இலங்கையின் முதலாவது தொழிற்சட்டம்

POUNDING COFFEE BEANS

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ
 C¸¢-x.......4

1830 B® Bs-hÍ-ÂÀ C»[øP°ß ©ø»-¯-P¨ £S-v-°À  Po-\-©õÚ AÍÄ ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz-vÀ ÷Áø» ö\´¯ öuõ-È-»õͺ £øh  vµs-i-¸¢-u-÷£õ-x® öuõ-È-»õͺ, xøµ-©õº, P[-Põo ©Ø-Ö® Cz öuõ-ÈÀ öuõ-hº-£õP GÊ® ¤µa-]-øÚ-PøÍ wºz-xU öPõÒÍ G¢-u-Â-u-©õÚ \mh HØ-£õ-k-P-Ю C¸U-P-ÂÀø».  ö£õ-x-ÁõP   C[-Q-»õ¢-vÀ £ÇU-Pz-vÀ C¸¢u ""G-á-©õÚ &  ÷Áø»-¯õÒ'' \m-h÷© C[-S® Pøh¨-¤-iU-P¨-£m-h-x.

A÷|-P-©õÚ  \¢-uº¨-£[-P-ÎÀ ¤nUSPÒ, \a-\-µ-Ä-PÒ, \s-øh-PÒ Gß-£Ú öuõ-È-»õͺ-PÒ ©z-v-°À \Uv Áõ´¢-u-Á-Úõ-PU  Põ-n¨-£mh P[-Põo ‰»-÷© wºU-P¨-£m-hÚ. BÚõÀ öuõ-È--»õÍ-øµ¨ ö£õ-Öz-u-Á-øµ-°À P[-Põo Gß-£-Áß AÁº-P-Îß  ""B-£z-£õ¢-u-Á-ÚõP' ÷Áå® ÷£õmh ÷£õ-x® AÁß G¨-÷£õ-x÷©  xøµ-©õ-¸US \õ-u-P-©õ-P÷Á ö\¯Ø-£-k-Q-Óõß Gß-£øu  P[-Põo •øÓ JÈU-P¨-£-k® Áøµ öuõ-È-»õͺ-PÒ ¦›¢x öPõÒÍ÷Á CÀø».  A¢u  AÍ-ÄUS AÁº-PÒ P[-Põo «x u[-Q-°-¸¨-£-Áº-PÍõ-P ö|¸U-P¨-£m-h-Úº. P[-Põ-o-°À-»õu  ÁõÌÄ  u©U-QÀ-ø»-ö¯Ú  AÁº-PÒ A¨-£õ-Âz-u-Ú-©õP  |®-¤-Úº.

""P[-Põo& T¼'' EÓ-Ä £-ØÔ A¨-÷£õ-øu¯  ¦PÌ-ö£ØÓ GÊz-uõͺ  D Äm íÄì (E- Woodhouse) ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤-k-Qß-Óõº. ""P[-Põ-o--¯õÀ ©m-k÷© T¼-°-h® C¸¢x •Ê ÷Áø»-ø¯-²® PÓ¢x ö£Ó •i-²®. ©Ö ¦Óz-vÀ GÆ-ÁÍÄ EøÇz-uõ-¾® P[-Põo ©Ú-x øÁz-uõÀ  ©õz-v-µ÷© Aß-øÓ¯  |õm T¼ø¯ •Ê-ø©-¯õ-P¨ ö£Ó •i-²®. ""G-á-©õ-Ú-øÚ¨ ÷£õ-»÷Á AÁ-Úx ÷Áø»-¯õÒ'' Gߣ-øu¨ ÷£õ»  ""P[-Põ-o-ø¯¨ ÷£õ» AÁ-Úx T¼-¯õͺ'' GßÓ £Ç-ö©õÈ  ªP¨ ö£õ-¸z-u-©õ-Úx GÚ AÁº SÔ¨-¤m-hõº.

T¼-PÒ G¨-£i P[-Põ-o-°À u[-Q-°-¸¢-u-Ú-÷µõ  Ax-÷£õ»  xøµ-©õ-¸-® •Ø-ÓõP P[-Põ-o-P-ÎÀ u[-Q-°-¸UP ÷Ás-i¯  {ø»-°À C¸¢-u-Úº. T¼-P-ÐU-S® xøµ-©õ-¸U-S® ªPa \›-¯õP  ©z-v-°À P[-Põo uÚ-x B¨ø£ ö\¸-Q C¸¢-uõß.  P[-Põ-o-°ß £õz-v-µ¨ £øh¨¦ £ØÔ A¨-÷£õx  £x-øÍ ©õ-Ámh }v-£-v-¯õ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ H.Bº. Q[ (A.R. King) ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-hx ©Ú[ öPõÒÍz-uU-P-x.

T¼-P-Îß Tm-hz-xUS P[-Põo Gß-£-Áß uø»-Á-Úõ-P-Ä® A÷u \©-¯® ¤µ-v-{-v-¯õ-P-Ä®  ö\¯Ø-£m-hõß. CÁß  ªP¨  ¦z-v-\õ-x›-¯z-x-hß  J¸ Pø»-b-ÝU-÷P-²-›¯ Põ-»z vÓ-ø©-²-hß  JÆ-öÁõ¸ öuõ-È-»õ-Î-²-h-Ý® £¢-u-zøu HØ-£-kz-v-U öPõÒ-Q-Óõß. AÁ-÷Ú AÁº-P-Îß Á[-Q-¯õÍ-Úõ-P-Ä® ÷£a-\õÍ-ÚõPÄ®  £o-¦-›-Qß-Óõß. CÁ-ÝU-S® T¼-P-ÐU-S-ª-øh-°-»õÚ EÓ-øÁ C»-S-ÂÀ ÂÁ-›zx Âh •i-¯õx. CÁ-Úx Áø»-¯-ø©¨¦  ªPU PÁ-Ú-•-hß   ¤ß-Ú¨-£m-kÒÍ-uõÀ  JÆ-öÁõ¸ T¼-°ß ö\¯Ø-£õm-øh-²® CÁ-ÚõÀ Pm-k¨-£-kz-uÄ®  QkUS¨ ¤iU-SÒ  øÁz-v-¸U-P-Ä® •i-Q-Ó-x.  T¼-PÒ CÁ-ÝUS ÁøP TÖ-£-Áº-PÍõ-P-Ä® A÷u \©-¯® T¼-P-ÐUS  ö£õ-Ö¨-¦a ö\õÀ» ÷Ás-i-¯-Áß CÁ-Úõ-P-Ä®  C¸U-Q-Óõß. CÁ-Ý-øh¯ ö\¯À-PøÍ J¸ øP ÷uº¢u `uõm-hU-Põ-µ-Ûß ö\¯À-P-Ð-hß  J¨-¤h •i-²®. `uõm-hz-vß- ÷£õx CÁß Põ´ |Pºz-v-ÚõÀ öÁØÔ CÁ-Ý-øh-¯-uõP ©m-k÷© C¸U-S®.

Gß-Ú-uõß  ¤nU-S-PÒ, \søh \a-\-µ-Ä-PÒ CÁº-P-ÐU-SÒ-÷Í÷¯ wºz-xU öPõÒͨ-£mh ÷£õ-x® AÁØøÓ •øÓ-¯õ-Pz wºz-x-U öPõÒÍ \m-h-ö-©õßÖ CÀ-»õ-u-uß  SøÓ ö£›-x® En-µ¨-£m-hx. (1831& 1837) Põ-»z-vÀ BÐ-Ú-µõP £u- ÁQzu ÷\º öÓõ-£ºm ÂÀ-©m  ÷íõºm-hß Cz-u-øP¯ \m-h-ö©õßøÓ  HØ-£-kzu •uß •øÓ-¯õP •¯Ø] ö\´-uõº.  C¢u \m-hz-vÀ öuõ-È-»õͺ-PøÍ us-iUP Av-P AÍÄ HØ-£õ-k-PÒ  ö\´-¯¨£mi¸¢u  ÷£õ-x® •u-»õ-Î-©õøµ (Employer) us-i¨-£-uØ-PõÚ HØ-£õ-k-PÒ C¸U-P-ÂÀø» GßÓ ÷£õ-x®  Ca \m-hzøu A•-»õUP ¤›z-uõ-Û¯ Si-÷¯ØÓ ö\¯-»-P® AÝ-©-v ÁÇ[-P-ÂÀ-ø».

÷íõºm-iøÚ öuõ-hº¢x £u- ö£ØÖ Á¢u ÷á.H. ìl-Áºm ö©U-öPßæ (J.A. Steward Mackenzie 1837- 1841) ÷©Ø-£i A÷u \mh ‰»z-vÀ -]» ©õØ-Ó[-PÒ ö\´-x® ¦v-¯ ¤›-Ä-PøÍ ¦-Sz-v-²® «s-k® \©º-¨¤z-uõº.  BÚõÀ AÁº HØ-£-kz-v¯ ©õØ-Ó[-PÒ ÷©¾® xøµ-©õ-¸U÷P \õ-u-P-©õP C¸U-Qß-Ó-öuÚ Pk-ø©-¯õP ©º-]U-P¨-£m-hx. A¨-÷£õ-v-¸¢u Si-÷¯ØÓ ö\¯-»õͺ ÷»õºm QöÍÀU (Lord Gleneg) CuøÚ Â©º-]z-u-÷£õ-x® ö©U-öPßæ Au-øÚ ö£õ-¸m-£-kz-u-ÂÀø». öuõ-È-»õͺ ¤µa-]-øÚ-PÒ, ¤nU-S-PÒ, J¨-£¢-u- «-ÓÀ-PÒ  Âøµ-ÂÀ wºU-P¨-£h ÷Ás-k-©õ-°ß AøÁ SØ-Ó-Â-¯À }v-©ß-Ó[-PÎÀ wºU-P¨-£h ÷Ás-k-÷©-¯ßÔ  ]ÂÀ }v©ß-Ó[-P-ÎÀ AÀ» GÚ CÁº Áõ-vm-hõº. SØ-Ó-Â-¯À }v-©ß-Ó[-P-ÎÀ ÁÇU-Sz öuõ-kzx öuõ-È-»õÍøµ Pk-ø©-¯õP us-iUP ÷Ás-k-ö©ßÓ ö©U-öPß-æ-°ß Gs-n® D÷h-ÓÂÀø». AÁ-µ-x ÷Põ-›UøP  Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-µõÀ {µõ-P-›U-P¨-£m-h-x.

CÖ-v-¯õP ÷\º ÷áõß  öP®-£À (Sir John Campbell 1841- 1847) Põ-»z-v÷»-÷¯ C»[-øP-°ß •uÀ öuõ-ÈØ-\m-h-©õÚ 1841 B® Bs-iß 5 B® C»UP \m-h® öPõsk Áµ¨-£m-hx.  Cx £o-¯õͺ öuõ-È-»õͺ-PÒ, ö£õ-Ôz öu-õÈ-»õͺ-PÒ, (Journeymen) øPÂ-øÚ-bº (Artificers) BQ-÷¯õº öuõ-hº-£õÚ T¼ J¨-£¢-u- \m-h-©õP Cx C¸¢-u-x.

Ca \m-hz-vß ¤µ-Põ-µ® Áõ´ ‰» J¨-£¢-u-©õ-°ß J¸ ©õ-uz-x-US ö\À-¾-£-i-¯õ-Á-x-hß C¸ u¨-¤-Ú¸® J¸-Áõµ AÔ-Âz-u-¼À •i-Ä-USU öPõsk Áµ-»õ®. JÊUPÃÚz-xU-S® C÷u |øh-•-øÓ  Pøh¨-¤-iU-P¨-£m-hx. AÀ-»x xøµ-©õº 15 |õm-P-ÐU-PõÚ T¼-ø¯ ö\¾zv öÁ-Î-÷¯Ø-Ó-»õ®. A÷u-÷£õÀ GÊ-u¨-£mh J¨-£¢-u[-PÒ  J¸ Á¸hz-xUS ö\À-¾-£-i-¯õ-Ú-x-hß C¸ uµ¨-¤-Ú-¸® J¸ ©õu AÔ-Âz-uÀ öPõ-kzx •i-ÄU-SU öPõsk Áµ-»õ® GÚ HØ-£õk ö\´-¯¨-£m-i-¸¢-u-x.

GÛ-Ý® A¨-£õ-Âz öuõ-È-»õÍ-¸US C¢u \m-h® £ØÔ Jß-Ö® öu›-¯õx. AÁº-P-ÐUS u©-x E›-ø© £ØÔ Gkz-xa ö\õÀ-Áõº ¯õ-¸-ªÀø». xøµ-©õ÷µ Cu-Ú-õÀ |ßø© ö£Ø-Ó-Úº.  

சம்பளம் அதிகரித்தபோது தொழிலாளர் வருகையும் அதிகரித்தது

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x... (9)

ö£õß QøhU-S®, ö£õ-¸Ò QøhU-S®, Ax QøhU-S®, Cx QøhU-S® GßÖ ª-øP¨-£-kzv TÓ¨-£mh Pøu Gx-ÁõP C¸¢-uõ-¾® ""GÆ-ÁÍÄ \®-£Í®'' Qøhz-ux Gß-£÷u öuõ-È-»õͺ ö£¸¢ öuõ-øP-¯õP CzuøÚ ø©À-uõsi, Cz-uøÚ xß-£[-PøÍ \Qz-xU öPõsk C[S ÁµU Põ-µ-n-©õP C¸¢ux Gß-£x Gß-Ú-÷Áõ Es-ø©-uõß. ö©m-µõì ©õ-{-»[-P-ÎÀ (Madras Presidency) {»Â¯ (ö©m-µõø\ uø»-ø©-¯-P-©õ-PU öPõsh öuß ©õ-{-»[-P-ÎÀ) T¼z öuõ-ÈÀ ¦›-£-Áº-P-ÐUS J¸ |õ-øÍUS GßÚ ÷Áu-Ú® öPõ-kU-P¨-£m-h-÷uõ Aøu Âh Av-P-©õP ÷Áu-Ú-•® ÷ÁÖ Á\-v-P-Ю QøhU-S® GßÖ |®-¤-¯-uõÀ uõß AÀ-»x |®-¤UøP Fm-h¨-£mhuõÀ-uõß CÁº-PÒ CÆ-ÁÍÄ öuõ-øP-¯õP C[S Á¢-u-Úº Gß-£x ¤µz-v-¯m-\-©õÚ Esø©.

Aµ-]-¯À ©Ø-Ö® ö£õ-¸Íõ-uõµ ^º-v-¸z-u[-PÒ öuõ-hº-¤À Âu¢-xøµ ö\´-Á-uØ-PõP ÷PõÀ¦×U ©Ø-Ö® öP©-µß BQ-÷¯õº C»[øP Á¢u ÷£õx A¨-÷£õx {»-Â-¯ ÷Áu-Ú •øÓ-ø© £Ø-Ô-²® Bµõ´¢x £õºz-u-Úº. ÷PõÀ ¦×UQß B´-Âß ¤µ-Põ-µ® ¤µ-÷u-\z-xU-S¨ ¤µ-÷u-\® £À-÷ÁÖ Põ-µ-o-P-Îß {ªz-u® öuõ-È-»õͺ-P-ÐU-PõÚ ÷Áu-Ú[-PÒ Âz-v-¯õ-\¨-£-k-Á-uøÚ AÁ-uõ-Ûz-uõº. 1820 PøÍ As-i¯ Á¸-h[-P-ÎÀ öPõ-Ê®¦ ©õ-Ám-hz-vÀ ö£õ-xz öuõ-È-»õÍ-¸U-PõÚ |õm T¼ 6 ö£ß-_-PÍõP C¸¢-ux. BÚõÀ ö£õ-x-ÁõP |õm-iß \µõ-\› |õÒ ÷Áu-Ú® 31, 32 •uÀ 41, 42 ö£ß-_-PÒ Áøµ ÷ÁÖ-£m-hx. C¢u ÷Áu-Ú®, Aµ-\ xøÓ öuõ-È-»õͺ-P-ÐUS ÁÇ[-P¨-£mh ÷Áu-Ú-©õP C¸¢-u-x-hß uÛ-¯õº xøÓ-ø¯¨ ö£õ-Öz-u-Áøµ {ø»-ø© ÷Áø»-°ß ußø© Gß-£-ÁØ-ÖUS Aø©-¯ T¼ ÷ÁÖ-£m-hx.

©Ö-¦-Ó® ö£õ-Ô-•øÓ, öuõ-ÈÀ-~m£Â¯-»õͺ, øPÂ-øÚ-bº •u-»õ-÷Úõ-¸U-PõÚ ÷Áu-Ú® öuõ-È-»õͺ-PøÍ Âh \ØÖ Av-P-©õ-Ú-uõP C¸¢-ux. ÷PõÀ ¦×U C»[-øP-°À C¸¢u Põ-»z-vÀ ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz öuõ-È-»õÍ-¸U-PõÚ T¼ GÆ-ÁÍÄ Gß-£-uøÚ A¨-÷£õx Põ-n¨-£mh J÷µ J¸ HØ-Ö-©v £°ºa ö\´-øP-¯õÚ PÖ-Áõz öuõ-È-¾-hß ©m-k÷© J¨-¤-hU Ti-¯-uõP C¸¢-ux. Cz-öuõ-È-»õͺ-PøÍ "\õ-Û-¯º' GßÖ AøÇz-u-Úº. GÛ-Ý® CÁº-P-ÐU-PõÚ T¼ |õm T¼ Gß-ÔÀ-»õ-©À CÁº-PÒ GÆ-ÁÍÄ PÖ-Áõ EØ-£zv ö\´-Qß-Óõº-PÒ Gß-£-u-Úõ-÷»÷¯ wº-©õ-ÛU-P¨-£m-hx. Au-ß ¤µ-Põ-µ® J¸ CÓõz-uÀ PÖ-Áõ-ÄUS 11, 12 ö£ß_ •uÀ 51, 52 ö£ß_ Áøµ CÁº-P-Îß |õÒ ÷Áu-Ú® ÷ÁÖ-£-k-Á-uõP C¸¢-ux. ©Ö-¦-Óz-vÀ öPõ-k¨-£-Ú-Ä-PÒ PÖ-Áõ EØ-£z-v-°ß uµ®, G¢-u- Chz-vÀ ÂøÍ-Q-Óx Gß-£-Ú-Ä® T¼-ø¯ {º-n-°U-S® Põ-µ-o-PÍõP C¸¢-uÚ. Áºz-uP ö£¸¢-÷uõm-h[-P-ÎÀ ö£¸-©Í-ÂÀ ö©õz-u-©õP EØ-£zv ö\´-¯¨-£mh PÖ-Áõ-ÄUS SøÓ¢u Âø»-²® B[-Põ[÷P Põ-k-P-Î-¾® Ps-i¨ ¤µ-÷u-\[-P-Î-¾® ÷\P-›U-P¨-£mh PÖ-Áõ-ÄUS Av-P Âø»-²® öPõ-kU-P¨-£m-hx.

Cz-u-øP¯ {ø»-°À ö£¸¢-öuõ-øP-¯õÚ öuõ-È-»õÍøµ ö©m-µõì ©õ-{-»z-vÀ C¸¢x u¸ÂU-P ÷Ás-k-©õ-°ß AÁº-PÒ ©Ú-øuU PÁ-¸® ÁøP-°À C¸¢u T¼-°-¾® Av-P-©õÚ T¼-ø¯z u¸-Á-uõP A-Áº-P-ÐUS EÖ-v-¯-ÎUP ÷Ás-i-°-¸¢-ux. Cuß-£i A[S {»-¯ T¼ AÍ-Ä-P-Î-¾® £õºUP 1830 PÎÀ |õm T¼ 4 ö£ß-\õÀ Av-P-›z-ux. C¢u Av-P-›¨¦ 1840 PÎÀ 6 ö£ß-]À C¸¢x 9 ö£ß-_-Áøµ Av-P-›z-ux.

1841 •uÀ 1847 Áøµ BÐ-Ú-µõ-P¨ £u- ÁQzu ÷\º. öPõ-¼ß öP®-éÀ (Sir Colin Campbell) T¼ Av-P-›¨-¦U÷PØ-£÷Á öuõ-È-»õÍ-›ß Áµ-Ä® Av-P-›U-Qß-Ó-öuß-£-uøÚ AÁ-uõ-Ûz-uõº. A÷u-÷|-µz-vÀ Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-µõP £u- ÁQzu ¤¼¨ Aßì-¸z-uº (Philip Anstruthar) C»[-øP-°À öPõ-kU-P¨-£-k® T¼ Av-P©õPÄÒÍx GÚ ¦Põº ö\´-uõº. GÛ-Ý® Põ-»-Ûz-xÁ A¾-Á-»-P® £» P¸z-xU-P-øÍ-²® ^º-yU-Q¨ £õºzu ¤ß-Úº ""E-»-öP[-S-•ÒÍ •u-»õ-Î-©õº-PÒ G¨-÷£õ-x® Áõ-v-k-Áx AvP T¼ öuõ-hº-£õ-Pz-uõß. BÚõÀ AÁº-PÒ T¼-P-øÍ ÷Áø»US A©ºz-x® ÷£õx AvÀ ö£õx |»-Ý® P»¢-xÒÍx Gß-£-øu-²® ©Ú-vØ öPõÒÍ ÷Ás-k®'' GßÖ AÔUøP öÁÎ-°m-hx.

BÚõÀ öuõ-È»õͺ ÷uøÁ-°À HØ-£mh \¢øu ÷PÒÂ, {µ®-£-¾U-÷PØ-£÷Á ÷Áu-Ú® E¯º¢-x® SøÓ¢-x® Âz-v-¯õ-\¨-£m-hÚ. ©Ö-¦-Óz-vÀ T¼z öuõ-È-»õͺ-PÒ C»[-øP-°À ªP ©¼-Áõ-PU QøhU-Qß-ÓÚº Gß-Ö® |õm T¼ 4 ö£ß_ öPõ-kz-uõÀ ÷£õ-x-©õ-Ú-x Gß-Ö® ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÎÀ •u-½-k ö\´-uõÀ £nzøu Ás-iÀ Ás-i-»õP AÀ-»»õ® Gß-Ö® C[-Q-»õ¢-vÀ £µ-Á-»õP ÷£\¨-£m-hx. BÚõÀ Es-ø©-°À C[S Á¢x £õºzu ÷£õx ö\õß-Ú-øuU Põm-i-¾® Av-P-©õÚ £nzøu T¼z öuõ-È-»õÍ-¸US ö\»-Á-ÈUP ÷Ás-i-²ÒÍ-öuÚ xøµ-©õº-PÒ ¦Põº öu›-Âz-u-Úº. 1852 B® Bs-hÍ-ÂÀ öuõ-È-»õÍ-¸U-PõÚ T¼ 71, 72 ö£ß-_-PÍõP Av-P-›z-v-¸¢-u-öuß-Ö® BÖ |õm-PÒ J¸ öuõ-È-»õÎ ÷Áø» ö\´-v-¸¢-uõÀ AÁº-P-Îß K´Ä |õÍõÚ 7 B® |õÒ bõ-°-ÓßÖ Âk-•-øÓ öPõ-k¨-£-Ú-ÁõP J¸|õÒ T¼ø¯ C»-Á-\-©õP ÁÇ[P ÷Ás-i-°-¸¢uöuß-Ö® ÷Põ¨-¤z ÷uõm-ha ö\õ¢-uU-Põ-µ-µõÚ ]. Bº. ›U (C. R. Rigg) öu›-Âz-xÒÍõº.

CU-Põ-»÷© ÷Põ¨-¤U Põ-»z-vß ö£õØ-Põ-»-©õP C¸¢-ux. ÷Põ¨-¤-°À C¸¢x Av Ea\ ÂøÍa-\À Qøhz-ux. AÖ-Áøh ö\´-Á-uØS Av-P-©õÚ öuõ-È-»õͺ ÷uøÁ¨-£m-h-uõÀ öuõ-È-»õÍ-¸US £Ø-ÓõU-SøÓ {»-Â-¯x. uø»US Av-P £n® öPõ-kz-x®, P[-Põ-o-©õº-P-ÐUS ö£›-¯ •Ø-£-n® öPõ-kz-x® BÒ ¤iUP ÷Ás-i-°-¸¢-ux. C¢u {ø»-°À öuõ-È-»õÍ-¸U-PõÚ |õm T¼ 18 ]À-¼[ Áøµ Av-P-›z-ux. T¼-ø¯U SøÓ¨-£-÷uõ AÀ-»x ÷ÁÖ Âu-©õÚ Pm-h-n[-PøÍ AÓ-Â-k-Á-÷uõ öuß-Û¢-v¯ Pøµ-÷¯õµ ©õ-Ám-h[-P-ÎÀ C¸¢x öuõ-È-»õÍ-›ß Áµ-øÁ¨ £õ-vU-S® Gß-£-uõÀ AÆ-Â-u® ö\´-²® xøµ-©õ-¸US öPmh ÷£º HØ-£m-hx. Az-u-øP-¯-Áº-PÒ öuõ-È-¾US »õ-¯U-PõÚÁº-PÒ AÀ» GßÖ £m-h® `m-h¨-£m-h-Úº.

50 வருடத்தில் 30 இலட்சம் தொழிலாளர்கள் வந்து போயுள்ளனர்

இருபத்தைந்து மாதங்கள் வரை கூலி இல்லாமல் வேலை செய்தனர்

ö£¸¢÷uõmh Áµ»õØÔ¼¸¢x .... (7)

•uß •uß •u»õP öPõskÁµ¨£mh öuõÈØ\mh©õÚ 1841B® Bsiß 5B®  C»UP öuõÈÀ\mh® 1884 B® Bsk Áøµ £À÷ÁÖ ©õÖu¾US Em£mhx. Ax JÆöÁõ¸ •øÓ²® ©õØÓzxUS Em£mh ÷£õx  xøµ©õ¸®, xøµ©õº \[P•® Aµ\õ[Pzøu Pkø©¯õP ©º]zuÚº. Aµ\õ[P®, öuõÈ»õ͸US \õº£õP |h¢x öPõÒQßÓöuÚ SØÓ®  _©zvÚº. C¢ua \mh[PÒ ÷uõØÓzvÀ öuõÈ»õͺPÐUS \õuP©õP ÷uõßÔ¯ ÷£õx® £»® ªUP xøµ©õºPÎß øPPξ®, B[Q» }v-£-v-P-Îß •ßÛø»°¾® Ca\mh[PÎÀ öuõÈ»õ͸US \õº£õP JßÖ®  ö\´¯ •i¯ÂÀø».

Ca\mh[PÒ «uõÚ ¤ßÁ¸® AÁuõÛ¨¦UPÒ SÔ¨¤hzuUPÚ:

÷©Ø£i \mh®  v¸zu¨£mk 1865 B® Bsiß 11B®  C»UP \mh® öPõsk Áµ¨£mhx. Auß ¤µPõµ®  öuõÈ»õ͸UPõÚ T¼ J¸ ©õu•®  ö\¾zu¨£hõ©À  {¾øÁ  Põn¨£k©õ°ß Cµsk |õÒ AÔÂzu¼À ÷Áø»ø¯ Âmk »P»õ®.  •ßö£ßÓõÀ J¸©õu AÔÂzuÀ öPõkUP ÷Ási¯x ÷uøÁ¨£õhõP C¸¢ux. GÊzx ‰» J¨£¢u[PÒ }vÁõß AÀ-»x \©õ-uõÚ }u-Áõß •ßÛø»°÷»÷¯õ øPö¯Êzx Ch¨£h ÷Ásk®. Azxhß öuõÈ»õÎ ÷|õ´Áõ´¨£mk ÷Áø»US Áµ•i¯õ v¸¢uõÀ EnÄ, u[Sªh®, ©¸zxÁ Á\vPøÍ Gá©õß ÁÇ[P ÷Ásk®.

xøµ©õº \[P® C¢u  \mhzøu Áßø©¯õPU Psizux. T¼PÐUS \õº£õPÄ®, xøµ©õ¸US A}v²® Ch®ö£ØÔ¸¨£uõP öu›Âzux. T¼PÒ  ÷uõmhzxÒ ~øÇ¢u EhÚi÷¯ AÁºPÐUS J¸ ©õuzxUPõÚ T¼ •Ø£n©õP Áõ[P¨£kÁuPÄ®, AÁºPÒ ÷Áø»  ö\´¯ öuõh[S •ß÷£ A›], £n®, P®¤Î ©ØÖ® HøÚ¯ ÷uøÁPÒ ö\´x öPõkUP¨£kÁuõPÄ® AÁºPÒ  öu›ÂzuÚº.

÷©Ø£i \mh®  xøµ©õº J¸ |õÒ T¼ öPõkUPõxÂmhõ¾® u®«x ÁÇUSz öuõkzx 5 £Äs ush¨£n® AÀ»x 3 ©õu ]øÓzushøÚ ö£Ø-ÖU öPõ-kUP ÁÈ-ö\´-Q-Ó-öuß-Ö® ©Ö¦ÓzvÀ J¸ ©õu •Ø£n®  ö£ØÖU öPõsh ¤ß¦® T¼¯õÒ ÷uõmhzøu Âmk öÁÎ÷¯ÔÚõÀ u©US G¢u £›Põµ•® CÀø» GßÖ® SØÓ®  _©zu¨£mhx.

Azxhß ÷©Ø£i \mhzvß 21B® ¤›Âß £i J¸ T¼¯õÐUS J¸©õu Põ»® \®£Í® ÁÇ[P¨£hõ©À C¸¨¤ß AzuøP¯ \¢uº¨£zvÀ öuõÈ»õÎUS \P» ush¨ £n[PÒ, ÷Áø»US Áµõv¸¢uø©, R̨£i¯õø©,Ág-\-P-©õP ÷Áø»-ø¯-Âmk »-Q-¯-ø© BQ¯ SØÓa\õmkPÎÀ C¸¢x »UPÎUP¨£h ÷Ásk® GßÔ¸¨£uõÀ CzuøP¯ \mhö©õßÖ Áµ¨£hõv¸zu÷» |À»x GÚ AÁºPÒ  uµ¨¤À TÓ¨£mhx. GÛÝ®, Ca\mh÷© 1884 B® BskÁøµ  ¦ÇUPzvÀ C¸¢ux.

1870 PÎß ¤Ø£Sv°¾® 1880PÎß •Ø£Sv°Ý® ÷Põ¨¤¨  £°ºa ö\´øPø¯ Gª¼¯õ öÁìhõ ›Uì (Hamilia Vestarix) GßÓ ©g\Ò ¦ÒÎ ÷|õ´ Pk-ø©-¯õP uõUQ ÷Põ¨¤ EØ£zvø¯ £» ÷uõmh[PÎÀ ÃÌa]¯øh¯a ö\´ux. £» ÷uõmh[PÒ |mhzvÀ C¯[QÚ. CuÚõÀ, öuõÈ»õ͸US öPõkUP ÷Ási¯ T¼£õUQ ö£¸¢öuõøP {¾øÁ¯õPU Põn¨£mhx. ~Áöµ¼¯õ, £xøÍ ¤µ÷u\ }v©ßÓ[PÎÀ xøµ©õ¸UöPvµõÚ ÁÇUSPÒ S¢uÚ. ¤µ÷u\ ÷uõmhö©õßÔÀ 25 ©õu[PÍõP T¼ ÁÇ[P¨£hÂÀø» GßÖ öPõsk Áµ¨£mh  ÁÇUS öuõhº¤À "øh®ì J¨ ]÷»õß' £z-v-›øP ö\´v öÁ-Î-°m-i-¸¢-ux. Cu-ÚõÀ GÊ¢u ö|¸U-Pi {ø»-ø©ø¯ \©õ-ÎU-P-Ä®, C¸U-S® \m-hz-uõÀ T¼z öuõÈ-»õÍ-¸US £õ-x-Põ¨¦ CÀø» GßÖ® TÔ T¼-PÒ ÷Áu-øÚa \m-h® (Coolies Wages) JßøÓ 1883 B® Bsk ¤÷µ-›zx Auß |-Pø» xøµ-©õº \[-Pz-vß PÁ-Úz-xUS Aµ-\õ[-P® A-ݨ¤ øÁz-ux. C¢-ua \mh©õ-Úx öÁÖ-©÷Ú T¼-Pøͨ £õ-x-Põ¨-£-uØS ©m-k® öPõs-k-Á-µ¨-£-h-ÂÀø» Gß-Ö® |õm-iß ö£õ-¸Íõ-uõ-µ® •Ø-Ô-¾® ÷Põ¨-¤¨ £°ºa-ö\´-øP-°-÷»-Ý®, C¢-v-¯õ-Â-¼-¸¢x QøhU-S® ªP ©¼¢u AÔ-¯õ-ø©-²-hß Ti-¯ T¼-P-Î-÷»÷¯ u[-Q-²ÒÍx Gß-Ö-® Põ-»-oz-xÁ |õ-k-P-ÐU-PõÚ Cµõ-o-°ß ö\¯-»õͺ öu›-Âz-uõº.

C¢u |h-Á-iU-øP-¯õÀ xøµ-©õº-PÒ «s-k® J¸•øÓ öÁSs-öh-Ê¢-u--Úº. ÷uõm-h[-P-ÎÀ öuõ-È-»õͺ-P-ÐUS ÷Áu-Ú® ÁÇ[-P¨-£-hõ-©À ö£›-¯ £õUQ {¾-øÁ-¯õ-PU Põ-n¨-£-k-QßÓöuß-£x A¨-£m-h-©õÚ ö£õ´ Gß-Ö-® AÁº-P-ÐUS Áõ-µõ¢-u® A›-]-²®, En-Ĩ-ö£õ-¸m-P-Ю ©Ø-Ö® ÷uøÁ¨-£-k®-÷£õx •Ø-£-n-•® ÁÇ[-P¨-£-k-Qß-Ó-öuß-Ö® AÀ-»x AÁº-PÍõÀ 28 ©õ-u[-PÒ \®-£ÍªßÔ ãÂUP •i-¯õ-öuß-Ö®, Aµ-\õ[-P® {ø»-ø©-ø¯z uÁ-Óõ-P¨ ¦›¢x öPõs-i-¸U-Qß-Óöuß-Ö® £vÀ Aݨ-¤-Úº.

C¢u Âh-¯® ÷©¾® ÷©¾® £»-£i Bµõ-¯¨-£m-hx. ©Ö-¦Óz-vÀ T¼-P-ÐUS ÁÇ[-P¨-£-k® A›-]-°ß Âø» Auß ö\»øÁ ©m-k® EÒÍ-hU-Q-¯-uõ AÀ-»x C»õ-£® øÁzx ÂØ-P¨-£-k-Qß-Ó-uõ GßÓ ÷PÒ Gʨ-£¨-£m-hx. Cu-ÚõÀ A¨-÷£õx ÷uõm-hz-xøµ©õº \[-Pz-vß uø»-Á-µõP C¸¢u ÷áõºä-ÁõÀ (George Wall) uÚ-x ©Ú-x ö£›-x® Á¸z-u® öPõÒ-Qß-Ó-öuß-Ö®, ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÎß ÷|º-ø©ø¯ £[-P¨-£-kz-x-QßÓöuß-Ö® uÚ-x ©ÚEøÍa-\ø»z öu›-Âzuõº.

Cx öuõ-hº-£õP GÊ-v-¯ }sh Pi-uz-vÀ xøµ-©õº \[-P® ¤ß-Á-¸-©õÖ öu›-Âz-ux:&

"Gß-Úuõß ö\õß-Úõ-¾® T¼z-öuõ-È»õͺ-P-ÐUS® ÷uõm-hzx-øµ-

©-õ-º-P-ÐU-S® Cøh-°À J¸ ö|¸[-Q¯ A¢-{-÷¯õß-¯z öuõ-hº¦ C¸U-Pz-uõß ö\´-Qß-Óx. öuõ-È-»õͺ-PÒ xøµ-©õº «x |®-¤U-øP-²® ©v¨-¦® øÁz-v-¸U-Q-Óõº-PÒ. Cx J¸ }shPõ» EÓÄ. uØ÷£õx ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-PÒ Gvº-÷|õU-Q-²ÒÍ CU-Pm-h-ÚõÚ {ø»-ø¯-²®, ÷uõm-hz-x-øµ-©õ-¸® Pèh|è-h[-P-øÍ Gvº÷|õU-S® {ø»-ø¯²® AÁº-PÒ ¦›¢-x-öPõs-kÒÍÚ. £»-¸® ©Ú-•-Á¢÷u _¯Â¸¨£zxhß ÷Áø»  ö\´QßÓÚº AÀ»x AÁºPÒ C¢u ÷Áø»ø¯ ÂmkÂmk ÷ÁÖ ÷Áø»ø¯z ÷ui¨ ÷£õ°¸¨£õºPÒ. AuØPõÚ _u¢vµ® AÁºPÐUS C¢u |õmiÀ Esk.

GÛÝ®, {ø»ø©  ªPÂøµÂÀ ÷©õ\©øh¢ux. ÷|õ´ ÷©¾® £µÂ¯x.  ÷uõmh[PÒ Á[Q°À AhS øÁUP¨£mk® SøÓ¢u Âø»US ÂØP¨£mk® öuõÈ»õ͸UPõÚ £õUQ {¾øÁPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.  xøµ©õºPÒ Á[S÷µõz-x-u-øh¢uÚº. ÷Põ¨¤ ²P® •iÄUS Á¢ux.

கடுமையான சிறைத்தண்டனையும் கல்லுடைக்கும் கூலிகளும்

 அத்தியாயம் 6

\m-hz-øu-²® JÊ[-øP-²® {ø» |õm-k-Á-uØ-öPÚ \-©õ-uõÚ }u-Áõß-PÒ GßÓ ö£¯-›À ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-P-ÐUS ÁÇ[-P¨-£m-i-¸¢u ö£õ-¼ì Av-Põ-µ[-PÒ öuõ-hº-¤À GÊ¢u ÂÁõ-u® 1862 B® Bs-iÀ ªP Ea\ {ø»ø¯ Aøh¢-ux. SÔ¨-£õP AÔ-ÂU-Põ-©À ÷Áø»-ø¯ Âm-k-Âmk Kk-uÀ (Desertion) Gß-£x öPõsk Áµ¨-£m-i-¸¢-u öuõ-ÈØ-\m-hz-vß ¤µ-Põ-µ® 3 ©õu Põ» ]øÓz-us-høÚ ÁÇ[-P¨-£-hU-T-i¯ SØ-Ó-©õP C¸¢-ux. Az-x-hß AÁºPøÍ øPx ö\´²®-£i ö£õ-¼-\õøµ £oUP \©õ-uõÚ }u-Áõß-P-ÐUS Av-Põ-µ-ª-¸¢-ux. GÚ-÷Á Tk©õ-Ú-Á-øµ AÁº-PøÍ øPx ö\´x ö£õ-¼ì {ø»-¯[-P-ÎÀ Aøhz-u-x-hß ¤ß-Úº }u-Áõß }v-©ß-Ó[-P-ÎÀ B-Ạö\´x 3 ©õu Põ-» ]øÓz-us-høÚ ö£Ø-ÖU-öPõ-kz-u-Úº.

Psi ©õ-Ámh }v-£-v-¯õP Ph-ø© ¦›¢u ÷uõ-©ì ö£º-ÂU (Thomes Berwic) Gß-£-Á-÷µ Es-ø©-¯õ-Ú SØ-Ó-Áõ-Î-PøÍ Âm-k-Âmk öuõ-È-»õÍøµ ÷Áø»U-S Áµõ-©À Âm-h-uØ-PõP ¤izx ]øÓ-PøÍ {øÓ¨-£x A{-¯õ-¯-©õÚ ö\¯À GÚ Cµõo ÁÇ[-P-Ô-bUS Pi-u® ‰»® AÔ-Âz-v-¸¢-uõº. C¢-uU Pi-u® öuõ-hº-£õÚ _Ø-Ó-›UøP \©õ-uõÚ }u-Á-õß-PÒ ©z-v-°À Â{-÷¯õ-QU-P¨-£m-h-x-hß £z-v-›-øP-P-Î-¾® ¤µ-_-›U-P¨-£m-hx. Cu-ÚõÀ Bz-v-µ-©-øh¢u ÷uõm-hz-x-øµ-©õ-¸® xøµ-©õº \[-P-•® Cu-øÚ ö£õ´-ö¯Ú ©Ö¨¦  AÔUøP Âm-h-x-hß CuØ-SU Põ-µ-n-©õÚ }v-£-v ö£º-ÂU øP²® J¸ ø£z-v-¯U-Põ-µß GÚ Â©º-]z-u-Úº.

}v-£-v ö£º-ÂU CU-Põ-»z-vÀ ©º-\-Úz-xU-SÒÍõÚ ]» xoa-\À-ªUP wº-¦U-PøÍ Á-Ç[Q £»-µ-x® PÁ-Úzøu Dºz-v-¸¢-uõº. C-Áº Eu- Cµõo ÁÇU-P-Ô-b-µõ-P-Ä® {¯-ªU-P¨-£m-i-¸¢-uõº. CÁº Põ¼ ©õ-Ámh }v-£-v-¯õ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô-¯-÷£õx Põ-¼z-x-øÓ-•-Pz-vÀ |[-T-µ-ªm-i-¸¢u ¤-µõß-]¯ P¨-£-¼À C¸¢u £øhz-uÍ-£v J¸-Á-øµ øPx ö\´¯ Bøn ¤Ó¨-¤z-uõº. £øhz-uÍ-£v «x AÁ-y-Ö SØa-\õmöÓõßøÓ Põ-¼-°-¼-¸¢u Áºz-u-Pº J¸-Áº £v-Ä ö\´-v-¸¢-uõº. GÛ-Ý® ÷©Ø-£i uÍ-£v ¤µõß-ê-¯ ¤µøá Gß-£-uõ-¾® AÁ-¸US Cµõ-á-u¢-vµ Põ¨-¦-›ø© (Diplomatic Immunity) C¸¢-uõ-¾® ¤ß-Úº ¤›z-uõ-Û¯ Aµ-\õ[-P® ¤µõßì Aµ-\õ[-Pz-v-h® ©ß-Û¨¦ ÷Põ-µ-÷Ás-i-¯-uõ-°ØÖ.

Cx C¨-£i C¸UP ©õ-Úõ-Áõ-›-¯õP  öuõ-È-»õͺ øPx ö\´-Áx öuõ-hº-¤-»õÚ ÂÁõ-u® öuõ-hº¢x Ch®-ö£Ø-Óx. J¸ \õ-µõº }v-£v ö£º-ÂU AÁº-P-Îß P¸z-xUS Bu-µ-Ä- öu-›-Âz-u-Úº. Cx öuõ-hº-¤À øh®ì £z-v-›-øP-°ß £xøÍ ö\´-v-¯õͺ ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-hõº.

}v-£-v ö£º-ÂU-Qß TØÖ •Ø-Ô-¾® ö£õ-¸z-u-©õ-Ú÷u. AÁº C[-SÒÍ ]øÓa-\õ-ø»-PÒ £ØÔ •Ø-Ô-¾® \›-¯õÚ TØ-øÓ÷¯ •ß-øÁz-xÒÍõº. C¨-÷£õx Th £x-øÍ ]øÓa-\õ-ø»-°À ]øÓz-us-høÚ AÝ-£-Âzx Á¸-QßÓ ö©õz-u® 161 ]øÓU- øP-v-PÒ GÀ-÷»õ-¸÷© ÷Áø»-Âmk »-Q-¯ T¼z-öuõ-È-»õÍ-µ÷µ. CÁºPÐUS J¸ ©õu Pl-ȯ ]øÓz-us-høÚ ÁÇ[-P¨-£mk £x-øÍ-°ß Ãv-P-ÐU-S¨-÷£õh P¸[-PÀ EøhU-S® ÷Áø» öPõ-kU-P¨-£m-kÒÍx. Cµsk Áõ-µ[-P-ÐUS •ß¦ Eáõ-µõ-P £x-øÍ }v-£-v-°ß •ß {ªº¢x Põ-n¨-£mh AÁº-PÒ CßÖ  GÊ®-¦® \øu-²-©õP TÛU SÖQ {ª-µU Th •i-¯õ-©À Põ-n¨-£-k-Qß-Ó-Úº.

ö£º-S-éß ¦Ò-Î-Â-£-µ¨ ¦z-u-Pz-vß £i (Ferguson Directory) 1862 B® Bsk C[S ¦»® ö£¯º¢x Á¢u ö©õzu T¼z öuõ-È-»õͺ-P-ÎÀ 7 \u-Ã-uz-v-Úº ÷©Ø-£i öuõ-ÈÀ \m-hz-vß  RÌ ÷Áø» -Âm-÷hõ-i-¯-uØ-PõP øPx ö\´-¯¨-£m-kÒÍ-Úº. 7% Gß-£x _©õº 2000 ÷£µõ-S®. E»-Q-÷»÷¯ ªP Av-P-©õÚ SØ-Ó-Áõ-Î-PÒ ÁõÌ-Áõ-uõPU P¸-u¨-£-k® Aö©-›U-Põ-Âß ¼Áº §À |P-µz-vÀ Th J¸-Á-¸-hz-vÀ CÆ-ÁÍ-Ä-÷£º  øPx ö\´-¯¨-£-k-Á-vÀø» GÚ ÷©¾-® _m-iU-Põm-h¨-£m-h-x.

Cx öuõ-hº-£õÚ ÂÁõ-u® öuõhº¢x® £» Ám-hõ-µ[-P-ÎÀ C¸¢-x® GÊ¢u -Ás-n® C¸¢-uÚ. ~Á-öµ-¼-¯õ ©õ-Ámh A-µ-\õ[P Av-£-µõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ ].ø»a-][ (C. Liesching) ¤ß-Á-¸-©õÖ öu›-Âz-uõº.

Ez-v-÷¯õ-P- §º-Á-©õØ-Ó \©õ-uõÚ }u-Áõß-PÍõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ö® ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÒ ÷uõm-hzx ö£õ-¼ì Põ-µº-PÒ ÷£õÀ |h¢x öPõÒ-Qß-Ó-Úº. As-øh A¯-¼À EÒÍ u©x \P xøµ ©õº-PøÍ Põ¨-£õØ-Ö-Á-uØ-PõP AÁº-PÒ AhõÁiz-u-Ú-©õP T¼-P-øÍ øPx ö\´-Qß-Ó-Úº.

÷uõm-hz-x-øµ-¯õÚ h¤Ò³. H. ì-Áõß Gß-£-Áº ÷uõm-hzx T¼-P-øÍ GÆ-ÁõÖ øP¯õÒ-Áx Gß-£x xøµ-©õº \[-Pz-xUS ¤ß-Á-¸-©õÖ GÊ-v-Úõº. ÷uõm-hz-xU T¼-P-øÍ JÊ[-PõP ÷Áø»U-S-Á-µa ö\´¯ J¸ ÁÈ-°-¸U-Qß-Óx. AÁº-PÒ \Û, bõ-°Ö,  Cµs-k |õÒ K´-öÁ-k¨-£-x-hß _P-Ã-Ú-ö©ßÖ TÔ v[-Pm-Q-Ç-ø©-²® ÷Áø»US Á¸-Á-vÀø». AÁº-PÒ ö\-Æ-Áõ´U-Q-Çø© A-Áº-PÒ ÷Áø»US Á¸® ÷£õx AÁº-PøÍ øPx ö\´x ]øÓ-°-»-øhzx Âm-hõÀ HøÚ-¯-Áº-PÒ JÊ[-Põ-P ÷Áø»US Á¸-Qß-Óõº-PÒ. Cu-øÚ |õß £» •øÓ ö\´v-¸U-Q-÷Óß.

Auß ¤ß x-øµ-©õº \[-Pz-v-Úº A¨-÷£õ-v-¸¢u •ß-Úo ÁÇU-P-Ô-bº ›a-\õm öP´¼ (Richard Cayly) Gß-£-Á-øµU öPõsk |øh-•-øÓ-°À C¸¢u \P» Gá-©õß ÷Áø»-¯õÒ \m-h[-P-øÍ-²® ©Ø-Ö® öuõ-ÈØ \m-h[-P-øÍ-²® öuõ-Szx AvÀ ]» ©õØ-Ó[-PÒ ö\´x AuøÚ \m-h-©õU-S® £i Aµ-\õ[-Pz-v-h® \©º¨-¤z-ux. G-Û-Ý® CuØS \õ-u-P-©õÚ £vÀ Aµ-\õ[-Pz-v-h® C¸¢x QøhU-P-ÂÀ-ø».

©õ-ÓõP Cµõ-o-°ß \mh AÔ-bº ›a-\ºm ÷©õº-Pß ö£º-ÂU-Q-Ú-x® AÁ-µ-x P-¸z-xUS \õ-u-P-©õP ÷£]-¯Áº-PøͲ® Bu-›zx AÔUøP JßøÓ Âm-hõº. AÆ-Á-›U-øP-°ß \õ-µ®-\® ¤ß-Á-¸-©õ-Ö

÷©Ø-£i Áõu[-PÍõÀ ©Ú EøÇa-\À-PøÍ Aøh¢-u-Áº-P-ÎÀ |õ-Ý® J¸-Áß. BÚõÀ xøµ©õº \[-P® ÷£õßÓ J¸ £»® Áõ´¢u \[-P® öu›-ÂU-S® P¸z-xUS ö\Â-\õ´U-P- ÷Ás-i-²ÒÍx. \m-h® Gß-£x \P» JÊ[-R-Ú[-P-Î-¾® •øÓ-÷P-k-P-Î-¼-¸¢-x® Ax-\õº¢-÷uõøµ £õ-x-PõU-P -÷Ás-k®. SØ-Ó-Â-¯À }v {º-Áõ-P® ö\´-£-Áº-PÒ ö£õ-Ö¨-¦ÒÍ-Áº-PÍõP C¸U-P- ÷Ás-k®. SÔ¨-£õP ªP¨ £»-Ã-Úº-PÍõ-P-Ä®, ÁøP-¯Ø-Ó-Áº-PÍõ-P-Ä® C¸U-S®  öÁ-Î-|õm-iÀ C¸¢x Á¢-v-¸-US® A¢-{-¯º-PøÍ £õ-x-PõUP ÷Ás-i-¯x  }v }º-Áõ-P® ö\´-²® \P-»-µ-x® Ph-ø©¯õ-S®.

÷©õº-P-Ûß CU-P-¸zøu Aµ-\ {º-Áõ-Pz-xU-S¨ ö£õ-Ö¨-£õÚ Av-Põ-›-PÒ Aµ-\õ[P {øÓ-÷ÁØ-Ö- \ø£ (Executive Council) Gß-£Ú HØ-ÖU-öPõs-hÚ. BÚõÀ CU-P-¸zx }v£v ö£º-ÂU SØ-Óa-\õmøh Fº-â-u® ö\´-Q-Ó-öu-ÚU-TÔ xøµ-©õº- \[-P® HØP ©Öz-u-x.

Cß-Ý® Á¸®.

சிறைகளில் தொழிலாளர்கள் நிரம்பி வழிந்தனர் .5

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x (5)

 C»[-øP-°ß •u-»õ-Áx öuõ-ÈÀ \m-h-ö©Ú Áº-oU-P¨-£mh ÷©Ø-£i \m-h-©õ-Úx \m-h-®  £ØÔ Jß-Ö® öu-›-¯õu T¼z öuõ-È-»õÍøµ ªP Áß-ø©-¯õ-P¨ £õ-vz-ux. ©Ö-¦-Óz-vÀ \m-h® £ØÔ |ßS AÔ¢-v-¸¢u •u-»õΩõ-¸® xøµ-©õ-¸® ªP C»-S-ÂÀ \m-hz-vß ¤i-°À C¸¢x u¨-¤U öPõs-h-Úº. ÷©Ø-£i \m-hzøu «Ô-Úõº-PÒ (J¨-£¢u «ÓÀ) GßÖ ©õ-Ámh }v-©ß-Óz-vÀ wº-©õ-ÛU-P¨-£m-hõÀ AÁº-PÒ us-h¨-£-n® ö\¾z-x-Á-uØ-S®, ÷Áø» CǨ-¦US® ‰ßÖ ©õu ]øÓz us-h-øÚU-S® Em-£-kz-u¨-£m-h-Úº.

J¨-£¢-u-«-ÓÀ, T¼ ÁÇ[-P¨-£-hõø©, JÊUP «ÓÀ Gß-£-ÁØ-ÖU-PõP öuõ-È-»õͺ Gá-©õ-Úº «x ÁÇU-SU öPõsk Áµ •i-²-ö©-Û-Ý® AÆ-Â-u® {PÌ¢-u-uØ-PõÚ G¢-u-Âu £vÄ-P-Ю CÀø». A¨-£-i÷¯ öPõsk Á¢-uõ-¾® us-h¨ £n® ö\¾zv u¨¤ Âh \m-hz-vÀ HØ-£õ-i-¸¢u ÷£õ-x® ]øÓz-us-høÚ ÂvUP \mh HØ-£õ-k C¸U-P-ÂÀø». CU-Põ-»z-vÀ C[-Q-»õ¢-v-¾® C÷u-Â-u öuõ-ÈÀ \m-h® |øh-•-øÓ-°À C¸¢-ux. Aa-\m-hz-vß-£i J¨-£¢-uzøu «Ô-¯-x öuõ-È-»õ-Î-¯õ°ß AÁº SØ-Ó-Â-¯À }v-©ß-Óz-v-¾® (Criminal Court) J¨£¢-uzøu «Ô-¯-x Gá-©õ-Úõ-°ß AÁº Si-°-¯À }v-©ß-Óz-v-¾® (Civil Court) Â\õ-›U-P¨-£m-hø© C[S SÔ¨-¤-hz-uU-Px. HöÚ-ÛÀ ]ÂÀ }v-©ß-ÖUS us-iU-S® Av-Põ-µ® Qøh-¯õx. |m-h-Dk ©m-k÷© ö£Ø-ÖU öPõ-kUP •-i-²®. C»[-øP-°-¾® Ca\mh® Gá-©õ-Ú-¸US \õº-£õ-Ú-uõ-P÷Á C¸¢-ux.

xøµ-©õº-PÒ £n-•® A-v-Põ-µ-•® A÷u-\-©-¯® ìuõ-£-Ú¨-£-kz-u¨-£m-k® C¸¢-u-xhß T¼-PÒ Ev-›-PÍõP, Av-Põ-µ-©ØÓ Ai-ø©-PÍõP C¸¢-u-Úº. GÚ-÷Á Ca-\m-h® Av-Põ-›-P-ÐUS ÁÇ[-P¨-£mh Cß-öÚõ¸ \õm-øh-¯õ-P÷Á C¸¢-ux. \m-h® JßÖ CÀ-»õu {ø»-°À öuõ-È-»õͺ Hx® ¤µa-]-øÚ-°ß ÷£õx ÷uõm-hz-vÀ C¸¢x Kiz u¨-¦-Á-øu÷¯ J÷µ J¸ £›-Põ-µ-©õ-PU öPõs-i-¸¢-u-Úº. GÛ-Ý® AÆ-Â-u® AÁ-\-µ-©õP öÁÎ-÷¯-Ö® ÷£õ-x® uÚUS QøhUP ÷Ás-i¯ {¯õ-¯-©õÚ öPõ-k¨-£-Ú-Ä-P-øÍ-²® øPÂm÷h ö\ß-Ó-Úº.

÷©Ø-£i öuõ-ÈØ-\m-hz-vÀ £À-÷ÁÖ SøÓ-£õ-k-PÒ Põ-n¨-£mh ÷£õ-x® 1841 •uÀ 1865 Áøµ G¢-u-Âu ö£›¯ ©õØ-Ó[-P÷Íõ ¦v-¯ \m-h[-P-÷Íõ öPõsk Áµ¨-£-h-ÂÀø». 1845 B® Bsk 14 B® C»UP Pm-høÍa \m-h® JßÖ BU-P¨-£mh ÷£õ-x® Aa-\m-h® Aµ-\õ[P vønU-PÍ[-P-ÎÀ öuõ-ÈÀ ¦›-÷Áõ-¸US ©m-k® HØ-¦-øh-¯-uõP C¸¢-ux. Ca-\m-hz-vß-£i J¸ ÷Áø»-¯õøÍ ‰ßÖ Á¸-hz-xU-öPÚ J¨-£¢-u® ö\´¯ •i-²®.

Cu-øÚ Âh 1853 B® Bsk öPõs-k-Á-µ¨-£mh Á[-S-÷µõzx \m-hz-vß-£i ÁÇ[-P¨-£-hõ-v-¸¢u ‰ßÖ ©õ-uz-xU-PõÚ T¼-ø¯ AÀ-»x £Äs 30 xUS ÷©Ø-£-hõu J¸ öuõ-øPø¯ öuõ-È-»õÍ-¸US ö\¾z-x®-£i Gá-©õ-Ú-¸US Bøn-°h ©õ-Ámh }v-©ß-ÖUS Av-Põ-µ® ÁÇ[-P¨-£m-hx. 1858 B® Bsk HØ-£mh J¸ ¤nU-Qß ÷£õx P[-Põo Gß-£-ÁøÚ "T¼' GßÓ £uz-xU-SÒ Áøµ-¯-øÓ ö\´¯ •-i-²-©õ GßÓ ÂÁõ-u® HØ-£mh ÷£õx \®-£Í® öuõ-hº-£õÚ ¤µa-]-øÚ-°ß ÷£õx P[-Põ-o-ø¯-²® T¼ Gß÷Ó P¸u ÷Ás-k-ö©ßÖ \mhz v¸z-u® öPõsk Áµ¨-£m-hx.

Bµ®-£z-vÀ C¸¢÷u C»[-øPUS AøÇzx Áµ¨-£mh öuõ-È-»õͺ-PÒ ÷Põ¨-¤¨ ö£¸¢-÷uõm-h[-P-ÎÀ ©m-k÷© ÷Áø» ö\´-¯-ÂÀø». AÁº-PÒ ö£¸¢-öu-¸U-PÒ, µ°À Ãv-PÒ, £õ-»[-PÒ ©Ø-Ö® {º-©õ-n¨ £o-P-Î-¾® Dk-£-kz-u¨-£m-h-Úº. GÚ-÷Á CÁº-P-øÍ-²® ÷©Ø-£i \m-hz-vß HØ-£õ-k-P-ÐU-SÒ öPõsk Á¸® Âuz-vÀ 1861 B® Bsk \mh \ø£-°ß E£ SÊ-Áõ-Úx v¸z-u® JßøÓ ÷©Ø-öPõs-hx. 1863 B® Bsk Psi ©õ-Ámh }v-£v iU-åß (Dickson) AÁº-P-Îß •ß-Û-ø»-°À T¼ öuõ-hº-£õÚ ÁÇU-öPõßÖ ÂÁõ-uz-xUS Gkz-xU öPõÒͨ£mh ÷£õx ÷Põ¨-¤z ÷uõmhU T¼-PÒ "|õm T¼-PÍõ?' ©õ-uõ¢u T¼-PÍõ?'' GßÓ \¢-÷u-P® Gʨ-£¨-£m-hx. AÆ-Á-ÇU-QÀ CÁº-PÒ ©õ-uõ¢u T¼-PÍõ-P÷Á P¸-u¨-£h ÷Ás-k-ö©Ú wº¨¦ ÁÇ[-Q-Úõº. GÛ-Ý® Cz-wº¨-¤øÚ EÖ-v ö\´-²-®£-i E¯º }v-©ß-Óz-xU-S¨ £õ-µ¨-£-kz-u¨-£m-hx.

Cu-øÚ EÖ-v ö\´x wº¨¦ ÁÇ[-Q¯ E¯º }v-©ß-Ó® "÷Põ¨-¤z öuõ-È-»õͺ-PÒ ©õ-uõ¢u Ai¨-£øh°÷»-÷¯ J¨-£¢-u® ö\´-¯¨-£h ÷Ás-k-ö©ß-Ö® AÀ-»-x Cx öuõ-hº-¤À J¨-£¢u {£¢-u-øÚ-P-ÎÀ Â÷\-h HØ-£õ-k-PÒ ö\´-v-¸UP ÷Ás-k-ö©ß-Ö® TÔ wº¨¦ Á-Ç[-Q-¯x. GÛ-Ý® CÁØ-ÓõÀ GÀ-»õ® Gá-©õ-Ú-¸U-PßÔ T¼-P-ÐUS G¢-u¨ £õ-x-Põ¨-ø£-²® \m-h[-PÒ ÁÇ[-P-ÂÀø».

©Ö-¦-Óz-vÀ \m-h®, JÊ[øP £õ-x-PõUP ÷£õ-x-©õÚ ö£õ-¼ì Ez-v-÷¯õ-Pz-uº-PÒ C¸U-P-ÂÀø». }sh yµ Cøh-öÁ-Î-P-ÐUS ©z-v-°À K›-hz-vÀ 12 \x-µ Ai-PÒ ©m-k÷© öPõsh ö£õ-¼ì {ø»-¯[-PÒ Aø©U-P¨-£m-i-¸¢-uÚ. CvÀ J¸ \õº-áß-k® |õßS ö£õ-¼ìPõ-µº-P-Ю Ph-ø©¯õØ-Ô-Úº. ö£õ-x-ÁõP ÷uõm-hz-xøµ©õº-P-ÐUS Ez-v-÷¯õP £Ø-ÓØÓ \©õ-uõÚ }v-Áõß-PÒ (Justice of Peace J.P) £uÂ-PÒ ÁÇ[-P¨-£mk øPx Bøn ¤Ó¨-¤U-S® Av-Põ-µ® ÁÇ[-P¨-£m-i-¸¢-ux.

C¢u {ø»ø© Põ-µ-n-©õP ÷Áø»-ø¯ Âmk »-Q¯ T¼-P-øÍ-ö¯À-»õ® ¤izx ]øÓ-°À AøhU-S®£i ÷©Ø-ö\õßÚ Ez-v-÷¯õ-P¨ £Ø-ÓØÓ }v-Áõß-PÒ ö£õ-¼-éõ-¸US Bøn ¤Ó¨-¤z-u-Úº. ö£õ-¼ì-Põ-µº-PÒ Es-ø©-¯õÚ SØ-Ó-Â-¯À SØ-Ó-Áõ-Î-PøÍ Âmk Âmk |õ-öÍÀ-»õ® ÷Áø» Âmk »Q÷¯õ-i¯ öuõ-È-»õͺ-PøÍ ¤izx Á¢x ö£õ-¼ì {ø»-¯z-vÀ Aøhzx øÁz-u-Úº. ©ø»-|õm-iß GÀ-»õ ]øÓ-P-Î-¾® B°-µU-P-nU-PõÚ öuõ-È-»õͺ-PÒ {µ®¤ ÁÈ¢-u-Úº. C¢u {ø»-ø©-¯õÀ Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õͺ, µõ-o-°ß \m-hz-u-µo, ©õ-Ámh }v-£-v-PÒ, xøµ-©õº \[-P® BQ-¯-ÁØ-ÖU-Q-øh-°À Cx öuõ-hº-¤À Põ-µ-\õ-µ-©õÚ ÂÁõ-u® GÊ¢-ux. AuøÚ Akzu Cu-ÈÀ £õº¨-÷£õ®.