨£x ©Ú-Á-¸z-uz-øuz u¸-Qß-Ó-x.

 ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-PÒ -©x A¸¢-x-Á-uØ-PõP ÷Põ¨-¤ø¯ ÷uõm-h[-P-ÎÀ C¸¢x PÍ-öÁ-kzx öÁ-Î-°À ÂØ-Q-Óõº-PÒ GßÖ® Cu-øÚz ukUP Pk-ø©-¯õÚ \m-h[-PÒ A•À |hzu ÷Ás-k-ö©-ß-Ö® A÷u  ÷uõm-hz xøµ-©õº-PÒ BÐ-|º  Qµ-P-›-°-h® ÷Põ-›UøP Âkz-uõº-PÒ. Cx öuõ-hº-¤À ©Ø-Ö-ö©õ¸  \©-¯® \mh \ø£-°À P¸z-xz öu›-Âzu  BÐ-|º,

 ""T-¼z  öuõ-È-»õͺ-PÒ ÷Põ¨-¤-ø¯z  v¸-k-Q-Óõº-PÒ Gß-ÓõÀ AuØ-SU Põ-µ-n® AÁº-P-ÐU-P-¸-Põ-ø©-°-À ©x ÂØ-£øÚ  {ø»-¯[-PøÍ Bµ®-¤z-ux uõß GßÓ Es-ø©-ø¯ ÷uõm-hz  xøµ-©õº-PÒ En-µ ÷Ás-k®''  GßÖ SÔ¨-¤m-kÒÍ-ø©-²® C[S ©Ú[ öPõÒÍz-uU-P-x.

 ]»   ©õ-Ám-h[-P-ÎÀ ÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ-P-Îß  Si-°-¸¨-¦U-P-ÐU-P-¸-Põ-ø©-°À  ©x ÂØ-£øÚ {ø»-¯[-PÒ vÓU-P¨-£-k-Á-uøÚ  ÷uõm-hz xøµ-©õº-PÒ Gvºz-u-Úº GßÓ ÷£õ-x® CÁØ-ÓõÀ GÀ-»õ® ©x £õ-ÁøÚ  SøÓ-¯-ÂÀø» GÚ 1888  B® Bsk ©z-v¯ ©õ-Põn  Aµ-\õ[P Av-£-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯  G¨.¤. öh®¨-»º (F.B. Templer) öu-›-Âz-xÒÍõ-º.

 ©Ö-¦-Óz-vÀ 1880 B®   Bsk Cx öuõ-hº-¤À ÷uõm-hz xøµ-©õº \[-Pz-xU-S® ö£õ-¼ì vønU-PÍz-xU-S-ª-øh-°-À Põ-µ-\õ-µ-©õÚ Piu£ ÷£õU-S-Á-µzx {PÌ¢-xÒÍx.  AU Pi-uz öuõ-hº-¦-P-Îß-£i ÷uõm-h¨ ¦Ó[-P-ÎÀ ©x ÂØ-£øÚ  ö\´-£-Áº-PÒ £s-h-©õØ-ÓõP A›-]-ø¯¨ ö£Ø-ÖU öPõsk ©x ÂØ-£øÚ  ö\´-Qß-Ó-Úº GÚ SØ-Ó® _©z-u¨-£m-i-¸¢-ux.

 CuØ-S¨  £v-»-Îzu ö£õ-¼ì vønU-PÍ® ""÷uõm-hz-xøµ  ©õº-PÒ öuõ-È-»õͺ-P-ÐU-PõÚ T¼-ø¯  ÁÇ[P  uõ-©-vU-Qß-Ó-Úº Gß-Ö® Au-ÚõÀ  u©-x ÷ÁÖ ÷uøÁ-P-ÐU-PõP  öuõ-È-»õͺ A›-]-ø¯  £s-h-©õØ-Ö ö\´-Qß-Ó-Ú-öµß-Ö®''  öu›-Âz-v-¸¢-u-x.

C¢u £v-¾US xøµ-©õº \[-P® uÚ-x \õº¦ ÂÍU-Pz-øuz öu›-Âz-v-¸¢-ux. Auß ¤µ-Põ-µ®

""÷uõm-hz öuõ-È-»õͺ A›-]-ø¯U öPõ-kzx \õ-µõ-¯®  Sizu AÍ-ÄUS ÷ÁÖ ö£õ-¸m-PøÍ Áõ[P ¸¨-¦U öPõÒÍ-ÂÀø». CuØ-Sa \õßÖ ©xU Pøh-P-Î-÷»÷¯  A›-]-²® ÂØ-£-øÚU-SU Qøhz-u-uõ-S®. ö£õ-¼ì Cu-øÚ G¨-£i AÝ-©-vUP •i-²® GÚ ÷PÒ Gʨ-£¨£m-i-¸¢-ux.  Cu-øÚ C¨-£-i-÷¯-Âm-hõÀ Hß  AÁº-PÒ ÷Põ¨-¤ø¯ ÂØÖ \õ-µõ-¯®  SiUP ©õm-hõº-PÒ Gß-Ö® AÁº-PÒ TÔ-Úõº-PÒ.

 C¢-uU ÷PÒ-ÂU-S¨ £v-»-Îzu ©z-v¯ ©õ-Põn  ö£õ-¼ì Az-v-¯m-\--µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ D.G¨.  iµõßö\À (E.F. Tranchel) ¤ß-Á-¸-©õÖ  S-Ô¨-¤m-hõº.

 ""öuõ-È-»õͺ-P-ÐUS  ÷Áu-Ú® ÁÇ[-P¨-£-hõu Põ-»z-vÀ u©U-SU Qøhzu ÷©»-vP A›-]ø¯  £s-h-©õØ-Óõ-Pz  öPõ-kzx £»-\-µUS, E¨¦,  P¸-Áõk Gß-£-ÁØøÓ Áõ[-Q-Úõº-PÒ. AvÀ J¸ £S-vø¯  ©x A¸¢xÁuØ-Põ-P-Ä® AÁº-PÒ ö\-»-Âm-hõº-PÒ''

 BÚõÀ  C¢u {ø» öuõ-hº¢-x® }iU-Pz-uõß ö\´-ux.  E›¯ ÷|µz-vÀ u©US \®-£Í®  QøhU-Põu ÷£õ-öuÀ-»õ® AÁº-PÒ A›-]-ø¯  ÂØ-Öz-uõß Á°Ø-øÓU Pmi Áõ-ø¯U Pmi ãÁ-Ú® |hz-v-Úõº-PÒ. AvÀ J¸ £S-vø¯ \õ-µõ-¯z-xU-S® ö\»-Âm-hõº-PÒ Gß-£x Es-ø©-uõß.  HöÚß-ÓõÀ A¢u {ø»ø©  Cß-Ö -Á-øµ-²® öuõ-hº-Qß-Óø©  |õ®  AÔ-¯õ-u-uõ-÷».

 (Cß-Ý® Á¸®)