கடுமையான சிறைத்தண்டனையும் கல்லுடைக்கும் கூலிகளும்

 அத்தியாயம் 6

\m-hz-øu-²® JÊ[-øP-²® {ø» |õm-k-Á-uØ-öPÚ \-©õ-uõÚ }u-Áõß-PÒ GßÓ ö£¯-›À ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-P-ÐUS ÁÇ[-P¨-£m-i-¸¢u ö£õ-¼ì Av-Põ-µ[-PÒ öuõ-hº-¤À GÊ¢u ÂÁõ-u® 1862 B® Bs-iÀ ªP Ea\ {ø»ø¯ Aøh¢-ux. SÔ¨-£õP AÔ-ÂU-Põ-©À ÷Áø»-ø¯ Âm-k-Âmk Kk-uÀ (Desertion) Gß-£x öPõsk Áµ¨-£m-i-¸¢-u öuõ-ÈØ-\m-hz-vß ¤µ-Põ-µ® 3 ©õu Põ» ]øÓz-us-høÚ ÁÇ[-P¨-£-hU-T-i¯ SØ-Ó-©õP C¸¢-ux. Az-x-hß AÁºPøÍ øPx ö\´²®-£i ö£õ-¼-\õøµ £oUP \©õ-uõÚ }u-Áõß-P-ÐUS Av-Põ-µ-ª-¸¢-ux. GÚ-÷Á Tk©õ-Ú-Á-øµ AÁº-PøÍ øPx ö\´x ö£õ-¼ì {ø»-¯[-P-ÎÀ Aøhz-u-x-hß ¤ß-Úº }u-Áõß }v-©ß-Ó[-P-ÎÀ B-Ạö\´x 3 ©õu Põ-» ]øÓz-us-høÚ ö£Ø-ÖU-öPõ-kz-u-Úº.

Psi ©õ-Ámh }v-£-v-¯õP Ph-ø© ¦›¢u ÷uõ-©ì ö£º-ÂU (Thomes Berwic) Gß-£-Á-÷µ Es-ø©-¯õ-Ú SØ-Ó-Áõ-Î-PøÍ Âm-k-Âmk öuõ-È-»õÍøµ ÷Áø»U-S Áµõ-©À Âm-h-uØ-PõP ¤izx ]øÓ-PøÍ {øÓ¨-£x A{-¯õ-¯-©õÚ ö\¯À GÚ Cµõo ÁÇ[-P-Ô-bUS Pi-u® ‰»® AÔ-Âz-v-¸¢-uõº. C¢-uU Pi-u® öuõ-hº-£õÚ _Ø-Ó-›UøP \©õ-uõÚ }u-Á-õß-PÒ ©z-v-°À Â{-÷¯õ-QU-P¨-£m-h-x-hß £z-v-›-øP-P-Î-¾® ¤µ-_-›U-P¨-£m-hx. Cu-ÚõÀ Bz-v-µ-©-øh¢u ÷uõm-hz-x-øµ-©õ-¸® xøµ-©õº \[-P-•® Cu-øÚ ö£õ´-ö¯Ú ©Ö¨¦  AÔUøP Âm-h-x-hß CuØ-SU Põ-µ-n-©õÚ }v-£-v ö£º-ÂU øP²® J¸ ø£z-v-¯U-Põ-µß GÚ Â©º-]z-u-Úº.

}v-£-v ö£º-ÂU CU-Põ-»z-vÀ ©º-\-Úz-xU-SÒÍõÚ ]» xoa-\À-ªUP wº-¦U-PøÍ Á-Ç[Q £»-µ-x® PÁ-Úzøu Dºz-v-¸¢-uõº. C-Áº Eu- Cµõo ÁÇU-P-Ô-b-µõ-P-Ä® {¯-ªU-P¨-£m-i-¸¢-uõº. CÁº Põ¼ ©õ-Ámh }v-£-v-¯õ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô-¯-÷£õx Põ-¼z-x-øÓ-•-Pz-vÀ |[-T-µ-ªm-i-¸¢u ¤-µõß-]¯ P¨-£-¼À C¸¢u £øhz-uÍ-£v J¸-Á-øµ øPx ö\´¯ Bøn ¤Ó¨-¤z-uõº. £øhz-uÍ-£v «x AÁ-y-Ö SØa-\õmöÓõßøÓ Põ-¼-°-¼-¸¢u Áºz-u-Pº J¸-Áº £v-Ä ö\´-v-¸¢-uõº. GÛ-Ý® ÷©Ø-£i uÍ-£v ¤µõß-ê-¯ ¤µøá Gß-£-uõ-¾® AÁ-¸US Cµõ-á-u¢-vµ Põ¨-¦-›ø© (Diplomatic Immunity) C¸¢-uõ-¾® ¤ß-Úº ¤›z-uõ-Û¯ Aµ-\õ[-P® ¤µõßì Aµ-\õ[-Pz-v-h® ©ß-Û¨¦ ÷Põ-µ-÷Ás-i-¯-uõ-°ØÖ.

Cx C¨-£i C¸UP ©õ-Úõ-Áõ-›-¯õP  öuõ-È-»õͺ øPx ö\´-Áx öuõ-hº-¤-»õÚ ÂÁõ-u® öuõ-hº¢x Ch®-ö£Ø-Óx. J¸ \õ-µõº }v-£v ö£º-ÂU AÁº-P-Îß P¸z-xUS Bu-µ-Ä- öu-›-Âz-u-Úº. Cx öuõ-hº-¤À øh®ì £z-v-›-øP-°ß £xøÍ ö\´-v-¯õͺ ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-hõº.

}v-£-v ö£º-ÂU-Qß TØÖ •Ø-Ô-¾® ö£õ-¸z-u-©õ-Ú÷u. AÁº C[-SÒÍ ]øÓa-\õ-ø»-PÒ £ØÔ •Ø-Ô-¾® \›-¯õÚ TØ-øÓ÷¯ •ß-øÁz-xÒÍõº. C¨-÷£õx Th £x-øÍ ]øÓa-\õ-ø»-°À ]øÓz-us-høÚ AÝ-£-Âzx Á¸-QßÓ ö©õz-u® 161 ]øÓU- øP-v-PÒ GÀ-÷»õ-¸÷© ÷Áø»-Âmk »-Q-¯ T¼z-öuõ-È-»õÍ-µ÷µ. CÁºPÐUS J¸ ©õu Pl-ȯ ]øÓz-us-høÚ ÁÇ[-P¨-£mk £x-øÍ-°ß Ãv-P-ÐU-S¨-÷£õh P¸[-PÀ EøhU-S® ÷Áø» öPõ-kU-P¨-£m-kÒÍx. Cµsk Áõ-µ[-P-ÐUS •ß¦ Eáõ-µõ-P £x-øÍ }v-£-v-°ß •ß {ªº¢x Põ-n¨-£mh AÁº-PÒ CßÖ  GÊ®-¦® \øu-²-©õP TÛU SÖQ {ª-µU Th •i-¯õ-©À Põ-n¨-£-k-Qß-Ó-Úº.

ö£º-S-éß ¦Ò-Î-Â-£-µ¨ ¦z-u-Pz-vß £i (Ferguson Directory) 1862 B® Bsk C[S ¦»® ö£¯º¢x Á¢u ö©õzu T¼z öuõ-È-»õͺ-P-ÎÀ 7 \u-Ã-uz-v-Úº ÷©Ø-£i öuõ-ÈÀ \m-hz-vß  RÌ ÷Áø» -Âm-÷hõ-i-¯-uØ-PõP øPx ö\´-¯¨-£m-kÒÍ-Úº. 7% Gß-£x _©õº 2000 ÷£µõ-S®. E»-Q-÷»÷¯ ªP Av-P-©õÚ SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ ÁõÌ-Áõ-uõPU P¸-u¨-£-k® Aö©-›U-Põ-Âß ¼Áº §À |P-µz-vÀ Th J¸-Á-¸-hz-vÀ CÆ-ÁÍ-Ä-÷£º  øPx ö\´-¯¨-£-k-Á-vÀø» GÚ ÷©¾-® _m-iU-Põm-h¨-£m-h-x.

Cx öuõ-hº-£õÚ ÂÁõ-u® öuõhº¢x® £» Ám-hõ-µ[-P-ÎÀ C¸¢-x® GÊ¢u -Ás-n® C¸¢-uÚ. ~Á-öµ-¼-¯õ ©õ-Ámh A-µ-\õ[P Av-£-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ ].ø»a-][ (C. Liesching) ¤ß-Á-¸-©õÖ öu›-Âz-uõº.

Ez-v-÷¯õ-P- §º-Á-©õØ-Ó \©õ-uõÚ }u-Áõß-PÍõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ö® ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÒ ÷uõm-hzx ö£õ-¼ì Põ-µº-PÒ ÷£õÀ |h¢x öPõÒ-Qß-Ó-Úº. As-øh A¯-¼À EÒÍ u©x \P xøµ ©õº-PøÍ Põ¨-£õØ-Ö-Á-uØ-PõP AÁº-PÒ AhõÁiz-u-Ú-©õP T¼-P-øÍ øPx ö\´-Qß-Ó-Úº.

÷uõm-hz-x-øµ-¯õÚ h¤Ò³. H. ì-Áõß Gß-£-Áº ÷uõm-hzx T¼-P-øÍ GÆ-ÁõÖ øP¯õÒ-Áx Gß-£x xøµ-©õº \[-Pz-xUS ¤ß-Á-¸-©õÖ GÊ-v-Úõº. ÷uõm-hz-xU T¼-P-øÍ JÊ[-PõP ÷Áø»U-S-Á-µa ö\´¯ J¸ ÁÈ-°-¸U-Qß-Óx. AÁº-PÒ \Û, bõ-°Ö,  Cµs-k |õÒ K´-öÁ-k¨-£-x-hß _P-Ã-Ú-ö©ßÖ TÔ v[-Pm-Q-Ç-ø©-²® ÷Áø»US Á¸-Á-vÀø». AÁº-PÒ ö\-Æ-Áõ´U-Q-Çø© A-Áº-PÒ ÷Áø»US Á¸® ÷£õx AÁº-PøÍ øPx ö\´x ]øÓ-°-»-øhzx Âm-hõÀ HøÚ-¯-Áº-PÒ JÊ[-Põ-P ÷Áø»US Á¸-Qß-Óõº-PÒ. Cu-øÚ |õß £» •øÓ ö\´v-¸U-Q-÷Óß.

Auß ¤ß x-øµ-©õº \[-Pz-v-Úº A¨-÷£õ-v-¸¢u •ß-Úo ÁÇU-P-Ô-bº ›a-\õm öP´¼ (Richard Cayly) Gß-£-Á-øµU öPõsk |øh-•-øÓ-°À C¸¢u \P» Gá-©õß ÷Áø»-¯õÒ \m-h[-P-øÍ-²® ©Ø-Ö® öuõ-ÈØ \m-h[-P-øÍ-²® öuõ-Szx AvÀ ]» ©õØ-Ó[-PÒ ö\´x AuøÚ \m-h-©õU-S® £i Aµ-\õ[-Pz-v-h® \©º¨-¤z-ux. G-Û-Ý® CuØS \õ-u-P-©õÚ £vÀ Aµ-\õ[-Pz-v-h® C¸¢x QøhU-P-ÂÀ-ø».

©õ-ÓõP Cµõ-o-°ß \mh AÔ-bº ›a-\ºm ÷©õº-Pß ö£º-ÂU-Q-Ú-x® AÁ-µ-x P-¸z-xUS \õ-u-P-©õP ÷£]-¯Áº-PøͲ® Bu-›zx AÔUøP JßøÓ Âm-hõº. AÆ-Á-›U-øP-°ß \õ-µ®-\® ¤ß-Á-¸-©õ-Ö

÷©Ø-£i Áõu[-PÍõÀ ©Ú EøÇa-\À-PøÍ Aøh¢-u-Áº-P-ÎÀ |õ-Ý® J¸-Áß. BÚõÀ xøµ©õº \[-P® ÷£õßÓ J¸ £»® Áõ´¢u \[-P® öu›-ÂU-S® P¸z-xUS ö\Â-\õ´U-P- ÷Ás-i-²ÒÍx. \m-h® Gß-£x \P» JÊ[-R-Ú[-P-Î-¾® •øÓ-÷P-k-P-Î-¼-¸¢-x® Ax-\õº¢-÷uõøµ £õ-x-PõU-P -÷Ás-k®. SØ-Ó-Â-¯À }v {º-Áõ-P® ö\´-£-Áº-PÒ ö£õ-Ö¨-¦ÒÍ-Áº-PÍõP C¸U-P- ÷Ás-k®. SÔ¨-£õP ªP¨ £»-Ã-Úº-PÍõ-P-Ä®, ÁøP-¯Ø-Ó-Áº-PÍõ-P-Ä® C¸U-S®  öÁ-Î-|õm-iÀ C¸¢x Á¢-v-¸-US® A¢-{-¯º-PøÍ £õ-x-PõUP ÷Ás-i-¯x  }v }º-Áõ-P® ö\´-²® \P-»-µ-x® Ph-ø©¯õ-S®.

÷©õº-P-Ûß CU-P-¸zøu Aµ-\ {º-Áõ-Pz-xU-S¨ ö£õ-Ö¨-£õÚ Av-Põ-›-PÒ Aµ-\õ[P {øÓ-÷ÁØ-Ö- \ø£ (Executive Council) Gß-£Ú HØ-ÖU-öPõs-hÚ. BÚõÀ CU-P-¸zx }v£v ö£º-ÂU SØ-Óa-\õmøh Fº-â-u® ö\´-Q-Ó-öu-ÚU-TÔ xøµ-©õº- \[-P® HØP ©Öz-u-x.

Cß-Ý® Á¸®.