MALAYAGA MAKKAL

Monday, October 24, 2011

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-Ô-¼-¸¢-x ...54.

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

¤Ó¨¦, CÓ-¨¦, v¸-©-n¨ £v-ÄPÒ

C¢-v¯ öuß ©õ-{-»z-vÀ C¸¢x ¦»®-ö£-¯º¢x Á¢x C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-PÎÀ T¼ ÷Áø» ö\´-u-Áº-PÒ -©z-v-°À Av-P-©õÚ ©µ-n Ãu® Põ-n¨-£-k-Áx Gß-£x C[S Á¸® öuõ-È-»õÍº-P-Îß öuõ-øP-°À £õ-u-P-©õÚ ÂøÍ-øÁ HØ-£-kz-x® GÚ ö©U-Põºzv EÖ-v-¯õP |®-¤-Úõº. GÛ-Ý® öu›-ÂU-P¨-£m-i-¸U-S® CÓ¨¦ Ãu® öuõ-hº-£õÚ ¦ÒÎ Â£-µ[-PÒ uµ-Ä-PÒ Gß-£-ÁØ-Ôß |®-£-Pz-ußø© £ØÔ ÷PÒÂ GÊ¨-¤¯ AÁº C»[-øPUS Á¸® öuõ-È-»õÍº-PÒ, öÁ-Î-÷¯-Ö® öuõ-È-»õÍº-PÒ, C[øP÷¯ u[Q Âk-£-Áº-PÒ, ¤Ó¨¦, CÓ¨¦ Gß-£øÁ öuõ-hº-¤À ¦ÒÎ Â£-µU PnU-öPk¨¦ JßÖ |hz-x-Áx EP¢ux GÚ Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»-Pz-xUS ÷Põ-›U-øPU Pi-u® JßøÓ AÝ¨-¤-Úõº.

CvÀ ÷uõm-hz xøµ-©õº-P-Ð® Bº-Á® ö\¾z-v-Úº. GÚ-÷Á ÷uõm-hz-vÀ Á]zu öuõ-È-»õÍº-P-Îß Gs-o-UøP, ¤Ó¨¦, CÓ¨¦ Gß-£-ÁØøÓ £v-Ä ö\´-²® |h-Á-iUøP Bµ®-¤-U-P¨-£m-hx. GÛ-Ý® \mh \ø£-°À ÷uõm-hz xøµ-©õº \‰-Pzøu ¤µ-v-{-vz-x-Á® ö\´u v¸. {U÷PõÀ -CÓ¨¦ HØ-£mhø©U-PõÚ Põ-µ-o-ø¯U SÔ¨-¤-k-ÁvÀ uÚ-US Ehß-£õk CÀø» GßÖ öu›-Âz-uõº. BÚõÀ ö©U-Põºzv Au-øÚ HØ-ÖU öPõÒÍ-ÂÀø». CÓ¨-¦U-PõÚ Põ-µ-nz-øuU SÔ¨-¤-k-uÀ AÁ-]-¯-ö©ß-Ö® A¨-÷£õx Az-u-øP¯ Põ-µ-o-PÎÀ C¸¢u öuõ-È-»õÍº-P-ÐUS £õ-x-Põ¨¦ ÁÇ[P EuÂ ¯õP C-¸U-S-ö©ß-Ö® SÔ-¨¤m-hõº.

1862 B® Bsk C¢-u¨ ¤µ-]-øÚU-Sz wºÄ Põ-q® ö£õ-¸mk 1862 B® Bs-iß 17 B® C»UP ""C-»[-øP-°À öu-õÈÀ ¦›-²® C¢-v-¯º-PÒ ©z-v-°À- Põ-n¨-£-k® CÓ-¨¦ Ãuz-v-øÚz öu›¢x öPõÒ-Á-uØ-PõÚ \m-h® öPõsk Áµ¨-£m-hx. Cx öuõ-hº-¤À Bµõ´¢x £õºUP \mh \ø£ E£ -P-ªmi Jß-øÓ-²® {¯-ªz-ux. A¢-uU Pªmi CuøÚ Bµõ´¢x CvÀ £À-÷ÁÖ ¤µa]-øÚ-PÒ \®-£¢-u¨-£m-kÒÍ-öu-Úz öu›-Âz-ux. Au-ÚõÀ Auß ö£Ö-÷£-Ö-PÒ Es-ø©-ø¯¨ ¤µ-v-£-¼U-Põ-öuß-Ö® AÁº-PÒ TÔ-Úº. J¸ SÔ¨-¤mh ©õ-uz-vÀ J¸ SÔ-z-u ÷uõm-hz-vÀ Ch®-ö£ØÓ CÓ¨¦, ¤Ó¨¦, ©Ø-Ö® GÆ-ÁÍÄ ÷£º ÁõÌ¢-u-Úº GßÓ ¦ÒÎ Â£-µ[-PøÍU öPõsk CÓ¨¦ Ãuz-vøÚ Po-UP •i-¯õ-xÒÍx GßÖ® AÁº-PÒ S-Ô¨-¤m-h-Úº.

]» ©õ-u[-P-ÎÀ SÔzu ÷uõmh[-ÎÀ ÷£õ-x-©õÚ Gs-oUøP öPõsh öuõ-È»õÍº-PøÍU Põn •i-¯õ-v-¸¢-ux. £» \¢-uº¨¨-V-P-ÎÀ £øÇ¯ öuõ-È-»-õÍº-P-ÐU-S¨ £vÀ ¦v¯ öuõ-È-»õÍ-º-P÷Í Á¢x ÷\º¢-u-Úº. •uÀ ©õuz-xU-S® Akzu ©õ-uz-xU-S® Cøh-°À ¦ÒÎ Â£-µ[-P-ÎÀ £õ-›¯ ÷ÁÖ-£õ-k-PÒ Põ-n¨-£m-hÚ. AÁØ-ÔÀ G¢-u-Â-u-©õÚ öuõ-hºa-]-ø¯-²® AÁ-uõ-ÛUP •i-¯-ÂÀø». Cuß Põ-µ-n-©õP Cz-uøÚ öuõ-È-»õÍº-PÒ SÔzu ÷uõm-hzvÀ CÆ-ÁÍÄ Põ-»z-xUS öuõ-hºa-]-¯õP ÁõÌ-¢-u-Úº Gß-Ö® CÁº-P-ÎÀ Põ-n¨-£mh ©µ-n Ãu® CÆ-ÁÍÄ Gß-Ö® Po¨-¥k ö\´¯ •i-¯õ-v¢-ux. GÛ-Ý® J¸ SÔzu |õ-ÎÀ Gz-uøÚ öuõ-È-»õÍº ÷Áø»US Á¢-v-¸¢-u-Úº GßÓ £vøÁ ÷©Ø-öPõÒÍ •i-²® Gß-Ö® Cz-u-øP¯ uµÄ \›-¯õÚ {»-Á-µzøu ¤µ-v-£-¼U-Põx GßÓ ÷£õ-x® KµÍÄ |®-£-P-©õ-Úx Gß-Ö® ÷©Ø-£i \mh \ø£ E£ SÊ-Â-Úº AÔUøP \©º-¨¤z-u-Úº.

Bµ®-£z-vÀ ÷©Ø-£i \m-h® S-Ôzu xøµ-©õº-PÒ Bº-Á® Põm-i¯ ÷£õ-x® -¤ß-Úº CvÀ \®-£¢-u¨-£m-i-¸¢u ÷©»-v-P ÷Áø»-PÒ uõÄ ÷\P-›-£¦, £µõ-©›¨-¦ Gß-£-Ú-ÁØ-Ôß «uõß ÷Áø»¨-£Ð Põ-µ-n-©õP CÁº-PÒ -£õ-µõ-•-P-©õ-P÷Á C¸¢-u-Úº. GÛ-Ý® C¢-u -\m-h® 1867 B® Bsk |øh-•-øÓUS Âh¨-£mh ÷£õ-x® Ax ¤µ-÷¯õP Ÿv-°À \õz-v-¯¨-£-h-ÂÀø» GßÖ uõß P¸-u¨-£m-hx. Auß ¤µ-Põ-µ® öuõhº¢-x® ÷uõm-h[-P-ÎÀ Ch®-ö£ØÓ ¤-Ó¨¦, CÓ¨¦, v¸©-n® Gß-£Ú £v-¯¨-hõ-©À C¸¢-ux. GÛÝ® Ps-i-¯ v¸-©- -\m-hz-vß RÌ Ps-i-¯U Qµõ-©[-P-ÎÀ v¸-©-n¨ £v-Ä-PÒ- ö\´-Áx |øh-•-øÓ-°À C¸¢x Á¢-u-x.

Az-u-¸-nz-vÀ Ps-i-°À Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ Aµ-\õ[-P- A-v-£º ¤.h¤Ò³. ¤÷µ ¦¹U (P.W. Braybrook) " ÷uõm-h[-P-ÎÀ T-¼ ÷Áø» ö\´-²®- öuõ-È-»õÍº-P-Îß ö£¸®-£õ-»õÚ ©µ-n[-P-Ð® A÷u-÷£õÀ C¢-v-¯õ-Âß öuß Pøµ-°À C-¸¢-x -©ø»|õm-kz ÷uõm-h® Áøµ-°-À ÁÈ-°À Ch®-ö£-Ö® ©µ-n[-P-Ð® £v-Áõ-Í-›ß PÁ-Úz-xU-SU öPõsk Áµ¨-£-k-ÁvÀø»'' GßÖ öu›-Âz-xÒÍ-õº. Cx öuõ-hº-¤À \-P» ÷uõmh {º-Áõ-P[-P-ÐU-S® _ØÖ {¸-£® AÝ¨-£¨-£m-kÒÍ-÷£õ-x® AuØ-PõÚ ¤µ-v-£-»ß v¸¨-v-P-µ-©õ-Ú-uõP CÀø» GÚ AÁº ÷©-¾® öu›-Âz-xÒÍõº.

1867 B® Bsk Cx-Áøµ öPõs-k-Á-µ¨-£mh \m-h[-P-Îß {ø» £Ø-Ô Bµõ-¯-öÁÚ ÷uõm-hz xøµ-©õº \[-Pz-v-Úº ÷\º. ›a-\ºm öP´¼ (Sir Richard Cayley) GßÓ ÁÇU-P-Ô-b-›ß uø»-ø©-°À Pªmi JßøÓ Aø©z-u-Úº. CvÀ Gá-©õ-Úº, ÷Áø»¯õÒ öuõ-hº-£õÚ \m-h[-P-Ð® Ah[-S®. GÛ-Ý® -C-ÁØ-øÓ-ö¯À-»õ® Bµõ´¢x £õºzu, öP´¼ uõß HøÚ¯ \m-h[-P-øÍ-ö¯À-»õ® CvÀ EÒÍ-hU-Q-¯-÷£õ-x® 1862 B® Bs-iß C». 17 GßÓ C¢-v¯ T¼z öuõ-È-»õÍº-P-Îß ©µ-n® öuõ-hº-£õÚ \mh HØ-£õ-k-PøÍ CvÀ EÒÍ-hU-P-ÂÀø» Gß-Ö® AuØ-SU Põ-µ-n® A¢-ua \m-h®- |-øh-•-øÓ¨-£-kz-uõ-©À E°-µØ-Ö¨ ÷£õ´-Âmhx (Practically a Dead Letter) GßÖ SÔ¨-¤m-i-¸¢-uõº.

1865 B® Bsk BÐ-Ú-µõ-P¨ £u-Â ö£ØÖ Á¢-v-¸¢u ÷\º. ÷íº-S-¼ì öµõ-¤ß\ÝU-S®- C÷u ¤µa-]-øÚ÷¯ uø»-°-i-ø¯U öPõ-kz-ux. CÁº -C¢u ¦»®-ö£-¯º öuõ-È-»õÍº-P-Îß CÓ¨¦ Ãuz-vøÚ Po¨-¤-k-Á-uØS ÷£õ-x-©õÚ ¦ÒÎ Â£-µz uµ-Ä-PÒ QøhU-P-ÂÀø» Gß-Ö® -Q-øhzu uµ-Ä-P-Îß- £i £õºU-S® ÷£õx ¤Ó¨¦ ©Ø-Ö®- C-Ó¨¦ Ãu[-PÒ Cµsk \u-Ã-u-©õ-P÷Á (2%) EÒÍÚ Gß-Ö®- öu-›-Âz-v-¸¢-uõº. 1860 P-Îß ¤Ø-£-S-v-°À ÁhU-QÀ C¸¢x ©ø» |õm-kUS Á¸® Ãv¨ £õ-øu-P-ÎÀ Po-\-©õÚ •ß-÷ÚØ-Ó[-PÒ ö\´-¯¨-£m-i¢-uÚ. ÷Põ¨-¤-°ß Âø»-²® Av-P-›z-v-¸¢-u-x-hß ÁÇ[-P¨-£-k® T¼z öuõ-øP-²® Av-P-›U-P¨-£m-i-¸-¢u-uõÀ öuõ-È-»õÍº Áµ-Â-¾® Po-\-©õÚ Av-P-›¨-¦ HØ-£m-i-¸¢-u-x.

(öuõ-h-¸®)

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

ngUe;Njhl;l tuyhw;wpy; ,Ue;J.... (69)

,uh.rlNfhgd;

tapW Gz;zhfp tPjpf;F te;jdu;

kUj;Jtkidfs; Nfhg;gpj; Njhl;lj; njhopyhsu;fspd; gpztiwfs; vd;w msTf;Nf gzpahw;Wfpd;wd vd;w fUj;J njhlu;gpy; rl;l rigapy; Nru;.Kj;Jf;Fkhu Rthkp vLj;Jf; $wpa fUj;Jf;fs; ftdpf;fj;jf;fd. njhopyhsu;fs; Neha; tha;g;gl;L rhFk; tiuapy; itf;fg;gl;bUe;J ,WjpapNyNa itj;jparhiyf;F mDg;gg;gLtjd; gpujhd fhuzk; njhopyhsu; md;whlk; gpwl;Lf; fiyf;Fk; NghJ mtu;fs; mq;F gpurd;dkhapuhJ tpby; fq;fhzpf;F toq;Fk; jiyf;fhR Fiwe;J Ngha; tpLk; vd;gjhFk; vd;W njhopyhsu; jk;kplk; njuptpj;jjhf Nru;.Kj;JFkhu Rthkp njuptpj;jhu;.

Nru;.Kj;Jf;Fkhu Rthkpapd; $w;Wg;gb rpW rpW Neha;fspd; NghJ mtu;fs; jj;jkJ ,Ug;gplj;jpypUe;Nj itj;jpak; nra;J nfhs;s KbAk; vd;Wk; my;yJ Njhl;lj;Jf;Fs; mikf;fg;gLk; kUj;Jtkidfspy; itj;jpak; nra;tJ cfe;jJ vd;Wk; mtu;fis J}u ,lj;jpYs;s itj;jparhiyf;F nfhz;L nrd;W mDkjpf;Fk; NghJ Gjpa R+o;epiyapy; mtu;fs; ngupJk; ghjpf;fg;gLfpd;wdu; vd;Wk; mtu; mq;F Fwpg;gpl;lhu;.

,j;jifa xU epiyikapy; nkl;uh]; khepyj;jpy; 1870 jrhg;jj;jpd; kj;jpa fhyg; gFjpfspy; Vw;gl;l mgupkpjkhd tuz;l fhy epiyikAk; mjidj; njhlu;e;j gQ;rk; gl;bdpAk; ,yq;iff;fhd njhopyhsu; tutpy; ghupa mjpfupg;ig Vw;gLj;jpaJ. mt;tpjk; ,yq;iff;F fz;br; rPik Nehf;fp te;jtu;fs; fLikahd gQ;rk; gl;bdpahy; ghjpf;fg;gl;L Ngh\hf;fw;wtu;fshfTk; eype;jtu;fshfTNk te;J Nru;e;jdu;. mjd; fhuzkhf ,yq;ifapd; Nfhg;gpj; Njhl;l tl;lhuq;fspy; kPz;Lk; xU Kiw Rfhjhuk; kw;Wk; kUj;Jtj;Jiw rhu;e;j neUf;fb kw;Wk; mtru fhyepiy Vw;gl;lJ. fz;bapy; Mgj;jpy; cjTk; ez;gd; mikg;G kPz;Lk; Jizf;F te;J fz;bapYk; Rw;Wg; Gwq;fspYk; fQ;rpg; ge;jy;fis Vw;gLj;jpaJ.

grpAlDk; jhfj;JlDk; te;j njhopyhsu;fis cz;zf; nfhLf;f Ntz;batu;fs; fQ;rp nfhLf;f Ntz;batu;fs; jz;zPu; nfhLf;f Ntz;batu;fs; vd;W gpupj;J ghFgLj;jp mtu;fis ghFgLj;jp rpfpr;iraspf;f Ntz;b Vw;gl;lJ.

md;iwa fhyfl;lj;jpy; fz;bapy; kj;jpa khfhz fhydpj;Jt rj;jpu rpfpr;ir mjpfhupahff; flikahw;wpa 30 tPjj;jpdu; ,we;J Nghapdu;.

j;jifa epiyapy; epiyikia rPuhf;f Ntz;Lkhapd; kPz;Lk; xU Kiw kUj;Jtj; Njitfs; rl;lj;ij kPsha;T nra;a Ntz;bajd; Njit cs;snjd Jiukhu; rq;fj;jpd; jiytu; N[.vy;.\hz;l; xU re;jpg;gpd; NghJ njuptpj;jhu;. ,jid gpNuupj;j N[.vy;.\hz;l; Fwpg;ghf kuzq;fs; mjpfupg;gjw;F NghJkhd kUj;Jtu;fs; fhzg;glhikNa fhuzk; vd;W $wpdhu;.

mtu; jdJ gupe;Jiuapy; NkYk; njuptpj;jjhtJ>

,yq;ifapd; 22 Nfhg;gpg; gapu;r; nra;if khtl;lq;fspy; nkhj;jk; 350>000 njhopyhsu;fs; fhzg;gLfpd;wdu;. ,tw;wpy; %d;W khtl;lq;fspy; xU kUj;Jt mjpfhup $l ,y;iy. ,jd; gpufhuk; ghu;f;Fk; NghJ 16>000 Ngu;fis ftdpf;f ruhrupahf xNu xU kUj;JtNu ,Uf;fpd;whu;. gpupj;jhdpahTld; xg;gpLk; NghJ 2000 Kjy; 2500 Ngu;fSf;F xU kUj;Jtu; cs;shu;. ,e;j epiyia Nfhg;gpg; gapu;r; nra;if gpuNjrq;fspy; mila Ntz;Lkhapd; Nfhg;gpg; gapu; nra;ag;gLk; gug;gpd; xU Vf;fUf;F kUj;Jt tupahf & 4 Kjy; 5 tiu mwtpl Ntz;bapUf;Fk;. Njhl;l epu;thfj;ijg; nghWj;jtiuapy; ,J rhj;jpakhd fhupak; my;y.

,e;jf; fhupaj;ij cs;ehl;L kUj;Jt cjtpahsu;fsplk; xg;gilg;gjpYk; xU gpuNahrdKk; ,y;iy. mtu;fs; kNdh uPjpapYk; cly; uPjpapYk; mwpT uPjpapYk; juhjuk; mw;wtu;fshfNt ,Uf;fpd;wdu;. Mjyhy; mj;jifatu;fis njhlu;e;Jk; ,jpy;

1878 Mk; Mz;L fz;bf;fhd kUj;Jt mjpfhup fpd;rpapd; $w;Wg;gb Gjpjhf te;J NrUk; njhopyhsu;fs; tapw;wpy; xd;Wkpy;yhky; Fly; RUq;fpg; Nghdgb tUfpd;whu;fs;. ,tu;fs; ehl;fzf;fpy; xOq;fhd rj;JzT rhg;gplhjjhy; ntWk; ntw;Wlk;Gld; ,q;F te;J vijr; rhg;gplf; nfhLj;jhYk; cly; xj;Jf;nfhs;shky; nfhyuhTk; the;jp NgjpAk; Vw;gl;L kpFe;j Nkhrkhd epiyf;Fj; js;sg;gl;L tpLfpwhu;fs;.

,tu;fspd; rkpghl;Lj; njhFjpAk; kpf Nkhrkhd tifapy; Nrjkile;J tapW Gzzhfpf; fhzg;gLfpd;wJ. ,j;jifa eype;J Nghdtu;fis nfhQ;rk; Fzkhf;fp Njhl;lq;fSf;F mDg;gpdhYk; mq;Fk; ,tu;fs; Ntiyf;F yhaf;fw;wtu;fs; vd tpul;lg;gl;L tPjpf;F te;J tpLfpwhu;fs;.

(njhlUk;...)

ngUe;Njhl;l tuyhw;wpy; ,Ue;J..... (70)

,uh.rlNfhgd;

nrj;jtu;fs; fg;gypy; ,Ue;J flypy; tPrg;gl;ldu;

fLikahd tul;rpahy; gQ;rk; gl;bdpNaw;gl;l NghJ capu;jg;gpg; gpiog;gJ jk; nrhe;jf; fpuhkq;fspNyNa rhj;jpakw;wjhf ,Ue;j NghJ fz;br; rPikapy; muprpAk; Njq;fhAk; kypthff; fpilf;fpd;wJ vd;w nra;jp Njdhf ,dpj;jJ. nkl;uh]; khepyj;jpd; gy;NtW fpuhkq;fspy; ,Ue;Jk; ,yq;ifapd; Nfhg;gpj; Njhl;lq;fspy; Nru;e;J nfhs;tjw;fhf Mz;fSk; ngz;fSk; $l;lk; $l;lkhfg; Gwg;gl;ldu;. ,yq;ifapy; fz;br; rPikf;F kl;Lk; Ngha;r; Nru;e;J mg;Gwk; tapW epiwa rhg;gplyhk; vd;gJk; ehSf;fhR rk;ghjpf;fyhk; vd;gJk; jhd; mtu;fspd; xNunahU vjpu;g;ghu;g;ghf ,Ue;jJ.

,g;gbf; $l;lkhf te;J Nru;e;jtu;fisnay;yhNk gpbj;J mDg;ghky; cly; uPjpapy; jplfhj;jpukhdtu;fis kl;Lk; njupT nra;J mDg;GtJ %yNk ,yq;ifapy; ,tu;fs; te;J Nru;e;J gpd;du; ePz;l J}ug; gazj;jpd; gpd; kiy ehl;bd; Nfhg;gpj; Njhl;lq;fis mikaf;$bajhf ,Uf;Fk; vd;Wk; ,jw;F xU Kiwia filg; gpbf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;

vdpDk; njhlu;e;Jk; njhopyhsu;fs; vt;tpjf; fl;Lg;ghLk; ,y;yhky; njhif njhifahf ,yq;ifia te;J Nru;e;jdu;. mtu;fs; tutpd; kpfg; ngupa gpur;rpid the;jp NgjpAk; nfhyuhTk; cs;ehl;by; gutp ngUk; gPjpiaAk; mr;rj;ijAk; Vw;gLj;jpaJ jhd;. ,J njhlu;gpy; MSeu; fpufup 1876 Mk; Mz;L nrg;lk;gu; 13 Mk; jpfjp rl;l rigapy; ciu epfo;j;Jk; NghJ gpd;tUkhW Fwpg;gpl;lhu;>

cz;ikapy; vkJ Nfhg;gpj; Njhl;lq;fspy; njhopy; Guptjw;fhf NghJkhd msT njhopyhsu;fisj; je;Jjtpaikf;fhf ehk; ,e;jpa murhq;fj;Jf;Ff; flikg;gl;Ls;Nshk;. Mdhy; mNj rkak; Nkw;gb njhopyhsu;fNs ,yq;ifapy; fl;Lg;gLj;j Kbahj tpjj;jpy; nfhyuh Neha; guTtjw;fhd fhuzkhf cs;sdu; vd mwpe;Jk; mjw;fhd fjit ,Wf;fp %btpl vk;khy; KbahJs;sJ. Mjyhy; ehk; ,J tplaj;jpy; kpff; ftdKld; Njbg;ghu;j;J gzp Gupa Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;Ls;sJ vd;W Fwpg;gpl;lhu;.

,j;jifa epiyapy; nfhyuh ghjpg;Gf;Fw;gl;l tlf;Fg; ghijia gad;gLj;jhky; fly; khu;f;fkhf J}j;Jf;Fbapy; ,Ue;J nfhOk;Gf;Fj; njhopyhsiu tur; nra;ayhk; vd;Wk; nfhOk;gpy; mtu;fis jLj;J itj;J (fpjr;Z}r;ztbz* ,r;l;zP) gupNrhjidf;F cl;gLj;jpa gpd;du; Njhl;lq;fSf;F mDg;gyhk; vd;Wk; jhd; My;gjp fpufupiar; re;jpj;J MNyhrid njuptpj;jjhf mg;NghJ Jiukhu; mq;fj;jpd; jiytuhf ,Ue;j N[hu;[;Nthy; Jiukhu;fsplk; vLj;Jf;$wpdhu;. vdpDk; ftu;du; fpufup ,e;j Nahridia Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. mjw;F mtu; $wpa fhuzk; nfhOk;G vd;gJ kpfTk; rdj;njhif mlu;j;jpahd xU neupry; kpf;f efuk;. ,j;jifa kpf tpiue;J guTk; njhw;Wf; fpUkpfisj; jk; trk; nfhz;L tUk; kdpjg; Nghf;Ftuj;jpid nfhOk;Gf;Ff; nfhz;LtUtJ kpfTk; Mgj;jhdJ vd;Wk; mtu; fUjpdhu;.

vdpDk; 1875 Mk; Mz;L nfhOk;Gj; JiwKfj;jpy; kpjf;Fk; itj;jparhiy xd;W xU fg;gypy; Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,jidj; njhlu;e;J JiwKfj; njhopyhsu; kj;jpapy; Nkw;gb njhw;W Neha;f; fg;gypd; elkhl;lk; njhlu;gpy; gPjpAk; gjw;wKk; Vw;glj; njhlq;fpaJ. Nkw;gb njhw;Wk; Neha; JiwKfj;jpy; cs;stu;fisAk; gPbf;fyhk; vd tje;jp Vw;gl;lJ. kWGwj;jpy; nfhOk;G Nehf;fp fg;gypy; nfhz;L tug;gl;l njhopyhsu;fs; nfhyuh fhuzkhfNth my;yJ NtW Neha;fs; fhuzkhfNth ,we;J Nghdhy; mtu;fspd; cly;fs; flypy; J}f;fp vupag;gl;ld vd;w nra;jpAk; gutpaJ. fg;gy; khYkpfs; ,g;gb nra;tjw;Ff; fhuzk; ,t;tpjk; njhw;W Neha; cs;stu;fis Vw;wp te;jik vd;w fhuzj;jpd; Ngupd; fg;giy jLj;J itf;Fk; Vw;ghL rl;lj;jpy; fhzg;gl;likahFk; vd;W njuptpf;fg;gl;lJ. ,jdhy; Nkw;gb fg;gy; Nghf;Ftuj;Jk; kpjf;Fk; itj;jparhiyj; jpl;lKk; iftplg;gl;lJ.

jidj; jtpu Nfhg;gpj; Njhl;lj; njhopyhsu;fs; Rakhf fg;gypy; gpuahzk; nra;J te;jtu;fs; nfhOk;gpy; jhk; jLj;J itf;fg;glyhk; vd;gjw;Fg; gae;J mtu;fs; tu;j;jfu;fs; Nghy; ghtid gz;zpAk; khW Ntlkpl;Lk; te;Js;sikAk; gpd;du; njupa te;Js;sJ vd kUj;Jt mjpfhup fpd;rp Rl;bf;fhl;bAs;shu;. mtu; NkYk; njuptpj;jjhtJ>

fhOk;Gj; JiwKfj;Jf;F mz;ba gFjpfspNyNa nfhyuhthy; gPbf;fg;gl;L kuzkile;jtu;fspd; cly;fs; flypy; tPrg;gl;Ls;sd. ,t;tpjk; fg;gypy; gazpj;jtu;fspd; kuzk; Fwpj;J gjpT nra;ag;glTkpy;iy Gs;sp tpguq;fSk; ,y;iy ,jpy; ftiyg;gl Ntz;ba tplak; vd;dntd;why; ,j;jifa cly;fs; fiunahJq;fp nfhOk;gpYk; nfhOk;G khtl;lj;jpYk; nfhyuh guTk; mghaj;jpid kpf mjpfg;gLj;jpaik jhd;.

,j;jifa mghak; mjpfupj;j epiyapy; MSeu; fpufupiaj; njhlu;e;J gjtp ngw;W te;j Nru; N[k;]; Nyhq;fld; (FbZ}.xr;l;*z; /zpzQ;QPzpz 1877 1878) fhyj;jpy; ,e;jpahtpy; ,Ue;J ,lk;ngWfpd;w ,j;jifa njhopyhsu;fs; ,lg;ngau;tpid Kw;whf epWj;jNtz;Lk; my;yJ ,il epWj;jk; nra;a Ntz;Lnkd Nfhupf;if rl;l rigapy; Kd;itf;fg;gl;lJ. ,jw;F gjpyspj;j Nyhq;ld; ,yq;ifapd; nghUshjhu mgptpUj;jpf;Fk; me;epa nryhtzp tUkhdj;Jf;Fk; Nfhg;gp Vw;Wkjp tUtha; kpf mj;jpatrpak; vd;Wk; jw;NghJ kpf mjpfupj;j njhopyhsupd; tuT mtrpakhdjhfTk; ,Ug;gjhy; mtu;fspd; tuit epWj;JtJ vd;gJ rhj;jpakhdjy;y vd;Wk; $wpdhu;.

(njhlUk;)

ngUe;Njhl;l tuyhw;wpypUe;J (71)

Nru;.tpy;ypak; fpufup gjtp tpyfpa NghJ....!

,yq;ifapy; Nfhg;gpapy; ngUe;Njhl;l nra;if Muk;gpj;jjpypUe;J ,e;jpa njhopyhsu;fs; ngUe;njhifahf tuj;njhlq;fpajhy; jhd; ehl;bd; Rfhjhuk; kw;Wk; kUj;Jtj; Jiw kpfr; rPuope;J NghdJ vd xU rhuhu; thjpl;l NghJ ,d;DnkhU rhuhu; ,y;iy ngUe;Njhl;l nghUshjhuj;jpd; tsu;r;rpNa ,yq;ifapd; rPuhd kUj;Jtk; kw;Wk; Rfhjhu Jiwapd; tsu;r;rpf;Fk; fhuzkhf ,Ue;jnjd vjpu;thjpl;ldu;. ,e;j ,uz;L thjq;fSk; ntWk; ju;f;fuPjpahdit vd;w NghJk; xU Fwpj;j fhyg;gFjpapy; xU Fwpj;j ,lj;jpy; ngUe;jpushd kf;fs; $l;lk; $b ngUfpa NghJ mq;F ,aw;ifahfNt Rfhjhu NfLfs; ,lk;ngWtij mf;fhyj;jpy; jLf;f KbahkypUe;jJ vd;gJk; cz;ik jhd;.

,t;tpjk; ngUe;jpushd kf;fs; $LkplkhfTk; mNj Nghy; ngUk; Neha;fshd nfhyuh> mk;ik> iyR+up kw;Wk; ,j;jifa tpiue;J guTk; Neha;fspd; njhw;Witahf ,Ue;j ,lk; jhd; fjpu;fhkk; vd mf;fhyj;jpy; ,dk;fhzg;gl;lJ. xt;nthU tUlKk; Mb khjj;jpy; fjpu;fhk fe;jid juprpf;f ahj;jpuPfs; $l;lkhf $b jq;fpapUe;j gpuNjrq;fis Rfhjhu rPu;NfL fhuzkhf ,j;jifa Neha;fs; gutpajhy; E}w;Wf;fzf;fhNdhu; ,we;J Ngha;tpLtJ tof;fkhftpUe;jJ.

,jd; fhuzkhf ,g;gpuNjrj;Jf;F tp[ak; nra;Nthupd; Rfhjhuj;jpid cWjp nra;tjw;fhf murhq;fk; Rfhjhu kw;Wk; kUj;Jt Nritfis Kd;ndLg;gjw;fhf xU njhif gzj;ij nrytpl Ntz;bAs;snjd Kd;G MSeuhf flikahw;wpa Nru;.tpy;ypak; fpufup njuptpj;jpUe;jhu;. fjpu;fhkj;Jf;F tUle;NjhWk; nry;Yk; ahj;jpupau;fis fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf xU rl;lk; nfhz;L tuNtz;Lk; vd;W tpje;Jiuj;j NghNj mtu; mt;tpjk; njuptpj;jhu;. vdpDk; mjw;F gjpyspj;j murhq;f gpujk kUj;Jt mjpfhup ,J njhlu;gpy; murhq;fk; fuprdk; nfhz;L ngUe;njhif gzj;ij tpuak; nra;tijAk; ghu;f;f ,t;tpjk; kuzkilNthiu tPjpfspy; rhf mDkjpg;gNj Nky; vd;W Fwpg;gpl;lik gyuJk; ftdpg;Gf;F cs;sõdik Fwpg;gplj;jf;fJ.

vd;w NghJk; 1880 Mk; Mz;bypUe;J fjpu;fhkj;Jf;F ahj;jpuPfk; nra;Nthu; mDkjp gj;jpunkhd;iw itj;jpUf;f Ntz;Lnkd rl;lk; nfhz;L tug;gl;lJ. Muk;g fhyj;jpy; 150 Ngu; tiuapNyNa xU Neuj;jpy; nry;y mDkjpf;fg;gl;ldu;. ,j;jifa mDkjpg;gj;jpu KiwikAk; Vw;gLj;jg;gl;l Rfhjhu Ntiyj;jpl;lKk; eilKiwg;gLj;jg;gl;l gpd;G ,q;F epfOk; kuzq;fs; gbg;gbahf Fiwe;J Nghdij njhlu;e;J toq;fg;gLk; mDkjpg;gj;jpuj;jpd; njhiffs; fhyj;Jf;Ff; fhyk; mjpfupf;fg;gl;lJ. 1925 Mk; Mz;L tiu eilKiwapypUe;j ,e;j jpl;lk; mjd; gpd;du; Njitapy;iy vd epWj;jg;gl;lJ. mNefkhf Rfhjhu rPu;NfLfSf;fhd fhuzp Kiwahd ePu; toq;fy; ,y;yhikNa vd Kd;Ng Rl;bf;fhl;lg;gl;bUe;jikf;fika 1877 Mk; Mz;L nfhOk;àG efuj;Jf;Fk; 1878Mk; Mz;L fz;b efuj;Jf;Fk; Kjd;Kjyhf ePu; toq;fy; Kiwiknahd;W mwpKfk; nra;ag;gl;lJ.

,j;jifa ePu; toq;fy; Kiwik xd;wpd; Muk;gk; Rfhjhu Nritia Nkk;gLj;JtJld; gy;NtW njhw;W Neha;fisAk; Fiwj;J Rj;jj;ij Ngzf;$bajhf ,Ue;jJ vd njuptpf;fg;gl;lJ.

,jw;fpilapy; nfhyuh kw;Wk; Vida njhw;W Neha;fs; guth tz;zk; jLf;f gy;NtW eilKiwfs; gpd;gw;wg;gl;ld. mtw;wpy; xd;W kd;dhupy; ,Ue;J kiyehL Nehf;fp njhopyhsu; gazpj;j tlf;F ghij %lg;gl;likahFk;. njhopyhsu; Neubahf nfhOk;G te;J kiyaf gFjpf;F nrd;w NghJk; whfikapy; itj;J mtu;fs; jLj;J itj;J njhw;W Neha; gupNrhjidf;F (fPr;Q;r;l;r; QP*t*ztbzpz Qpr;l;zP) cl;gLj;jg;gl;ldu;. kd;dhu; Clhf Vw;gLj;jg;gl;bUe;j tlf;F ghij %lg;gl;lJ njhlu;gpy; fUj;Jj; njuptpj;j mg;NghJ Ms;gjpahff; flikahw;wpa Nru;.N[hrg; nt];l; upr;Nt (FbZ}.xzpz;*zPl qp*z;t fPbQPQ;*jPr;J} 1895 1903) "",j;jifa eltbf;ifapd; %yk; ,e;j ghijapy; trpj;j fpuhkthrpfs; gypaplg;gLtjpypUe;J fhg;ghw;wg;gl;ldu; vd;W Fwpg;gpl;lhu;. 1891 Mk; Mz;Lk;> 1898 Mk; Mz;bYk; khj;jpuk; kd;dhu; khtl;lj;jpy; IE}W tptrhapfs; nfhyuhtpw;F gypahfpAs;sdu; vd mtu; NkYk; njuptpj;jhu;.

899 Mk; Mz;by; xU nfhyuh kuzk; $l Vw;gltpy;iy vd;Wk; mjw;F fhuzk; filgpbf;fg;gl;l cau; Rfhjhu KiwfNs vd;Wk; mg;NghJ gpujk Fbapay; kUj;Jt mjpfhupahf flikahw;wpa nlhf;lu; myd; ngu;up (431 MFk; vd fzf;fplg;gl;bUe;jJ. ,J xU kpfg;ghupa njhifahFk; vd fUjg;gl;lJ. ,yq;ifapd; Nfhg;gp gapu; nra;if tuyhw;wpd; NghJ Njhl;lj; njhopyhsu;fspd; Rfhjhu Nrit Nkk;gLj;jp mtu;fs; kj;jpapy; fhzg;gl;l mjpfupj;j kuz tPjj;ij Føwf;f Ntz;Lnkd ,ja Rj;jpAld; nraw;gl;ltu;fspy; MSeu; Nru;.tpy;ypak; fpufup Fwpg;gplj;jf;ftu;. ,tuhy; Vw;gLj;jg;gl;l kUj;Jt Nritfs; fl;lis rl;lk; gy tpku;rdq;fSf;F cl;gl;l NghJk; mjd; Njitia gyuhYk; Gwf;fzpf;f Kbatpy;iy. 1877 Mk; Mz;L Nk khjk; 07 Mk; jpfjp jhd; gjtp tpyfp nry;tijnahl;b rl;lrigapy; mtu; epfo;j;jpa ,Wjp nrhw;nghoptpYk; $l Nkw;gb rl;lk; njhopyhsu;fspd; ed;ik fUjp Vw;gLj;jg;gl;ljd;wp mJ Jiukhu;fspd; trjpf;fhf Vw;gLj;jg;gl;l xd;wy;y vd;W mtu; Fwpg;gpl;lhu;.

(njhlUk;...)

ö£-¸¢-÷uõm-h-Á-µ-»õØÔ C¸¢x...(49)

&Cµõ.\h-÷Põ-£ß

BÐ-Úº As-hº-\-Ûß £õ-µõ-•-P®

÷uõm-hU T¼z öuõ-È-»õÍº ©z-v-°À GÆ-Â-uz-vÀ ©¸z-x-Á® ö\´¯ ÷Ás-k®. G¢u ÷|õ´US GßÚ ©¸¢vøÚ ÁÇ[-S-Áx Gß-£x öuõ-hº-¤À ÷uõm-hz-xøÓ©õºPÐUS Aµ-\õ[-P® Á-È-Põm-hÀ AÔ-Ä-Öz-uÀ-PøÍ ÁÇ[-Q-°-¸¢-ux ÷£õÀ ÷£µõ-uøÚ uõ-Á-µ-Â-¯À §[-Põ-Âß £o¨-£õÍµõ-PU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ P»õ-{v â.Ga.-÷P.-x-Áõ´mì (Dr.G.H.K.Thwaits) _® ©¸z-x-ÁU øP¡À JßøÓ GÊv öÁ-Î-°m-i-¸¢-uõº.

A¢-¡-ø»-²® £µ-Á-»õP ÷uõm-hz-xøµ©õº-PÒ £¯ß-£-kz-v-Úõº-PÒ. ÷uõm-hz-xøµ©õº-PÒ ©¸z-x-Á-µõ-P-Ä® ö\¯Ø-£-k-uÀ öuõ-hº-¤À P¸z-xz öu›-Âzu î÷¯õ-Úõ ÷uõm-hz-xøµ h¤Ò-³.-Bº.-÷Áõ-»º (W.R.Waller of Hinoya Estate) ¤ß-Á-¸-©õÖ TÔ-²ÒÍõº.

÷uõm-hz-x-øµ-©õº-PÒ u©US ©¸z-x-Á® öu›-²® GßÖ Gß-Úz-uõß ¥Ø-ÔU-öPõs-hõ-¾® AÁº-PÒ öuõ-hº¢-x® PØ-ÖU Sm-i-PÍõ-P÷Á ö\¯Ø-£-k-Qß-Ó-Úº. |ßS AÝ-£-Á-ªUP ÷uõm-hz-x-øµ-ö¯õ-¸-Áº P»õ-{v x-Áõ´m]ß øP¡-¼ß Eu-Â-ø¯U öPõs-k® Aµ-\õ[-P® Á-Ç[-Q-°-¸U-S® ©¸¢-x-PøÍ £¯ß-£-kz-v-²® P-o-\-©õÚ AÍ-ÄUS ©¸z-xÁ ]-Qaø\ ÷©Ø-öPõÒÍ •i-²® GßÓ ÷£õ-x® BÚõÀ Ax A¨-£i {PÇÂÀø». ÷uõm-hz öuõ-È-»õÍº-PÒ J¸ ÷|õ-¯õÀ ©õz-v-µ® £õ-vU-P¨-£-h-ÂÀø». AÁº-PÒ ©õº¦, DµÀ, •ÒÍ¢-us-k, Cu-¯®, ©õº-£-øÓ-PÒ, Á°-Ö ÷£õßÓ Cß-÷Úõ-µßÚ ÷|õ´-PÍõÀ ÁÇ-ø©-¯õP £õ-vU-P¨-£-k-Qß-Ó-Úº. Az-u-øP¯ ÷|õ´-P-ÐU-öPÀ-»õ® Az-x-øÓ-°À £°Ø] ö£Ø-Ó-Áº-P÷Í ]Qaø\ A-ÎUP ÷Ás-k®. BÚõÀ xøµ-©õº-P÷Íõ H÷uõ J¸ ÷|õ´US H÷uõ ©¸¢-øuU öPõ-kzx C¸U-S® ÷|õø¯²® Av-P-›zx Âk-Qß-Ó-Úº.

x-øµ-©õº-P-Îß ©¸z-xÁ Ahõ-Á-iz-u-Ú[-PÒ öuõ-hº-¤À P¸zx öu›-Âz-u-uõÀ ªP Av-P-©õ-P¨ ÷£\¨-£m-h-ÁºP-Îß J¸-Áº uõß öuõÍì£õøP ö©õì-ÂÀ»(Mossville) ÷uõm-hz-øua ÷\º¢u Bº.-i-›[-Põ® (R.Tirgham) GßÓ ÷uõm-hz-xøµ ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-P-Îß ©¸z-xÁ |h-Á-iU-øP-PÒ öuõ-hº-¤À P-¸z-xU-PøÍ AÔ¢-xU öPõÒ-Á-uØ-PõP xøµ-©õº-PÒ \[-P® P¸z-xU-P-o¨¦ ÂÚõU öPõz-öuõßøÓ ÷uõm-hz-xøµ©õº-PÒ ©z-v-°À Â{÷¯õ-Qz-v-¸¢-ux. ¤ß-Úº Cx öuõ-hº-£õP P»¢-x-øµ-¯õ-hÀ-PÒ JßÖ Ch®-ö£Ø-Óx. i›[-Põ® uÚUS ÁÇ[-P¨-£mh P¸z-xU Po¨¦ £z-v-µzøu Bµ®-¤zx Eøµ {PÌz-x® ÷£õx ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-hõº.

Es-ø©-°À ©¸z-x-Áz-vÀ Dk-£-k® GÀ-»õz-x-øµ-©õº-P-øÍ-²® Az-x-øÓ-°À £m-h¨-£-i¨-¦¨ £izx ]z-v¨ ö£Óa ö\´¯ ÷Ás-k®. SøÓ¢-u £m\® Cx öuõ-hº-¤À J¸ ÷£õ-x¨ £Ÿmø\ øÁzx Au-øÚ¨ §ºzvzv ö\´¯ ÷Ás-k®. Auß ¤ß-Ú÷µ AÁº-PÒ ©¸z-xÁ |h-Á-iU-øP-P-ÎÀ Dk-£-h AÝ-©-vUP ÷Ás-k®. C¨-ö£õ-Êx AÁº-PÒ ª¸-P[-P-ÐUS øÁz-v-¯® ö\´¯ Th uS-v-¯Ø-ÓÁº-PÍõP EÒÍ-Úº. CuØS |õ-Ý® Th Âv-Â-»-US AÀ-»x. GÚx ÷uõm-hz-vÀ 300 öuõ-È-»õÍº-PÒ EÒÍ-Úº. CÁº-P-Îß uø»-Â-v ©¸z-x-Á® öu-›-¯õu Gß-÷£õß-÷Óõº-PÍx Pµ[-P-Î÷» {º-n-°U-P¨-£-k-Qß-Óx. C¨-£-iU TÓ |õß öÁm-P¨-£-h-ÂÀ-ø».

C¢-uU-TØÖ xøµ-©õº-P-Î-øh÷¯ ö£¸® £µ-£-µ¨ø£ HØ-£-kz-v-¯x. u©-x \P Ez-v-÷¯õ-Pz-uº-P-øÍ÷¯ AÁº ÷P¼ ö\´-Q-Óõº GÚ¨ £»-¸® AÁ-øµU Pk-ø©-¯õP Â©º-]z-uÚº. Cz-u-øP¯ C\S ¤\-S-PÐUS ©z-v-°À uõß ÷Põ¨-¤¨ ö£õ-¸Íõ-uõµ® C»[-øP-°À ÷Põ-÷»õa-\z öuõ-h[-Q-¯x. 1840PøÍz öuõ-hº¢x Po-\-©õÚ HØ-Ö-©v Á¸-©õ-Úz-øu Aµ-\õ[-Pz-xU-S¨ ö£Ø-ÖU-öPõ-kz-ux. Cøh-°À 1848 B® Bsk HØ-£mh Aµ-]-¯À Âk-u-ø»U QÍºa] Põ-µ-n-©õP HØ-Ö-©-vz-xøÓ \Ø÷Ó ìu®-¤-u-©-øh¢-uõ-¾® QÍºa] öÁØ-Ô-P-µ-©õP AhU-P¨-£m-h-øuz öuõ-hº¢x ÷Põ¨¤ HØ-Ö-©v Áºz-u-P® «s-k® `k-¤-iUP Bµ®-¤z-u-x. 1848 Bsk QÍºa] HØ-£mh ÷£õx C»[-øP-°ß BÐ-Ú-µõ-P¨ £u-Â ÁQzu öhõ-›[-hß «Í-øÇU-P¨-£mk AÁ-¸U-S¨ £v-»õP ÷\º ÷áõºä Aß-hº-\ß (Sir George Anderson 1850&1855) £u-Â ö£ØÖ Á¢-uõº.

Aß-hº-\ß C»[-øPUS PÁº-Úº £u-Â ö£ØÖ Á¸-•ß-Úº C¢-v-¯õ-ÂÀ 38 Á¸-h Põ-»® {º-Áõ-P¨ £u-Â- ÁQzx C¸¢u {º-Áõ-Pì-uº GÚ¨ ö£¯º Áõ[-Q-°-¸¢-uõº. öPõg\ Põ-»® ö©õ-Ô-]-¯õ´ |õm-i-¾® PÁº-Úº £u-Â ÁQz-uõº. Au-øÚz uÂ-µ AÁº C»[-øPUS ¦»® ö£-¯º¢x Á¸® T¼z öuõ-È-»õÍº-P-Îß ¤µa-]-øÚ-PÒ £Ø-Ô-²® Â›-ÁõP öu›¢x øÁz-v-¸¢-u-uõÀ AÁº-PÒ öuõ-hº-¤À ¦›¢-x-nº-Ä-hß ö\¯Ø-£-k-Áõº GßÖ Gvº¨-£õºU-P¨-£m-hx.

GÛÝ® Aß-hº-\ß C»[øP Á¢u ÷£õx ö\»-Ä-PøÍ Pm-k¨-£-kzv ]UP-Ú-z-x-hß {º-Áõ-P® ÷©Ø-öPõÒÍ¨£-h ÷Ás-k® GßÓ AÔ-Ä-Öz-u-¾-h-÷Ú÷¯ C»[øP Á¢u-uõÀ AÁº C[-Q-¸¢u ¤µa-]-øÚ-PøÍ £õºz--x® £õºU-Põ-u-Á-µõ-P÷Á |h¢-xU öPõs-hõº.

CU-Põ-»z-vÀ Põ-»-oz-xÁ |õm-ka ö\¯-»õÍ-µõPU Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ \õÒì ö©U-Põºzv (Charles Maccarthy) ²® C÷u öPõÒ-øP-ø¯÷¯ Pøh¨-¤-iz-u-uõÀ |h-Á-iU-øP-PÒ G¢u J¸ Põz-v-µ-©õÚ vø\ ÷|õU-Q-²® |P-µÂÀø».

©Ö-¦-µz-vÀ xøµ-©õº-P-Îß \õº-¤À J¨-\-Áº £z-v-›øP öuõ-hº¢-x® Pm-k-øµ-PøÍ ¤µ-_-›zx ¤µa-\õ-µ® ö\´x Á¢-ux. BÐ-Ú-øµ-²® Põ-»-oz-xÁ ö\¯-»õÍ-øµ-²® AÁº-P-Îß C¯-»õø© öuõ-hº-¤À Â©º-\-Ú[-PÒ GÊ¢-uÚ. CU-Põ-»z-vÀ öuõ-È-»õÍº-P-ÐUS EuÄ® ÁøP-°À ö\¯Ø-£mh C»[øP ÂÁ-\õ-°-P-Ò \[-P-•® ö\¯-¼-Ç¢x Põ-n¨-£m-hx. xøµ-©õº-P-Îß ¤µ-uõÚ ÷Põ-›U-øP-¯õP C¸¢-ux öuõ-È-»õÍº- Pøµ-°-Ó[Q ©ø»-|õm-iß ÷uõm-h[-PÒ Áøµ-Á-¸® £õøu ö\¨-£-Û-h¨-£mk B[-Põ[÷P Si }º Á\v ö\´x öPõ-kU-P¨-£h ÷Ás-kö©ß-£-x® ÷Põ¨-¤ø¯ HØ-Ö-©-vU-öPÚ öPõ-Ê®-¦US AÝ¨¤ øÁU-P¨-£-k® ©õmk Ás-i¨ £õ-øu-PÒ ¦n-µ-ø©U-P¨-£h ÷Ás-k® Gß-£-uõ-S®.

GÛ-Ý® C-uØ-PõÚ £v-»õP £õ-øu-PÒ \Qz-xU öPõÒÍ uU-P-Ú-Áõ-P÷Á EÒÍÚ. GßÓ £v-ø»÷¯ Aß-hº-\ß öu›-Âz-uõº. GÛ-Ý® £õ-øu-PÒ SßÖ® SÈ-²-©õP C¸U-Qß-Ó-öuß-Ö® Bu-»õÀ Ás-i-P-ÐUS •ß-ÚõÀ öuõ-È-»õÎ J¸-Á-øÚ AÝ¨¤ Azu-øP¯ SÈ-PÒ C¸U-S® Ch[-PøÍ AÔ-Âzx Ga-\-›UøP ö\´¯ HØ-£õk ö\´¯ ÷Ás-i-²ÒÍx. Gß-Ö® xøµ©õº-PÒ Â\-Ú® öu›-Âz-u-Úº. Aß-hº-\ß uõß £u-ÂU-Põ-»® •Ê-Á-x® £õ-µõ-•-P-©õP C¸z-uÀ GßÓ öPõÒøPø¯ Pøh¨-¤-iz-uõº

(Cß-Ý® Á¸®).

ö£¸¢÷uõmh Áµ»õØÔÀ C¸¢x....... (48)

Cµõ. \h÷Põ£ß

B\ÛU GßÓ ©¸¢x

kzv¯ £õk.......

øÁzv¯\õø»PÐ®, øÁzv¯ºPÐ® CÀ»õv¸¢u J¸ Põ» PmhzvÀ ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À xøÓ©õºPÒ GøuU öPõkzuõ¾® AuøÚ ©¸¢öuÚ |®¤ öuõÈ»õÍºPÒ SizuõºPÒ. ]»º ¤øÇzuõºPÒ. £»º ©õsk ÷£õÚõºPÒ. A¨÷£õøu¯ Põ» PmhzvÀ "©¸¢xPÒ' GßÖ £mi¯À ÷£õmi¸¢u ö£õ¸ÒPÐUS ©zv°À "B\ÛU' (Arsenic) GßÓ |g_¨ ö£õ¸Ð® Ch®ö£ØÔ¸¢uuõP J¸ ö£›¯ öuõøµ°ß _¯\›øu (Auto biography of a Periya Durai) GßÓ ¡¼ß ÂÀ¼¯® ö£õ´m (William boyd) öu›ÂUQÓõº. ÂÀ¼¯® ö£õ´iß ÷©Ø£i _¯\›øuø¯ "" C»[øP C»UQ¯ £v÷Áõk'' (Ceylon Literay Regifter) GßÓ £zv›øP 1888 B® Bsk öuõhºPøu¯õP öÁÎ°mhx.

AvÀ ¤ßÁ¸©õÖ Â£›UP¨£mi¸¢ux. ö£õxÁõP GÀ»õz xøÓ©õºPÐ® ©¸zxÁºPÐ® C¸¢uõºPÒ. AÁºPÐUS ©¸¢x¨ £mi¯À JßøÓU öPõkzx GßöÚßÚ Â¯õvPmS GßÚ ©¸¢øu G¢u AÍÄUS öPõkUP ÷Áskö©Ú AÔÄÖzuÀPÒ ÁÇ[P¨£mi¸¢uÚ. Auß ¤µPõµ® B\ÛU ©¸¢x |g_ GßÖ®, E›¯ AÍÂÀ AßÔ AvP©õP A¸¢vÚõÀ E°µõ£zx HØ£kzx® GßÖ® öu›ÂUP¨£mi¸¢ux. BÚõÀ xøµ©õºPÒ Ax öuõhº¤ö»À»õ® AUPøÓ ö\¾zuÂÀø». J¸ xøµ G¢u AÍÄ ""\›¯õÚ AÍÄ''GßÖ Psk ¤izx ©¸¢x öPõk¨£uØSÒ AÁº öPõkzu ©¸¢øuU Sizx 30 ÷£º ©µozv¸¢uÚº.

Cx Âh¯® öuõhº¤À P¸zx öu›Âzu ©ØÖö©õ¸ ÷uõmhzxøµ¯õÚ CµõqÁ AvPõ› ÷á®ì öP®ö£À (Lt. col. James campbell) ¤ßÁ¸©õÖ SÔ¨¤kQßÓÚº.
À÷»õ¸US® ÷£õ»÷Á GÚUS® J¸ öuõøP ©¸¢x¨ ö£õ¸mPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. AÁØÔÀ B\ÛU vµõÁP•® J¸ ÷£õzu¼À C¸¢ux. JÆöÁõ¸ |õÐ® SÔzu ÷|µzxUS GÚx £[PÍõÂß Áµõ¢uõÂÀ ÷|õ¯õÍº Ti°¸¨£õºPÒ. |õß GÚUS ÁÇ[P¨£mh HøÚ¯ ©¸¢x¨ ö£õ¸mPøÍ¨ £¯ß£kzv £» ÷£øµ Sn©õUQ°¸UQ÷Óß. BÚõÀ J¸ ÷£õx® A¢u ©µnz vµõÁP©õÚ ""B\ÛU'' vµÁzøu ©¸¢uõPU öPõkzux Qøh¯õx. Ax øÁUP¨£mi¸¢u ChzvÀ vÓUP¨£hõ©÷»÷¯ C¸¢ux.

A÷|P©õÚ ÷uõmhz xøµ©õºPÒ uõ® ÷|õ´PøÍU A¨£iU Sn©õUQ÷Óß, A¨£i ©¸zxÁ® £õºz÷uß GÚ £»£i øP÷uº¢u ©¸zxÁºPÒ ÷£õÀ ¥ØÔU öPõshÚº. BÚõÀ AÁºPÒ öuõÈ»õÍº «x ©¸zxÁ¨ £Ÿ]»øn |hzv÷¯ ©¸¢xÁ® PØÖU öPõÒÍ •¯Ø]zuÚº. Cx öuõhº¤À P¸zxz öu›Âzu xøµ©õº \[Pzvß uø»ÁµõPÄ® £uÂ ÁQzu ÷á. GÀ. åõßm (J. L. shand) ¤ßÁ¸©õÖ TÔ²ÒÍõº. CÁº ©¸zxÁ EuÂ BønUSÊ •ß¦ \õm]¯©Îzu ÷£õ÷u CÆÁõÖ öu›Âzuõº.
"" ÷ÁÖ ©õØÖ ÁÈPÒ CÀ»õuuõÀ ÷uõmhzxøµ©õ÷µ öuõÈ»õÍºPÎß £À÷ÁÖ ÷|õ´PÐUS® ]Qaø\ AÎUP ÷Ási°¸¢ux. AuÚõÀ £À÷ÁÖ ÷|õ´PÒ öuõhº¤¾® AÁØÖUPõÚ ]Qaø\ •øÓPÒ öuõhº¤¾® AÁºPÒ PØÖU öPõÒÍ ÷Ási°¸¢ux. |õß GßÚõÀ •i¢u ÂuzvÀ AÁºPÎß ÷|õ´ ö|õi°ß ÷£õx EuÂ÷Úß. BÚõÀ ¤µ\Á® £õº¨£öuß£x ©õzvµ® |õß uÂºzxU öPõsh Âh¯®.''

÷uõmhzxøµ©õº \[Pzøu²® ÷uõmhzxøµ©õºPÒ, ö£¸¢÷uõmh £°ºaö\´øP öuõhº£õÚ Âh¯[PøÍ²® ¤µv{vzxÁ¨£kzx® ÂuzvÀ \mh \ø£°À {¯ªUP¨£mi¸¢u ©UPÒ ¤µv{vPÍõÚ â. H. hÀö£õm (G. A. Talbot) öuõÈ»õÍºPÎß _Põuõµ® ©ØÖ® ©¸zxÁ® öuõhº¤À £»£oPøÍa ö\´uõº. ÷uõmh[PÐUöPÚ uÛ¯õÚ ©¸zxÁºPÒ {¯ªUP¨£h ÷Ásk® GÚ Á¼²ÖzvÚõº. CÁº uÚx ÷uõmh[PÎß »¯ AøÓPÐUSa ö\ßÖ ©¸zxÁ® ö\´uxhß _P xUP[PøÍ ÷ui¨ £õº¨£ÁµõPÄ® C¸¢uõº.
C»[øP ©¸zxÁ \ø£°ß B÷»õ\øÚ°ß ÷£›À ©¸zxÁz ÷uøÁPÒ PmhøÍa \mh® E¸ÁõUP¨£mhx. Auß ¤µPõµ® 50 ÷uõmh[PÐUS J¸ ©¸zxÁº Ãu® {¯ªUP¨£mhÚº. BÚõÀ AxÄ® öÁÖ® Psxøh¨£õP÷Á C¸¢ux. HöÚÛÀ J¸ öhõUhµõÀ 50 ÷uõmh[PÐUSa ö\ßÖ ÷|õ¯õÎPÐUS ]Qaø\¯Î¨£öuß£x £õºzu ©õzvµzv÷»÷¯ \õzv¯©ØÓ Põ›¯® GÚ ÂÍ[Q¯x. AuÚõÀ öuõhº¢x® ÷uõmhzxøµ©õºP÷Í ©¸zxÁz öuõÈø»²® £õºzx Á¢uÚº.

Cx £ØÔU P¸zxz öu›Âzu P›\øÚ²ÒÍ ÷uõmhzxøµPÎÀ J¸ÁµõÚ H. Ga. h[Pß (A.H. Duncan) Gß£Áº öu›ÂzxÒÍuõÁx ""J¸ ©õÁmhzvÀ ©¸zxÁº J¸Áº Phø©°À EÒÍ ÷£õx xøµ©õºPÒ ©¸zxÁ® £õº¨£x \mhzuõÀ uøh ö\´¯¨£mkÒÍx. GÛÝ® GßÛh® Th £» wºUP •i¯õu ÷|õ´ EÒÍÁºPøÍ AøÇzx Á¢x ©¸zxÁ® £õºUPU TÔÚõºPÒ. GßÚõÀ ©¸¢x öPõkzx AÁºPÐUS EuÂ AÎzv¸UP •i²®. BÚõÀ \mhzuõÀ |õß ukUP¨£mi¸¢uuõÀ GßÚõÀ AÁºPÐUS ©¸zxÁ ]Qaø\ AÎzx EuÁ •i¯ÂÀø».''
ö£õxÁõP÷Á ÷|õ²ØÓ öuõÈ»õÍºPÐUS ÷uõmhzxøµPÍõ÷»÷¯ EuÁ •i²® GßÖ xøµ©õº ©zv°À £»©õÚ P¸zx {»Â¯x. AuÚõÀ ÷©Ø£i ©¸zxÁz ÷uøÁPÒ \mhzxUS GvµõP xøµ©õº \[P® SµÀ öPõkUP÷Áskö©Ú xøµ©õºPÒ Â¸®¤Úº. BÚõÀ E›¯ ÷|µzxUS øÁzv¯ \õø»US ÷|õ¯õÍøµ AÝ¨¤ÚõÀ ]» E°ºPÍõÁx Põ¨£õØÓ •i²® GßÖ® J¸ \õµõº ÁõvmhÚº.

C¢u Âh¯® öuõhº¤À P¸zxz öu›Âzu ÷u°ø»¨ £°ºö\´øP ¤ß •ß÷Úõi²®, ¿ÀöPõ¢uµõÂß "\õªzxøµ' GßÓøÇUP¨£mh ÷á®ì öh´»º (James Taylor) ¤ßÁ¸©õÖ TÖQßÓõº. CÁº xøµ©õºPÍõÀ |ßS ©vUP¨£mh J¸Áº.
|õß ªPU Pkø©¯õÚ ÷|õ¯õÎPÐUS® ]Qaø\ ÁÇ[Q°¸UQ÷Óß. J¸ ÂuzvÀ AÁºPøÍ Psizx AÝ¨¦Á÷uõ, AÀ»x ©¸zxÁøµ C[÷P u¸Â¨£÷uõ ö\»Ä ªUPuõPÄ® ¤µ÷¯õP ©ØÓuõPÄ® EÒÍx. £» \¢uº¨£[PÎÀ ©¸zxÁº C[S Á¢x ÷\¸® ÷£õx ÷|õ¯õÎ°ß ¤÷µuzøuzuõß £õºUP •iQÓx. AÀ»x ÷|õ¯õÎø¯ Psi øÁzv¯\õø»US öPõsk ö\ßÖ AÁºPÎß ¤÷µuzøu÷¯ AÝ©vUP ÷Ási²ÒÍx. |õß C¸US® C¢u Chzv÷»÷¯ GÚUSz öu›¯õ©À £» ©µn[PÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. öuõÈ»õÍºPÒ E›¯ ÷|µzvÀ G®ø© AqSÁvÀø». A¨£i÷¯ AÁºPÒ Á¢uõÀ Ax Põ»[ Ph¢uuõP C¸US®.

öuõh¸®...........

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C-¸¢x..... (47)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

""£g-\® ¤øÇUP Á¢u Chz-vÀ

uP-µõÖ Thõ-x....''

÷Põ¨-¤¨ £°º ö\´-øP-°ß Áµ-»õØ-ÖU Põ-»® •Ê-Á-x® ÷uõm-hz xøµ©õº-P-ÐU-S® Aµ-\õ[-Pz-xU-S® ªP¨ ö£›¯ ¤µa-]-øÚ-¯õP C¸¢-ux uõß öuõ-È-»õÍº-PøÍ øÁz-v¯\õø»-P-ÎÀ AÝ-©-v¨-£x. Cu-øÚ AÁº-PÒ- u-©U-PõÚ uø»°-i-¯õ-PU P¸-v-Úõº-PÒ. J¸ ÷uõm-hz xøµ-°ß ÷Põ-nz-vÀ C¸¢x £õºU-S®- ÷£õx øÁz-v-¯-\õ-ø»-°À J¸ öuõ-È-»õ-Îø¯ AÝ-©-v¨-£x ‰»® £» |õm-PÒ AÁ-Ú-x ÷\øÁ-ø¯ CÇU-P ÷Ási HØ-£-k-Á-x-hß AÁ-øÚ }sh yµz-xU-S¨-£õÀ EÒÍ øÁz-v-¯-\õ-ø»US yU-Qa ö\À» |õßS öuõ-È-»õÍ-›ß ÷\øÁ-ø¯ ÁÇ[-P -÷Ás-i-²ÒÍ-x-hß AuØ-PõÚ ö\»-øÁ-²® ö£õ-Ö¨-÷£ØP ÷Ás-i-°-¸¢-ux Gß-£-uõ-S®.

A÷|-P-©õÚ xøµ-©õº-PÒ Av-Põ-µz-xÁ Bnõ-vUP Áõ-v-PÍõ-P÷Á C¸¢-u-Úº. u®-©õÀ wºUP •i-¯õu G¢-u¨ ¤µa-]-øÚ-²® E»-Pz-vÀ CÀø» GÚU P¸-v-Úõº-PÒ. Au-ÚõÀ öuõ-È-»õÍº-P-ÐUS ÷|õ´ Á¢-u-÷£õx uõ÷© ]Q-a-ø\-¯-Îzx ©¸¢x öPõ-kz-uõº-PÒ. AÁØ-ÓõÀ öuõ-È-»õÍº-PÒ Sn-©-øh¢-uõº-PÍõ, CÀø» ö\z-xz uõß ÷£õ-Úõº-PÍõ Gß-£ø-u¨ £ØÔ AÁº-PÒ PÁ-ø»¨-£m-h÷u CÀø». AÁº-PøÍ ]» |õm-P-ÐUS øÁz-v-¯-\õ-ø»US AÝ¨-¤-ÚõÀ ÷uõm-hz-vÀ ÷Áø» £õ-vU-P¨-£-k÷© Gß-£-vÀ ©m-k÷© AÁº-PÒ -ª-PU PÁ-Ú-•hß C¸¢-uõº-PÒ. ©Ö-¦-Óz-vÀ öuõ-È-»õÍº-P-Îß ÷|õ´-P-ÐU-S® Põ-¯[-P-ÐU-S® ©¸¢x ÷£õ-k-Á-øu-²® ]Qa-ø\-¯-Î¨-£-øu-²® Auß-÷£õx öuõ-È-»õÍº £k® ÷Áu-øÚ-ø¯-²® AÁº-PÒ |øPa-_-øÁ-¯õ-P÷Á P¸-v-Úõº-PÒ.

CuØS Gvº-©-øÓ-¯õP öuõ-È-»õÍº-PÒ u©-x Gá-©õ-Úº-PÒ «x ªS¢u £U-v-²® ©v¨-¦® ©›-¯õ-øu-²® øÁz-v-¸¢-uõº-PÒ. ]» ÷£º xøµ-©õøµ öu´-Á-©õ-P÷Á P¸-v-Úõº-PÒ. u©-x Gá-©õ-Ú-ÚõÀ ö\´¯ •i-¯õ-ux Gx-Ä÷© CÀø» GßÖ {øÚz-uõº-PÒ. ÷|õ´ Á¢-u-÷£õx xøµ-°-h÷© ©¸¢x ÷Pmk ö\ß-Óõº-PÒ. AÁº Ph-uõ-]z ys-iÀ ©iz-xz u¢u ö£Í-hº ©¸¢øu }¸hß P»¢x ‰ßÖ ÷ÁøÍ A¸¢-v-ÚõÀ G¢u ÷|õ-²® wº¢x ÷£õ-S® GßÖ |®-¤-Úõº-PÒ. Gz-uøÚ ÷£º ö\zx ©i¢u ÷£õ-x® AÁº-P-Îß |®-¤UøP ©õz-v-µ® Aø\UP •i-¯õ-©À A¨-£-i÷¯ C¸¢-ux. A¢u |®-¤UøP ÷Põ¨-¤U Põ-»z-vÀ ©õz-v-µ-ªßÔ Auß ¤ß-Á¢u ÷u°-ø»U Põ-»z-v-¾® ©õ-Ó÷Á CÀø». Cx öuõ-hº-¤À GÊz-uõÍº \÷£õ-Úõ-i-¯º (Sabonadiere) ¤ß-Á-¸-©õÖ öu›-ÂU-Qß-Óõº. ""öuõ-È-»õÍº-PÒ u©U-SÒ J¸ wº-©õ-Úzøu øÁz-v-¸¢-uõº-PÒ. A¢u wº-©õ-Ú-©õ-Úx ""|õ® £g-\® ö£õ-øÇUP yµ-÷u-\-ö©õß-ÖUS Á¢-v-¸U-Q-÷Óõ®. Á¢u Chz-vÀ G¢-uz uP-µõ-Ö® øÁz-xU öPõÒÍU Thõx. C[S |©US öu´-Á®, uõ´, u¢øu GÀ-»õ÷© öuõµ uõß. AÁ-¸US Â_-Áõ-\-©õP |h¢x öPõÒÍ ÷Ás-k®'' Gß-£-uõ-S®. Bu-»õÀ G¢-uz xß-£® Á¢-uõ-¾® Au-øÚ \Qz-x¨ ö£õ-Öz-xU öPõÒÍ £Ç-QU öPõs-hõº-PÒ.

A÷|-P-©õÚ \¢-uº¨-£[-P-ÎÀ ÷|õ´ GßÖ TÔU öPõsk Á¢-u-Áº-P-ÐUS Huõ-Áx øP°À Qøhz-uøu öPõ-kzx xøµ-©õº-PÒ \©õ-Îz-uõº-PÒ. ¤öµm-›U ¿Âì (Fredrick Lewis) GßÓ ÷uõm-hz-xøµ ©¸¢x •i¢x ÷£õ-°-¸¢u \¢-uº¨-£-ö©õß-ÔÀ GÆ-ÁõÖ Á°ØÖ Á¼-ö¯ßÖ T-ÔU öPõsk uß u¢-øu-°-h® ©¸¢x Áõ[P Á¢u öuõ-È-»õ-Î-ø¯U AÁº G¨£i \©õ-Îz-uõº GßÖ ¤ß-Á-¸-©õÖ Â£-›U-Qß-Óõº.

""A-Áº Á°ØÖ Á¼ GßÖ ©¸¢x Áõ[P Á¢u öuõ-È-»õ-ÎUS ©¸¢x öPõ-k¨-£-uØ-PõP ©¸¢x iß-PøÍ GÀ-»õ® ¤Óm-i¨ £õºz-uõº. ©¸¢-öuÀ-»õ® •i¢x ÷£õ-°-¸¢-ux. GßÚ ö\´-¯-»õ® GßÖ \ØÖ ÷¯õ-]z-uõº. ¤ß \ø©-¯-»-øÓ-USa ö\ß-Óõº. A[-Q-¸¢u Â-Úõ-Q›, ªÍ-Sz yÒ Pk-Sz yÒ uõ-ÎU-P¨ £¯ß-£-k® ÷\õì (Source) \»õøu (Salad) u-¯õ-›U-P¨ £¯ß-£-k® Gs-ön´U P»-øÁ •u-»õ-Ú-ÁØøÓ P»-øÁ-¯õP ö\´x ‰ßÖ uµ® J¸ ÷uU-P-µsi AÍ-Ä SiU-S-©õÖ £o¨-¦øµ ö\´x AÝ¨¤ øÁz-uõº. AÁ-Ý® Áõ[-Qa ö\ß-Óõß. Auß ¤ß Cµsk |õm-PÒ PÈzx AÁß Á¢-uõß. AÁ-Ý-hß AÁß ©øÚÂ, ¤Ò-øÍ-P-Ð® Á¢-u-Úº. AÁß A¨-£õ-Â-h® Á¢x Á°Ø-Ö-Á¼ uÚUS ©m-k-©À», uß ©øÚ-ÂU-S® ¤Ò-øÍ-P-Ð-US® C¸¢-u-öuß-Ö® A¢u ©¸¢-øuU Sizu ¤ß-Úº GÀ-÷»õ-¸U-S® Á¸z-u® _P-©õ-Q-Âm-h-öuß-Ö® TÔ-Úõß.''

ö£õ-x-ÁõP ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÎÀ GßÚ ÷|õ´ Á¢-uõ-¾® AuØ-öPÚ ÁÇ[-S-Á-uØS J¸ ©¸¢-xU P»-øÁ xøµ-©õ-›-h® u¯õ-µõP C¸U-S®. CÁº-P-Îß ©¸¢x ÁøP-P-ÍõP ÂÍU-öPs-ön´, K¨-¤-¯®, Pg-\õ, öÁs-Pmi, Cg], ªÍ-Sz yÒ Gß-£-Ú÷Á C¸¢-uÚ. CÁØøÓ AÁº-PÒ uõ-µõÍ-©õ-P¨ £¯ß-£kz-v-Úõº-PÒ. Cx öuõ-hº-¤À J¨÷\º-Áº £z-v-›-øP-°À Pm-køµ JßÖ GÊv¯ ÷uõm-hz-xøµ J¸-Áº ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-i-¸¢-uõº.

""GÀ-»õ ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-P-Îß £[-PÍõ-Â-¾® ÂÍU-öPs-ön´ ÷£õz-uÀ-PÒ Pm-hõ-¯® C¸U-S®. Au-øÚz uÂ-µ S°-øÚß vµõ-Á-P® (©-÷»-›-¯õ-ÄUS) ¾hõ-n® vµõ-Á-P® (Á-°Ø-Ö-Á-¼US), Jm-k® ¤Íõì-hº-PÒ, }»U-PÀ, ig-\º (Tuncture) BQ-¯Ú C¸U-S-©õP C¸¢-uõÀ öuõ-È-»õÍº-PÒ ÷|õ´-Áõ´¨-£m-h-÷£õx AÁº-PøÍ øÁz-v-¯-\õ-ø»US AÝ¨-£z ÷uøÁ-°À-ø».''

C¢u ©¸¢-x-P-ÐUS ©z-v-°À \»õøu (Salad) u¯õ-›U-P¨ £¯ß-£-k® ÷\õø\ (Source) ©¸¢-uõP £¸-S-Áøu öuõ-È-»õÍº Â¸¨-£z-x-hß ÷©Ø-öPõs-h-Úº. Cx CÓU-S-©v ö\´-¯¨-£-k® J¸ £s-h-©õ-S®. BÚõÀ ÂÍU-öPs-ön´ SiUP ©Öz-u-Úº. Au-ÚõÀ ÂÍU-öPs-ön´ SiU-Põ-Âm-hõÀ A›-] ÁÇ[-S-Áx {Ø-£õm-h¨-£-k® GÚ xøµ-©õº £¯-•-Öz-v-Úº. S°-øÚß GßÓ ©¸¢x ][-÷Põ-Úõ uõ-Á-µz-vÀ C¸¢x u¯-õ-›U-P¨-£m-hx. ©÷»-›-¯õU Põ´a-\-¾US Cu-øÚ ©¸¢-uõ-P¨ £¯ß-£-kz-v-Úº. Cx öuõ-hº-¤À P¸z-xz öu›-Âzu ÂÀ-¼-¯® iU¤ (William Digby) ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

""öuõ-È-»õ-Í¸US xøµ-©õº-PÒ Â]z-v-µ-©õÚ ©¸z-x-Á® ö\´-uõº-PÒ. Au-øÚ Gvºzx öuõ-È-»õÍº Jß-Ö÷© ÷£_-Á-vÀø». •u-¼À |õUøP öÁ-Î÷¯ öuõ[P ÷£õ-ha ö\õÀ-¾-Áõº-PÒ. ¤ß-Úº ö|g-]-¾® Â»õ¨ £S-v-°¾® øP¯õÀ Sz-x-Áõº-PÒ. ]» \©-¯® Cx •x-Sz us-høÚ Eø-hz-x-Â-hU Ti-¯ £»-©õÚ Ai-¯õ-P-Ä® C¸U-S®. Auß ¤ß J¸ øÁß QÍõ-]À S°-øÚß vµõ-Á-Pzøu {µ¨¤ Áõ-ø¯z vÓ¢-x öPõsk ¤ß-¦Ó-©õP SÛ-¯a ö\õÀ-¾-Áõº-PÒ. ]»º ©À-»õ¢x ÂÇ-Ä® ö\´-Áõº-PÒ. Auß¤ß »£U-öPßÖ vÓ¢u Áõ´U-SÒ vµõ-Á-Pzøu FØ-Ö-Áõº-PÒ. ]»-¸US ‰a-_z vn-Ö® C¢u ©¸z-x-Ázøu xøµ-©õº-PÒ \ø©-¯-»-øÓ øÁz-v-¯® GßÖ AøÇz-uõº-PÒ.

(öuõ-h-¸®)

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C-¸¢x..... (46)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

öuõ-È-»õÍº CÓ¨¦ Ãu® Hß Av-P®

C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÎÀ ÷Áø» ö\´-Á-uØ-PõP Á-¸-£-Áº-PÒ £À-÷ÁÖ Põ-µ-n[-P-Îß {ªz-u® ö\zx ©i¢x ÷£õ-Q-Óõº-PÒ Gß-£-x® AÁº-PÒ P[-Põo ©õº-PÍõ-¾® ÷uõm-hz-xøÓ ©õº-PÍõ-¾® £À-÷ÁÖ ]z-v-µ-Á-øuU-Sm-£-kz-u¨-£k-Qß-Óõº-PÒ Gß-Ö® Põ-»z-xU-SU Põ-»® uª-Ç-PU Qµõ-©[-P-Î-¾® ö\´v £µ-Ä®. Au-øÚz öuõ-hº¢x C»[øP ÷|õU-Q¯ öuõ-È-»õÍº-P-Îß Ch®-ö£-¯ºÄ SøÓ¯z öuõ-h[-S®. C[÷P ÷uõm-hz-xøµ©õº-PÒ öuõ-È-»õÍº-P-Îß Áµ-Ä SøÓ¢x ÷£õ-Ú-ø©US Aµ-\õ[-P®-uõß Põ-µ-n® GÚ A[-P-»õ´¨-£õº-PÒ. Aµ-\õ[-P® xøµ-©õº-uõß Põ-µ-n® GÚ SØ-Ó® _©z-x®. Auß ¤ß Si-÷¯ØÓ |õm-kU ö\¯-»õÍº Põ-µ-nz-øuU Ps-h-Ô¯ BønU-SÊöÁõßøÓ Aø©¨-£õº.

÷Põ¨¤ Áµ-»õØ-ÖU Põ-»® •Ê-Á-x÷© Cz-u-øP¯ {PÌ-Ä¨ ÷£õUøP AÁ-uõ-ÛU-PU Ti-¯-uõP C¸¢-xÒÍx. ¤ß-Úº {ø»-ø©ø¯a ^º ö\´¯ £» |h-Á-iU-øP-PÒ Gk¨-£õº-PÒ. T¼z öuõ-øPø¯ Av-P-›¨-£õº-PÒ. P[-Põo ©õº «s-k® uª-Ç-PU Qµõ-©[-P-ÐU-Sa ö\ßÖ Pm-kU-P-øu-PøÍ AÂÌzx Âk-Áõº-PÒ. £nzøu Áõ-›a ö\»-Á-È¨-£õº-PÒ. •Ø-£-nz-xUS Bø\¨-£-k® öuõ-È-»õÍº-PÒ -P[-Põ-o-°ß £\¨¦ Áõºz-øu-P-ÎÀ ©¯[Q C»[øP Á¸-Áõº-PÒ. A¨-£i Á¢-u-Áº-PÒ «s-k® B°-µU-Ps-P-QÀ ö\zx©i-Áõº-PÒ. C¢-uU Pøu öuõ-hº¢u Ás-n÷© C¸¢-ux.

1849 B® Bsk CÆ-Â-u® öuõ-È-»õÍºP-Îß CÓ¨¦ Ãu® ªP Av-P-©õP C-¸U-Qß-Óx GßÓ SØ-Óa-\õm-k GÊ¢-u-øuz öuõ-hº¢x ""øh® ì J¨

]÷»õß'' £z-v-›øP Esø© {ø»ø¯z öu-ÎÄ £kz-u-©õ-Ö® Cx öuõ-hº-£õÚ ¦ÒÎ Â£-µ[-PøÍ u¢-xu-Ä©õ-Ö® ÷Põ› Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õ-Í-¸-US Pi-u-ö©õßøÓ GÊ-v-¯-x. CuØS £v-»-Îzu Põ-»-ÛzxÁ ö\¯-»õÍºP-Îß A¾-Á-»-P® u©-x Põ-›-¯õ-»-¯z-vß \P-» A¾-Á-»º-P-Ð® Av-P ÷Áø»¨ £Ð-ªU-P-Áº-PÍõP EÒÍ-Úº Gß-Ö® -÷©-»-vP ÷Áø» ö\´¯ Bm-PÒ ÷£õ-u-ÂÀø»?'' GßÖ® £v-»Îzx. Cx öuõ-hº-¤À ö\´v öÁ-Î-°mh ""øh®ì K¨ ]÷»õß'' £z-v-›øP Põ-»-Ûz-xÁ

ö\¯-»-Pz-vÀ ÷Áø» ö\´-£-Áº-PÒ ªS¢u ÷Áø»¨ £Ð ªU-P-Áº-PÍõP EÒÍ-Úº Gß-£øu u®©õÀ ¦›¢x öPõÒÍ •i-²-ö©ß-Ö® Au-ÚõÀ AÁº-PÒ |k {]-°À yU-Pz-vÀ C¸¢x ÂÈz-öu-Ê¢x ÷Áø» ö\´-²® AÍÄUS ö£õ-Ö¨¦ ªUPÁº-PÒ'' Gß-Ö® ø|¯õsi ö\´x GÊ-v-°-¸¢-u-x.

GÛ-Ý® J¨-\º-Áº £z-v-›øP uõß ÷©Ø-öPõsh B´-Âß ¤µ-Põ-µ® ÷\P›zu ¦ÒÎ Â£-µ[-PøÍU öPõsk öuõ-È-»õÍ-›ß CÓ¨¦ Ãu® öuõ-hº-¤À öuõ-hºa-]-¯õP ö\´v öÁ-Î-°m-hx. 1849 JU-÷hõ-£º ©õ-u® 1 B® 4 B® 13 B® vP-v-°À £z-v-›-øP-P-ÎÀ öÁ-Î-Á¢-v-¸¢u ö\´-v-P-Îß-£i 1841 öuõ-hU-P® 1848 B® Bs-k-Áøµ C»[øP Á¢u öuõ-È-»õÍº-P-ÎÀ 70,000 ÷£º Auõ-Áx C[S Á¢u ö©õzu öuõ-È-»õÍº-P-ÎÀ 25% ©õ-n-Áº-PÒ £À-÷ÁÖ Põ-µ-n-[-PÍõÀ ©µ-n-©-øh¢-xÒ-ÍÚº GßÖ A¨-£z-v-›øP ö\´v öÁ-Î-°m-i-¸¢-ux. AÁº-PÒ u©-x ö\´-vUS Buõ-µ-©õP A¾-Á-»-P Ÿv-¯õÚ Aµ-\õ[P öÁ-Î-±-hõÚ Bs-h-Ô-UøP AÀ-»x }»¨ ¦z-u-P® (Year book or Blue book) Gß-£øu \õß-ÓõP \©º-¤z-u-Úº. Auß ¤µ-Põ-µ® 1841 öuõ-hU-P® 1848 B® Bs-k-Áøµ C»[-øPUS Á¢u ö©õz-uz öuõ-È-»õÍºP-Îß öuõøP 272,872 BS®. C¢-uz öuõ-øP-°À 265467 Bs-PÒ, 5155 ö£s-PÒ, 2250 ]Ö-Áº-PÒ EÒÍ-h[-S-Áº.

|õm-øh-Âmk «s-k® uõ-¯-P® -ö\ß-÷Óõ-›ß öuõøP 133,518 BS®. CvÀ Bs-PÒ 1,29,360, ö£s-PÒ 2639, ¤Ò-øÍ-PÒ 1519 ÷£º EÒÍ-h[-S-Áº. C»[-øPUS Á¢-u-Áº-P-øÍ-²® v¸®-¤a ö\ßÓ-Áº-P-øÍ-²® J¨-¤-k®-÷£õx As-nÍ-ÁõP Aøµ-Áõ-]¨ ÷£º ©õz-v-µ÷© v¸®-¤a ö\ß-ÖÒÍ-Úº. J¨-\-Áº-Áº £z-v-›øP uÚx B´-Âß ¤µ-Põ-µ® _©õº 50,000 ÷£º C»[-øP-°À öuõ-hº¢x u[-Q-°-¸¢-u-Úº Gß-Ö® Auß ¤ß-Ú-¸® _©õº 70,000 öuõ-hU-P® 90,000 ÷£º-Á-øµ-°-»õÚÁº-PÒ öuõ-hº-¤À PnU-SU Põmh •i-¯õ-©À EÒÍöuß-Ö® öu›-ÂU-Qß-Óx. Auß ¤µ-Põ-µ® RÌ GÀø» Gs-oU-øP-¯õÚ CÆ-Â-u® PnU-SU Põmh •i-¯õu öuõ-øP-¯õÚ 70,000 ÷£º CÓ¢x ÷£õ´Âm-h-Úº GÚ AÆ-Áõ´Ä ÷©-¾® _m-iU Põm-k-Qß-Ó-x.

Auß ¤µ-Põ--µ® C-»[-øPUS CU-Põ-»¨ £S-v-°À Á¢u-Áº-P-Îß öuõ-øP-¯õÚ 272,000 ÷£¸-hß J¨-¤mk Po¨-¥k ö\´x 70,000 CÓ¢-xÒÍ-Úº Gß-Ö® Cx ö©õz-uz öuõ-øP-°ß 25% Gß-Ö® öu›-ÂU-Qß-Óx. A÷u \©-¯ ö©õ-Ô-]-¯ì |õm-kU-Sa ö\ß-Ó-Áº-P-Îß ö©õz-uz öuõøP C÷u-Põ-»¨ £S-v-°À 63403 Gß-Ö® CvÀ 6884 ÷£º CÓ¢-x ÷£õ-²ÒÍ-Úº Gß-Ö® Cx ö©õz-uz öuõ-øP-°ß 10% ©m-k÷© Gß-Ö® J¨-÷\-Áº £z-v-›-øP-°ß 1848, JU-÷hõ-£º 13 B® vP-v- Cu-È-À öu›-ÂU-P¨-£m-kÒÍ-x.

Au-øÚz öuõ-hº¢x £zx Á¸-h-[-P-Îß ¤ß-Úº «s-k® ÷©Ø-£i öuõ-È-»õÍº-P-Îß Av-P¨-£-i-¯õÚ ©µ-n Ãu® öuõ-hº-¤À 1859 B® Bsk ÂÁõ-u® GÊ¢-ux. ö£¸¢-÷uõmh ÂÁõ-Põ-µ[-PÒ öuõ-hº-¤À öuõ-hº¢x P¸zxz -öu-›-Âzx Á¸-£-Áº-P-ÎÀ J¸-Á-µõÚ H.G®. ö£º-S-\ß (A.M. Fergusan) uÚ-x £z-v-›-øPõÚ ""u ¤Íõß÷h\ß öP\m j¯º'' (The Plantation Gazatter) £z-v-›-øP-°À ÷©Ø-£i öuõ-È-»õÍ-›ß ©µ-n Ãu® 25% Gß-£x \-›-¯õÚ ¦ÒÎ Â£-µ®-uõß GßÖ EÖv ö\´-uõº. C¢-ua ö\´-vø¯ AÁº öÁ-Î°m-h-uØ-SU Põ-µ-n® JßÖ C¸¢-ux. AU-Põ-»z-vÀ öuõ-È-»õÍº ©z-v-°À ö\¯À-£mh Aø©¨-£õÚ C»[øP ÂÁ-\õ-°-PÒ \[-Pz-vß (Ceylon Agricultural Society) ö\¯-»õÍ-µõP Ph-ø©-¯õØ-Ô-¯-Áº ""öuõ-È-»õÍº-P-Îß ©µ-n Ãu® Av-P-©õ-PU Põ-n¨-£-k-Áx ÷£õÀ ÷uõß-Ö-Á-uØ-SU Põ-µ-n® AÁº-P-ÎÀ A÷|-P® ÷£º ÷uõÛ ©ºU-P-©õ-Pz v¸®-¤a ö\ßÖ ÂkÁ-uõÀ Au-øÚU PnU-S¨ £õºUP •i-¯õ-©À C¸¨-£-uõÀ AÁº-P-øÍ-²® ©µ-n Ãuz-vÀ ÷\ºU-Q-Óõº-PÒ'' GßÓ P¸z-xUS £v-»-Î¨-£-uØ-Põ-P-Áõ-S®.

GÛ-Ý® J¨-\-Áº £z-v-›-øP-²® H.G®. ö£º-S-\-Ý® ö£¸¢-÷uõm-ha ö\´-øP-ø¯-²® Auß •øÓ ÷Pk-P-øÍ-²® ÷uõm-hz-xøÓ©õº-P-øÍ- G¨-÷£õ-x® Pk-ø©-¯õP Â©º-]zx Á¸-£-Áº-PÒ. Bu-»õÀ AÁº-PÒ öuõ-È-»õÍ-›ß CÓ¨¦ Ãuz-vøÚ Av-P-©õP Põmh Â¸®¤ C¸U-P-»õ® GÚ \‰-P-Â-¯À B´-ÁõÍº-PÒ ÷P.G®.i. ]À-Áõ P¸z-xz öu›-Âz-xÒÍõº.

(Cß-Ý® Á¸®)

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢-x....(45)

öuõ-È-»õÍº-PÒ CÓ¨-¦-Ã-u®

Cµõ.-\-h-÷Põ-£ß

"©õ-Û-hz-xÁ A¤-©õÛ' GßÖ ö£¯º Áõ[-Q¯ G©º-\ß öhß-Úßm öuõ-hº¢-x v¸. öhõ-›[-hß BÐ-Ú-µõ-P¨ £u-Â ö£ØÖ Á¸® Áøµ-°À ÷Põ¨-¤z öuõ-È-»õÍº-P-ÐU-PõP SµÀ GÊ¨-¤-Úõº.

Auß ¤ß öhõ-›[-hß BÐ-Ú-µõP £u-Â ö£ØÖ C»[øP Á¢u ÷£õx AÁ-¸US ÷Põ¨-¤z öuõ-È-»õÍº öuõ-hº-¤À öhÚßm öPõs-i-¸¢u öPõÒøP HØ-¦-øh-¯-uõP CÀ-»õ-v-¸¢-u-÷£õ-x® öhÚß-iß BÐ-ø©-°ß •ß AÁº Pm-k¨-£m÷h ö\¯Ø-£m-hõº. Auß Põ-µ-n-©õP AÁº C»[øP Á¢x Cµsk Áõ-µÀ-P-Î-÷»÷¯ öuõ-È-»õÍº |»-ÝU-öPÚ {¯-ªU-P¨-£m-i-¸¢u HºÒ Q÷µ-ø¯z uø»-Á-µõ-PU öPõsh Pªm-iUS C»[-øPU- T-¼z öuõ-È-»õÍº-P-Îß {ø» ªP-Ä® öÁm-PU ÷Phõ-Úx GßÖ GÊv-Úõº. C¨-£i AÁº GÊ-v-¯-uØ-SU Põ-µ-n® ÷Põ¨¤ AÖ-Á-øhU-Põ-»z-vÀ AÀ-»õ-©À CøhU-Põ-»z-vÀ C»[-øPUS Á¢u öuõ-È-»õÍº-PÒ GÀ-÷»õ-µõ-¾® øPÂ-h¨-£mh {ø»-°-À Ps-iUP¸-QÀ u[-Q-°-¸¢-u-÷£õx £m-i-Û -Põ-µ-n-©õP ö£¸¢-öuõ-øP-¯õP ö\zx ©i¢-xÒÍ-Úº Gß-£øu AÁº ÷|µ-i-¯õ-Pz öu›¢x öPõs-h-uÚõ-»õ-S®. CÆ-Â-u® C[÷P öuõ-È-»õÍº-PÒ ö£¸-® öuõ-øP-¯õP ©µ-oU-Qß-Ó-Úº GßÓ ö\´v öuß-Û¢-v¯ ©õ-Ám-h[-P-ÎÀ £µ-Ä-©õ°ß öuõ-È-»õÍº-PÒ öuõ-hº¢-x® C[S Á¸-Á-uøÚ øPÂ-k-Áõº-PÒ Gß-Ö® Au-ÚõÀ ÷Põ¨¤ HØ-Ö-©v Áºz-u-P® £õ-vU-P¨-£-k® Gß-Ö® AÁº GÊ-v-Úõº.

Auß Põ-µ-n-©õP AÁº-P-ÐUS ©õØ-Öz öuõ-ÈÀ Gx-Ä® ÁÇ[-S-Áx E]-u-©õ-Úx GßÖ® Psi H›ø¯ BÇ¨-£-kz-u-Ä®, Au-øÚ _z-v-P-›U-P-Ä® AÁº-PøÍ¨ £¯ß-£-kz-u-»õ® GÚ-Ä® B÷»õ-\øÚ öu›-Âz-uõº. GÛ-Ý® Ch®-ö£ØÓ G¢u |h-Á-iU-øP-²® öuõ-È-»õÍº-P-ÐUS G¢u |ß-ø©-ø¯-²® ö£Ø-Öz -u-µ-ÂÀø». CÁºPÒ _®-©õ Áõu ÂÁõ-u[-PÒ ö\´x Áõ´a-\søh ©m-k÷© |hz-vU- öPõs-i-¸¢-uõº-PÒ. öhÚßm Gß-Ú-uõß ªP ªg-]¯ Bº-Á® öPõs-h-Á-µõP C¸¢-u-÷£õ-x®, AÁ-µõ-¾® Jß-Ö® ö\´-¯ -•-i-¯-ÂÀø» Gß-£-uõÀ AÁº «x øP¯õ-»õ-Põ-u-Áº GßÓ SØ-Óa-\õmk GÊ¢-u-x.

öhÚßm BÐ-Úº öhõ-›[-h-øÚ-÷¯õ AÀ-»x HØ-£-kz-u¨-£m-i-¸¢u öuõ-È-»õÍº |»U Pªm-i-°ß {º-Áõ-PU SÊ-Âß B÷»õ-\-øÚ-ø¯-÷¯õ ö£Óõ-©-¾®, AuØS öu›-ÂU-Põ-©-¾® A¨-÷£õx Ãv-¯-ø©¨¦ Bøn-¯õÍ-µõP C¸¢u ÷©áº ÷uõ-©ì Qß-Úøµ (Major Thomas Skinner) AøÇzx Ãv-P-ÎÀ öuõ-È-»õÍº-P-Îß ÷£õU-S-Á-µzøu ÷©Ø-£õºøÁ ö\´x GÆ-ÁÍÄ öuõ-È-»õÍº-PÒ Á¢x ÷£õ-Qß-ÓÚº Gß-Ö® AÁº-P-ÐU-PõÚ ¤µa-]-øÚ-PÒ öuõ-hº-¤-¾® AÔUøP \-©º-¤U-S-©õÖ £o¨-¦øµ ÁÇ[-Q-Úõº.

BÚõÀ ¤ß-Úº CÆ-Áõ-ÓõÚ AÁ-µ-x J¸ £U-Pa-\õº-£õÚ ö\¯À-S-Ôzx ÂÚ-Á¨-£m-h-÷£õx A-Áº TÔ-¯ £vÀ £»-øµ-²® Ba-\-›-¯¨-£-h-øÁz-ux. AuØS AÁº TÔ¯ £vÀ }[-PÒ AøÚ-Á-¸® ÷Põ¨-¤z- ÷uõm-ha ö\õ¢-uU-Põ-µº-PÍõP C¸¨-£-uõÀ E[-P-ÎÀ ¯õ-¸U-S® öuõ-È-»õÍº «x P-›-\øÚ CÀø» Gß-£-uõ-S®. CuØS ¯õ-¸® £vÀ ÷£\õu ÷£õ-x®, öhÚßm öuõ-È-»õÍ-›ß |»-øÚ Â\õ-›¨-£-u-ØPõP {¯-ªzu ÷uõ-©ì ìQß-Ú-¸US 1000 HU-Pº ÷Põ¨-¤z-÷uõm-h® ö\õ¢-u-©õÚuõP C¸¢-ux Gß-£x BÐ-Úº öhõ-›[-h-ÝU-S® A¨-÷£õx öu›¢-v-¸U-P-ÂÀ-ø».

HØ-P-Ú÷Á C[S ö\õÀ-»¨-£m-h-x-÷£õÀ ª\-Ú-›-©õº-PÒ ö£›-uõP Jß-Ö® ÷uõm-hz-x-øµ-©õº-P-Îß |h-Á-iU-øP-PøÍ Â©º-\-Ú® ö\´-¯-ÂÀø». BÚõÀ CU-Põ-»z-vÀ wÂ-µ-©õP ö\¯Ø-£mh ©x JÈ¨¦ Aø©¨-¤ß ©õ-|õk JßÖ 1847 B® Bsk ö©m-µõ-]À Ch®-ö£Ø-Ó-÷£õx AvÀ Eøµ-¯õØ-Ö-Á-uØ-PõP öPõì-£À v¸a-\-ø£-ø¯a ÷\º¢u (Society for the Propogation) Án.i. Auºm-hß(Ven.T.Atherton) Ai-PÍõº AøÇU-P¨-£m-i-¸¢-uõº. A¢u ©õ-|õm-iÀ AÁº Eøµ {PÌz-x®-÷£õx SÔ¨-¤mh Âh-¯[-PÒ £»-µ-x® PÁ-Úz-øuU PÁº¢-ux. AÁº ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-hõº.

»[-øPUS ÷Põ¨-¤z- ÷uõm-h[-P-ÎÀ ÷Áø» ö\´-Á-uØ-Põ-Pa ö\ßÓ T¼z öuõ-È-»õÍº-P-ÎÀ ‰ß-ÔÀ J¸ £S-v-°-Úº ©õz-v-µ÷© uz-u-©x ö\õ¢-uU Qµõ-©[-P-ÐUS v¸®¤ Á¢-xÒÍ-Úº. AÁº-P-Ð® Th ö£¸[-S-i-Põ-µº-PÍõP ©õÔ \‰-Pz-xUS J¸ ¤µ-÷¯õ-\-Ú-•® AØ-Ó-Áº-PÍõP C¸¢-u-Úº.

AÁº CÆ-Â-u® P¸z-xz öu›-Âz-u-ø©-°øÚ J¨-÷\-Áº £z-v-›-øP-²®, ]÷»õß GU-éõ-ª-Úº £z-v-›-øP-²® Pk-ø©-¯õP Â©º-\-Ú® ö\´-u ÷£õ-x® C»[-øP-°À C¢-v-¯z- öuõ-È-»õÍº CÆ-ÁÍÄ Av-P©õ-Ú-Áº-PÒ CÓ¢x ÷£õ-Qß-Óø© öuõ-hº-¤À ö£[-PõÀ íõ-P-¸ (Bengal Hakaru) £z-v-›øP Â\-Ú® öu›-Âzx ÷PÒÂ GÊ¨¤ C¸¢-ux. GÛ-Ý® A¢-ua ö\´-vø¯ Ax uÁ-ÓõP ¤ßÁ¸-©õÖ ¤µ-_-›z-v-¸¢-u-x.

v¸-÷Põ-n-©ø» ÷Põm-øh-°À £h-S-P-ÎÀ C¸¢x uøµ-°-Ó[-S® öuõ-È-»õÍº-PÒ QÇUS Pøµ-÷¯õ-µ-©õP ©-ø»-|õm-kU-÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-PøÍ ö\ß-Ó-øh-²® ÷£õ-x- ö£¸¢-öuõ-øP-¯õP CÓ¢-x-÷£õ´ Âk-Qß-Óõº-PÒ GßÖ A¢u ö\´v°À SÔ¨-¤-h¨-£m-i-¸¢-u-x.

Cu-øÚz öuõ-hº¢x Cx öuõ-hº-¤À ö\´v öÁ-Î-°mh J¨-£-\º-Áº £z-v-›øP Ph¢u I¢x Bs-k-P-ÎÀ ö©õz-u® 1000 ÷£º-PÒ ©õz-v-µ÷© Á¸-® ÁÈ-°À CÓ¢-xÒÍ-Úº GßÖ öu›-Âz-v-¸¢-ux. Auß ¤ß Cµsk Á¸-h[-PÒ Ph¢-x-Âmh {ø»-°À «s-k® J¸ ö\´-vø¯ öÁ-Î-°mh J¨-÷\-Áº £z-v-›øP öuõ-È-»õÍº-P-ÐU-Q-øh-°-»õÚ CÓ¨¦ Ãu® 25 \u-Ã-u-©õP C¸¢-xÒÍ-öuß-Ö öu›-Âz-ux. u öPéõ-ª-Úº £z-v-›øP •ß-Úº Án .A-uºm-hß Ai-PÍõ-›ß TØ-ÔÀ Esø© C¸U-Qß-Óx GßÖ öu›-Âz-v-¸¢-u-÷£õ-x® Au-øÚ {¹-¤UP Buõ-µ-ªÀø» GßÖ SÔ¨-¤m-i-¸¢-u-x.

1849 B® Bsk J¨-÷\Áº £z-v-›øP ÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz öuõ-È-»õÍº ©z-v-°-»õÚ CÓ¨¦ Ã-u® öuõ-hº-¤À BÇ-©õP Bµõ´¢x öuõ-hºa-]-¯õÚ ö\´-v-PøÍ öÁ-Î-°-hz öuõ-h[-Q-¯x. Cuß •u-»õ-Áx ö\´v 1849 JU-÷hõ-£º ©õ-u® öÁ-Î-Á¢-u-x.

Cß-Ý® Á¸®)

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-Ó-¼-¸¢x.... (35)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

£õ-h-\õø» Pm-i-¯x £i¨-£-uØ-PÀ-»....

ö£¸¢-÷uõmhzx-øÓ°ß PÀÂ ÁÍºa-]ø¯ |õm-iß PÀÂ ÁÍºa-]-²-hß ÷\ºzx J¨-¤m-k¨ £õº¨-£÷u ªPa ]Ó¢-ux. HöÚ-ÛÀ |õm-i-÷»÷¯ PÀÂ ÁÍºa] HØ-£m-i-µõu J¸ Põ»zvÀ Aøµ Ai-ø©-PÒ GßÖ AhUQ JkU-P¨-£mh J¸ ©U-PÒ Tm-hz-v-Ú-¸US PÀÂ Á\v ö\´x öPõ-kUP ÷Ás-k-ö©Ú ¯õ-¸® ]¢-vz-v-¸-UP •i-¯õx. C¸¢-uõ-¾® •uÀ •uÀ \mh vm-h[-P-Ð-hß Ti-¯-uõÚ £õ-h-\õø» •øÓ-ø© ö£¸¢-÷uõm-hz xøÓU÷P HØ-£-hz-vU öPõ-kU-P¨-£m-hx. CÆ-Â-u® Aµ-\õ[-Pz-uõÀ Eu-Âz öuõøP ÁÇ[Q HØ-£-kz-u¨-£mh ÷uõm-h¨ £õh\õ-ø»-PÒ CÁº-P-Îß PÀÂ A¤-Â-¸zv öuõ-hº-¤À HØ-£mh AU-PøÓ Põ--µ-n-©õ-Ú-uÀ» Gß-£øu C[S SÔ¨-¤h ÷Ás-i-¯x ªP¨ ¤µ-uõ-Ú-©õ-Ú-uõ-S®.

÷Põ¨-¤¨ ö£¸¢-÷uõm-ha ö\´øP ÷|õ-°-ÚõÀ ÃÌa-]-¯-øh¢-u-øuz öuõ-hº¢x ÷u°-ø-»¨ ö£¸¢-÷uõm-ha ö\´øP Â\õ-¼z-x¨ £µ-Áz öuõ-h[-Q-¯-÷£õx •ß-Ú-öµ¨-÷£õ-x® CÀ-»õu AÍ-ÄUS ö£s öuõ-È-»õÍºP-Îß ÷uøÁ Av-P-›z-ux. Bu-¼-ÚõÀ ö£s öuõ-È-»õÍº-P-Îß ÷uøÁ ÷uõm-h[-P-ÎÀ £Ø-ÓõU-S-øÓ-¯õ-P÷Á Põ-n¨-£m-hx. £» öuõ-È-»õÍº-P-Îß Ãk-P-Î-¾® £µõ-©-›¨-£-uØS £» ¤Ò-øÍ-PÒ C¸¢-u-£-i-¯õÀ ö£s öuõ-È-»õÍº-PÒ u®-¤Ò-øÍ-PøÍU PÁ-Û¨-£-uØ-PõP ÷Áø»U-Sa ö\À-»õ-©À Âm-h-Úº.

Cx öuõ-hº-¤À ÷uõm-hz xøµ-©õº \[-Pz-vÀ £»zu ÂÁõ-u® HØ-£m-hx. GÚ-÷Á ¤Ò-øÍ-PøÍ uõ´-©õº-P-Î-h® C¸¢x ¤›zx uõ÷© £µõ-©-›UP ÷Ás-i-¯-uß ÷uøÁ ÷uõmh {º-Áõ-Pz-vØS HØ-£m-hx. Cuß ÂøÍ-ÁõP ]Ö SÇ¢-øu-PøÍ¨ £µõ-©-›U-P- ¤ÒøÍ ©k-Á[-P-Ð® ö£›-¯ ¤Ò-øÍ-PøÍ £µõ-©-›UP 5 B® ÁS¨-¦-Á-øµ-°À £i¨-¤U-S® £i-¯õÚ J¸ B]-›-¯øµ ©õz-v-µ÷© öPõsh £õ-h-\õ-ø»-PÒ Bµ®-¤U-P¨-£m-h-Ú.

1815 B® Bsk •Ê C»[-øP-ø¯-²® ¤›z-uõ-Û-¯õ øP¨-£ØÔ Bm] {º-Áõ-P® ö\´-u-÷£õx 1870 Áøµ-°À PÀÂ A¤-Â-¸z-v-PÒ ªP ©¢-u-©õ-P÷Á Ch®-ö£ØÓÚ. PÀÂ Gß-£x •Ø-Ô-¾® QÔ-ìu-Á®, QÔ-ìu-Á ©u S¸-©õº-PÒ, QÔì-uÁ v¸a-\-ø£-PÒ \õº¢-u-uõ-P÷Á C¸¢-ux. CuØ-Q-øh-°À _÷u-]-P-Î-øh-°À QÔì-uÁ, ö£Ízu, C¢x \©-¯[PÒ \õº¢u PÀÂ •µs-£õ-k-P-Ð® •øÚ¨-£-øh¯ Bµ®-¤z-uÚ. 1864 öuõ-hU-P® 1873 Áøµ-°-¾® ö£Ízu QÔ-ì-uÁ ©u-S-¸-©õº-P-Î-øh÷¯ PÀÂ ©Ø-Ö® \©-¯® öuõ-hº-£õÚ £» ÂÁõ-u[-PÒ Ch®-ö£Ø-ÓÚ. C¢u ÂÁõ-uz-vÀ îU-P-kÁ ]Ô _©[-P» ÷uµº, ªU-P-k-Ázu Snõ-Ú¢u ÷uµº, ¦ÁU-P© uº-©õ-Ú¢u ÷uµº BQ-÷¯õº ¤µ-uõÚ £[-÷PØ-Ó-Úº. C¢u ÂÁõ-uz-vÀ CÁº-PÒ -öÁØÔ ö£Ø-Ó-uõÀ CU Põ-»z-øuz öuõ-hº¢x ö£Ízu ©u®, C¢x \©-¯- ©-¸-©-»ºa-]-PÒ HØ-£mk PÀ-Â-°-¾® Ax ¤µ-v-£-¼z-ux. Cuß Põ-µ-n-©õ-P÷Á öPõ-Ê®¦ BÚ¢-uU PÀ-¿› ÷uõØ-Ó® ö£Ø-Ó-x.

1865 B® Bsk •uÀ 1872 Áøµ BÐ-Ú-µõ-P¨ £u-Â ÁQzu öíº-S-Îì öµõ-¤ß-\ß (Herculis Robinson) Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»-Pz-xUS GÊ-v-¯ AÔU-øP-ö¯õß-ÔÀ ÷uõmh¨¦-Ó[-P-ÎÀ £õ-h-\õ-ø»-PÒ Aø©U-P¨-£-hõ-uøu HØ-ÖUöPõs-hõº. ""Q-Ôì-uÁ £õ-v-›-¯õºP-Ð® v¸a-\-ø£-P-Ð® ÷uõm-h¨ £S-v-°À ÷©Ø-öPõsk Á¸-QßÓ PÀÂ |h-Á-iU-øP-PÒ

÷£õx©õÚuÀ»'' GßÖ AÁº uÚx Pi-uz-vÀ SÔ¨-¤m-i¢-uõº. ©Ö-¦-µz-vÀ |õm-iß HøÚ-¯ ¤µ-÷u-\[-P-ÎÀ HØ-£-kz-u¨-£mh £õ-h-\õ-ø»-PÒ ©u-©õØ-Ózøu ø©¯-©õ-PU öPõsi¸¢-uÚ. BÚõÀ ÷uõm-h¨-¦Ó ©U-PÒ ªS¢u Ph-ÄÒ |®-¤UøP EÒÍÁº-PÍõP C¸¢-u-£-i-¯õÀ AÁº-P-øÍ-©-u® ©õØ-Ö-Áx C»-S-Áõ-Ú-uõP C¸U-P-ÂÀø» GÚ ].Â. ÷Á¾¨-¤ÒøÍ uÚ-x ¡ö»õß-ÔÀ öu›-Âz-v-¸¨-£-uõP öh÷Úõ-Áß ö©õºÀm-›a (Donovan Moldrich) uÚ-x ¡¼À öu›-Âz-xÒÍõº.

1854 B® Bsk Bµ®-¤U-P¨-£mh uªÌ T¼ ª\ß GßÓ v¸a-\ø£ ÷uõmh¨-¦Ó PÀÂ ÷©®-£õm-kU-öP-Ú÷Á Bµ®-¤U-P¨-£m-hx. ©ø»-|õm-k¨ ¤µ-÷u-\[-P-Î-¾® C¯[Q Á¢u v¸a-\-ø£-PøÍ ÷\º¢u Dr. ÷áõß ©º-öhõa (Dr. Jhon Mardoch) ©Ø-Ö® Án. ¤uõ h¤Ò³. ø|m (Rev. W. Knight) BQ-÷¯õº ]» ÷Põ¨-¤z ÷uõm-h[-P-ÎÀ QÔì-uÁ öuõ-È-»õÍº-PÒ C¸¨-£øu AÔ¢x AÁº-PøÍz vµmi v¸a-\ø£ Aø©U-S® £o-P-ÎÀ Dk-£m-kÒÍ-Úº. CuØS •ß-Úº öuõ-È-»õÍº-PÒ Tm-h-©õP Cøn¢x u®-•Ò J¸-Áøµ öu›-Ä ö\´x AÁ-µx uø»-ø©°À ¤µõºz-u-øÚ-PÒ |hzv Á¢-xÒÍ-Úº. ¤ß-Úº- v-¸-ö|À-÷Á¼ ©õ-Ám-hz-vÀ C-¸¢x uªÌ ÷£õ-u-Pº-PøÍ Áµ-Á-øÇ¨£öuß-Ö® AuØ-PõÚ ö\»-Ä-PøÍ ÷uõmh E›-ø©õÍº-PÒ HØP ÷Ás-k® Gß-Ö® wº-©õ-ÛU-P¨-£m-hx. Auß ¤µ-Põ-µ® AÆ-Áõsk BÖ ÷£õ-u-Pº-PÒ v¸-ö|À-÷Á-¼-°À C-¸¢x u¸-ÂU-P¨-£mhÚº. Cz÷uõm-h[-P-Î-À Á]zu Av-P-©õÚ QÔì-uÁ öuõ-È-»õÍºPÐ® Th v¸-ö|À-÷Á¼ ¤µ-÷u-\z-øua \õº¢uÁº-PÍõP-÷Á C¸¢-u-Úº. 1858 B® Bs-hÍ-ÂÀ 8 ÷£õ-u-Pº-PÒ C¯[Q Á¢-u-x-hß v¸a-\-ø£-°ß Á¸-©õ-Ú® 3050 ¹£õ-ÁõP Av-P-›z-ux. öuõ-hº¢x CÁº-P-Îß öuõ-øP-²® Á¸-©õ-Ú-•® 1868 B® Bsk 18 ÷£¸® Á¸-©õ-Ú® ¹. 5830 BP-Ä®, 1878 B® Bsk 42 ÷£µõ-P-Ä® Á¸-©õ-Ú® 17,310 BP-Ä® Av-P-›z-u-x.

Dr. ©º-öhõU QÔì-uÁ ©u¨ £°Ø-]U PÀ-¿-›-°ß uø»-Á-µõP C¸¢-u-x-hß CÁº B]-›-¯º-P-øÍ-²® £°Ø-Ö Âz-uõº. A÷u-÷£õÀ ø|m v¸a-\-ø£-P-Îß \[-Pz-vß- ö\¯-»õÍ-µõP C¸¢-uõº. CÁº-PÒ C¸-Á-¸® ÷\ºzx ÷©¾® ÷uõmh E›-ø©-¯õÍº-P-Îß Jz-x-øÇ¨-¦-hß v¸-ö|À-÷Á-¼-°À 13 Bs-k-PÒ Ph-ø©-¯õØ-Ô¯ uªÌ öu›-¢u Ánö\¨i ©ì öíõ¨ì (Rev. Septimus Hobbs) Gß-£-Áøµ AøÇzx Á¢-u-Úº. CÁ-øµ Ps-i¨ ¤µ-÷u\ ©u |h-Á-iU-øP-P-Ð-US¨ ö£õ-Ö¨-£õU-Q-Úº. CÁº C[-Q-»õ¢x v¸a-\-ø£ø¯ (Church of England) ÷\º¢-u-Á-µõP C¸¢-u-x-hß C¨-¤-µ-÷u-\z-vß ÷uõm-hz xøµ-©õº-PÒ ìöPõm-»õ¢-øua ÷\º¢u ¤µì-£-÷h-›-¯ß (Prespyterian) QÔì-u-Áº-PÍõ-P-Ä® C-¸¢-u-Úº. CÁº-P-Î-h® C¸¢x v¸a-\-ø£US uõ-µõÍ-©õÚ Jz-x-øÇ¨-¦® ÷£õ-x-©õÚ {v Eu-Â-²® Qøhz-u-x.

(Cß-Ú® Á¸®)

ஒரு கூலி ஒரு நாள் உழைத்தால் அரசுக்கு 9 பென்சு லாபம்

ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x... 11

1860 PøÍz öuõ-hº¢-x® öuõ-È-»õÍº-P-Îß T¼U öPõ-k¨-£-ÚÄ öuõ-hº-£õÚ ¤nU-S-P÷Í ö£¸® ¤µa-]-øÚ-¯õP C¸¢-uÚ. ]» ÷uõm-h[-P-ÎÀ ©õ-uõ¢-u-•® ]»-ÁØ-ÔÀ ‰ßÖ ©õ-u[-P-ÐUS J¸ •øÓ-²® ÷©¾® ]» ÷uõm-h[-P-ÎÀ BÖ ©õ-u-©õ-Q-²® T¼ ÁÇ[-P¨-£-hõ-©À C¸¢x Á¢-ux.

1865 B® Bs-hÍ-ÂÀ T¼¨ ¤µa-]øÚ EU-Q-µ-©-øh¢u ÷£õx AÁº-P-ÐUS ©õ-ua \®-£Í® öPõ-kz-uõÀ GßÚ GßÓ Áõ-u® •ß-øÁU-P¨-£m-h-øuz öuõ-hº¢x ÷uõm-hz xøµ-©õº-PÒ ö£¸® ^Ø-Ó-©-øh¢-u-Úº. ""©-»-£õº öuõ-È-»õÎ 15 |õÒ ÷Áø» ö\´x Âmk ©ØÓ 15 |õm-PÒ y[-S-Áõß. AÁ-ÝUS ©õ-ua \®-£Í® öPõ-kz-uõÀ ÷uõm-h[-PøÍ CÊzx ‰h ÷Ás-i-¯-x-uõß'' GßÖ J¸ xøµ "øh® J¨ ]÷»õß' £z-v-›-øPUS GÊ-x® ÷£õ-x SÔ¨-¤m-hõº. GÛ-Ý® Cz-u-øP¯ Áõ-u[-P-øÍ-ö¯À-»õ® G¢u •i-øÁ-²® GmhÂÀø». öuõ-È-»õÍº-PÒ ÁõÌ-ÂÀ G¢u ©õØ-Ó-•® Áµ-ÂÀø».

öuõ-È-»õÍ-¸US AÆ-Á¨-÷£õx ]Ô-x •Ø-£-n® öPõ-kzx AÁº-P-øÍ Ph-Úõ-Î-PÍõ-P÷Á øÁz-v-¸¢-u-Úº. BÖ ©õ-uz-vØS J¸ -•-øÓ \®-£Í® öPõ-kzu ÷£õx A›], P¸-Áõk, E¨¦ ÷£õß-Ó-ÁØ-ÖU-PõÚ £õUQ PÈU-P¨-£mh ¤ß-Úº ö\õØ£ öuõ-øP÷¯ öuõ-È-»õÍº-P-Îß øPU-SU Qøhz-ux. Au-øÚ ö\»-Á-Èzu ¤ß AÁº-PÒ «s-k® •Ø-£-n® ö£ØÖ Ph-Úõ-Î-¯õ-Áõº-PÒ.

öuõ-È-»õÍº-P-Îß ÷Áø» ö\´u |õm-P-Îß PnUS ÂÁ-µ® AÁº-P-ÐU-Sz öu›-¯õx. A›-]U-S® ©ØÓ ö£õ-¸m-P-ÐU-S® GÆ-ÁÍÄ ¤iU-Q-Óõº-PÒ Gß-£-x® AÁº-P-ÐU-Sz öu›-¯õx. C¢u ö£õ-¸m-P-Î-ö»À-»õ® {º-Áõ-P® C»õ-£® EøÇU-Q-Ó-uõ Gß-£x ©º-©-©õ-P÷Á C¸¢-ux. \®-£Íz-ußÖ ªP ö\õØ£ Põ÷\ AÁº-PÒ øPP-ÎÀ ÁÇ[-P¨-£mh ÷£õx AÁº-PÒ ªµs-h-Úº. ÷Põ-£-©-øh¢x {º-Áõ-Pz-x-hß \søh ÷£õm-h-Úº. A¨-÷£õ-öuÀ-»õ® ""÷£õ´ ÁÇUS ÷£õk'' GßÖ Eøuz-xz xµz-u¨-£m-h-Úº.

÷Põ¨-¤U Põ-»z-vß Áµ-»õÖ •Ê-Á-x® "P[-Põ-o÷¯' Bv-UP® ö\¾z-x® |£-µõP C¸¢-xÒÍõß. öuõ-È-»õÍº-P-Îß \®-£Í® Th öuõ-È-»õÍº-P-ÐUS {º-Áõ-P® ÷|µ-i-¯õ-PU öPõ-kU-P-ÂÀø». P[-Põo³hõP÷Á öPõ-k¨-£-ÚøÁ ö\´-ux. öuõ-È-»õÍº {º-Áõ-Pz-xUS Phß £m-hx ÷£õ-»÷Á P[-Põ-oU-S® Phß-£m-i-¸¢-u-Úº. \®-£ÍU öPõ-k¨-£-Ú-Âß ÷£õx {º-Áõ-P® uÚ-x PhøÚ PÈ¨-£x ÷£õÀ P[-Põo uÚUS ÷\µ ÷Ás-i¯ öuõ-øP-ø¯-²® PÈz-uõß. CÁº-PÒ C¸ uµ¨-¤-Ú-¸÷© PnUS ÁÇU-QÀ GÆ-ÁÍÄ FÇÀ ö\´-u-Úº Gß-£x ¯õ-¸U-S® öu›-¯ {¯õ-¯-ªÀø».

T¼z uP-µõ-Ôß ÷£õx xøµ-©õº ÷Pm-S® •uÀ ÷PÒÂ ""} Gz-uøÚ |õÒ ÷Áø» ö\´-uõ´?'' Gß-£-uõ-S®. CuØ-PõÚ £vÀ öuõ-È-»õÍ-›-h® C¸U-Põx. AÁº-PÒ ÷£¢-u¨ ÷£¢u ÂÈ¨-£-øuz uÂ-µ ÷ÁöÓõß-Ö® ö\´-Á-vÀø». ]» ¦zv\õ-¼z öuõ-È-»õÍº-PÒ uõ® ÷Áø» ö\´u |õm-PøÍ Po¨-¤-k-Á-uØ-PõP ÷Áø» ö\´u JÆ-öÁõ¸ |õ-ÐU-S® J¸ T-Çõ[-PÀø» Gkzx •m-i-°À ÷£õmk øÁz-u-Úº. ¤ß-Úº \®-£Í |õÒ AßÖ •m-i-ø¯U PÂÌzx uõ® Gz-uøÚ |õÒ ÷Áø» ö\´-v-¸U-Q-÷Óõ® GÚ Gs-o¨ £õºz-u-Úº. BÚõÀ CöuÀ-»õ® ]Ö ¤ÒøÍzuÚ-©õÚ ö\¯À-PÍõ-P÷Á C¸¢-uÚ. GÀ-»õ® AÁß ö\¯À Gß-£x ÷£õ-»÷Á |h-¢x öPõs-i-¸¢-ux.

÷Põ¨-¤U Põ-»® •i-ÄØÖ, ÷u°-ø»U Põ-»® ÷uõßÔ }sh |õm-P-ÐU-S¨ ¤ß-Úº-uõß 1927 B® Bs-iß SøÓ¢-u-£m\ T¼ \m-h® öPõsk Áµ¨-£mk T¼ ÷|µ-i-¯õP ÷uõm-hz öuõ-È-»õÍ-›ß øPP-ÐUS QøhUP HØ-£õk ö\´-¯¨-£m-hx. CuØS Cøh¨-£mh Põ-»z-vÀ 1889 B® Bs-iß 13 B® C»U-Pa \m-hz-vß ‰»® öuõ-È-»õÍº {¯-ªU-S® ¤µ-v-{-v J¸-Áº Áõ-°-»õP öuõÈ-»õÍ-›ß Aøµ-Áõ] \®-£Ízøu ÁÇ[P HØ-£õk ö\´-¯¨-£m-hx. BÚõÀ CÆ-Â-u® öuõ-È-»õÍ-µõÀ {¯-ªU-P¨-£-k® ¤µ-v-{-v ÷ÁÖ ¯õ-¸-©À». AÁ-Ý® Th P[-Põ-o-¯õ-P÷Á C¸¢-uõß.

÷Põ¨-¤U Põ-»® •Ê-Á-v-¾÷© öuõ-È-»õÎ uß PõÀ-P-ÎÀ {ªº¢x GÊ¢x {ßÓ Áµ-»õÖ Qøh-¯õx. A›-], P¸-Áõk, E¨¦, P®-¤Î Gß-£-ÁØøÓ Ph-Úõ-PU öPõ-kzx, AÆ-Á¨ ÷£õx ö\õØ£ Põ-ø\-²® öPõ-kzx "P[-Põo' GßÓ \[-Q-¼-ø¯U öPõsk ÷uõmh {º-Áõ-P® öuõ-È-»õÍº-P-Îß PõÀ-PøÍ Pm-i¨ ÷£õm-i-¸¢-ux. ªP A¨-£õ-Â-PÍõÚ öuõ-È-»õÍº-P-ÐUS P[-Põo GÆ-ÁÍÄ Am-l-È-¯[-PÒ ö\´-uõ-¾® AÁß öuõ-hº¢-x® "µ-m\-Pß' ÷£õ-»÷Á ÷uõß-Ô-Úõß. AÁß ö\´-²® H©õØÖ ÷Áø»-P-øÍ-²® v¸-S-uõÍ[-P-øÍ-²® AÁß ªPa \õ-©ºz-v-¯-©õP ©øÓz-xU öPõs-hõß. BÚõÀ AÁ-Ý-øh¯ C¢-uz "vÀ¾ •À-¾-PÒ' GÀ-»õ® {º-Áõ-Pz-xUS |ßS öu›¢-x-uõß C¸¢-ux. GÛ-Ý® AÁ-Úx u¯-Ä {º-Áõ-Pz-xUS ÷uøÁ-¯õ-Ú-uõP C¸¢-u-uõÀ AÁß öuõ-È-»õÍº-P-ÐUS ö\´-²® A{-¯õ-¯[-PøÍ um-iU ÷Pm-£-vÀø». £» \©-¯[-P-ÎÀ AÁß {º-Áõ-Pz-øu-²® H©õØÔ C¸U-Q-Óõß Gß-£-uØ-S® £» Buõ-µ[-PÒ EÒÍÚ.

öuõ-È-»õÍº-P-ÐUS ÁÇ[-P¨-£mh A›-] öÁ-Î-|õ-k-P-ÎÀ C¸¢x CÓU-S-©v ö\´-¯¨-£m÷h ÁÇ[-P¨-£m-hÚ. "ªa\õm' GßÓ ªP ©m-h-©õÚ ©¼-Ä Âø» A›-]-÷¯ CÁº-P-ÐUS ö£¸®-£õ-¾® ÁÇ[-P¨-£m-hx. J¸ \©-¯® E»-P \¢-øu-°À A›-]U-PõÚ Âø» ªP Av-P-›z-ux. ÷Põ¨¤ £°-›-k-Á-øuU Põm-i-¾® ö|À £°›k-Áx C»õ-£-P-µ-©õ-Úx GÚ¨ £»º {øÚz-u-Úº. |õm-iß \Úz öuõøP Av-P-›z-v-¸¢-u-uõÀ EÒ-|õmk \Úz-öuõ-øPU-S® ÷\ºz÷u A›] CÓU-S-©v ö\´¯ ÷Ási C¸¢-ux.

C¢v-¯z öuõ-È»õÍº ¦»® ö£¯º¢-v-¸¢u ÷©Ø-Q¢-v-¯z wÄ-PÒ ©Ø-Ö® ö©õ-Ô-]-¯ì B-Q-¯ Si-÷¯ØÓ |õ-k-P-Î-¾® C÷u-÷£õßÓ ¤µa-]-øÚ-PÒ Põ-n¨-£m-hÚ. Cx öuõ-hº-¤À G›U ÂÀ-¼-¯® (Eric William) Gß£-Áº SÔ¨-¤-k-øP-°À, ""C-Áº-PÒ Gu-øÚ EØ-£zv ö\´-Q-Óõº-P÷Íõ Au-øÚ Es-£-vÀø». Gu-øÚ Es-q-Q-Óõº-P÷Íõ Au-øÚ EØ-£zv ö\´-Á-vÀø»'' Cx á÷©´-Põ-Âß P¸®¦ EØ-£z-vz öuõ-È-»õÍ-¸U-S® ö£õ-¸¢-x® GßÖ SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

1877 & 1883 Áøµ £u-Â ÁQzu ÷\º. ÷á®ì ÷»õ[-hß (Sir James Longdon) Si÷¯ØÓ A¾-Á-»-Pz-xUS AÝ¨-¤¯ Pi-uz-vÀ "÷Põ¨-¤z ÷uõm-hz-vÀ ÷Áø» ö\´-²® J¸ T¼ 9 ö£ß-_-PøÍ J¸ |õ-øÍUS Aµ-_US EøÇz-xU öPõ-kU-Q-Óõß. ÷ÁÖ |õk-P-ÎÀ Cx 3 ö£ß-_-PÍõ-P÷Á EÒÍx. A¢u |õ-k-P-ÎÀ A›-] EØ-£zv ö\´-Áx |À-»x'' GßÖ SÔ¨-¤m-kÒÍõº. (JU-÷hõ-£º & 1877)

என் கனவு மெய்ப்படவேண்டும் ...............

என் கனவு மெய்ப்படவேண்டும் ...............
அமெரிக்க நாட்டின் கருப்பு சிங்கம் மார்டின் லூதர் கிங்

வெள்ளையருக்கு அடிமைகளாக கருப்பு இன மக்கள் பல நூற்றாண்டுகள் இருதார்கள்.
அவர்கள் பட்ட துன்பங்கள் எண்ணத்தில்,எழுத்தில் அடைக்க முடியாதவை. மனித உணர்வுள்ள மனிதர்களால் சகித்துக்கொள்ள முடியாதவை.
ஆப்ரிக்கா கண்டத்தின் இம்மக்களை உலகம் முழுவதுமான வெள்ளையின மக்கள் விலங்குகளை விட கேவலமாக நடத்தினார்கள்.
அமெரிக்க,ஐரோப்பிய நாடுகளின் வீடு மிருகங்களாக கருதப்பட்ட காலமும் இருந்தது உண்டு. அமெரிக்க சரித்திரத்தில் இவர்கள் விட்ட கண்ணீரின்
ஈரம் காய்வதற்கு இன்னும் பல நூறு ஆண்டுகள் ஆகும். இவர்களுக்காக முதல் குரல் கொடுத்தவர் ஆபிரகாம் லின்கன். ஆனால் அவர்
சுட்டு கொல்லப்பட்டார்.
அதற்க்கு அடுத்து கறுப்பின மக்களுக்காக போரடியவர்தான் மார்டின் லூதர் கிங். ஒரு கிறிஸ்தவ மத போதகராக "அலபாமாவில்" தன் வாழ்கையை ஆரம்பித்த லூதர்
பின்னாளில் அமெரிக்க அரசுக்கு மிகப்பெரிய சிம்ம சொப்பனமாக திகழ்ந்தார். ஜனவரி 15 , 1929 ம் ஆண்டு அமெரிக்காவிலுள்ள அட்லாண்டா என்ற ஊரில் பிறந்தார் தனது தந்தையை பின்பற்றி “More house college
பட்டம் பெற்ற பின் Boston university
யில் ஆராச்சி படிப்பை
முடித்தார்.
அவரின் மனதை மிகவும் பாதித்தவை நூறு ஆண்டுகளாக நடந்த சுதந்திர போராட்டம் முடிவுக்கு வந்த பின்பும் கறுப்பின மக்கள் இரண்டாம் தர
குடிமக்களாக கருதப்பட்டவைகள்தான். பேருந்துகளில், ரயில் வண்டிகளில்,பொது இடங்களில் இவர்கள் மிகவும் அவமதிக்கப்பட்டர்கள்.
1955 Montgomery என்ற இடத்தில நடந்த ஒரு சம்பவம் இவரை மிகப்பெரிய போராட்ட வீரர் ஆக்கியது. ரோசா பார்க் என்ற பெண்மணி ஓடும் பேருந்தில் வெள்ளையருக்கும் கருப்பினருக்கும்
சமமான இருக்கை வேண்டும் என்ற உரிமைப்போரில் கைது செய்யப்பட்ட சம்பவம் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.
அந்த பெண்மணிக்கு நேர்ந்த அவமானத்தை முன்வைத்து பேருந்து நிறுவனத்தின்மீது நடவடிக்கை,கருப்பு வெள்ளை இனப்பாகுபாட்டுக்கு
முடிவு ஆகிய கோரிக்கைகளை வைத்து மிகப்பெரிய போராட்டத்தை நடத்தினார் லூதர். வரலாற்ற்றில் லூதரின் இப்போராட்டம்
பொன் எழுத்துக்களால் பொறிக்கப்படவேண்டிய ஒன்றாகும்
அமெரிக்க காவல் படையின் மூர்கத்தனமான தாக்குதல்கள் கறுப்பின மக்களின் எழுச்சிக்கு மிகவும் தடையாக இருந்தது. இந்த சமயத்தில் இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையை சமாளிக்க லூதர் கையாண்ட முறை மகாத்மா காந்தியின் அஹிம்சை கொள்கைதான். காந்தியின்,அடக்குமுறைக்கு பயந்துவிடாமல் தாக்குதலை
சமாளிப்பது எப்படி என்பதை லூதரும் தன் போரட்டகொள்கையாக கையாண்டார். இதன் பலன் அவருக்கு உடனடியாக கிடைத்தது. ஆம்!
காவல் துறையின் தாக்குதலை தாங்கிக்கொண்டு போராடும் குழுவினரின் சகிப்புதன்மை அன்றைய பத்திரிகை, புகைப்படங்கள் மூலமாக வெளயுலக்கு தெரியவந்தது. பொது மக்களின் ஆதரவும் கிடைத்தது.
லூதர் கிங் அவர்களின் எழுச்சிமிக்க பேச்சுக்கள் இன்றும் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் வீர உரையாக கருதபடுகிறது. 1965 ஆண்டு வியட்நாம் போருக்கு
எதிராக இவர் விடுத்த அறிவிப்புகள் இவரை அமெரிக்க நாட்டின் எதிரியாக கருதப்பட வைத்தது. உண்மையில் இவரது போராட்டம் கருப்பு இன மக்களுக்கு சரி சமமான உரிமை பெற்று கொடுப்பதே ஆகும். இவரின் போராட்டத்தை ஒடுக்குவதற்காக FBI இவரை ஒரு கம்யூனிஸ்ட் வாதி என்ற
முத்திரை குத்தி லூதர் அமெரிக்க மக்களின் எதிரி என்று கருதும் நிலையை உருவாகியது. எது எவ்வாறாக இருந்தாலும் இவரின் ஒரே கொள்கை
கறுப்பின மக்களுக்கு உரிய உரிமையை பெற்று கொடுபதுதான்.
1968 ஆண்டு இவர் James Earl Ray என்பவரால் மெம்பிஸ் என்ற இடத்தில் சுட்டுகொல்லபட்டார். இச்சம்பவம் FBI திட்டமிட்ட சதி என்று அன்றும் இன்றும் பேசப்பட்டுவருகிறது. ஆனால் உலகத்தின் பார்வையில் அவர் படுகொலை செய்யப்பட்டுவிட்டார். ஏன்? எதற்காக என்ற கேள்விகளுக்கு விடை கிடைக்காது.
1964 ஆண்டு லூதர் அமைதிக்கான நோபல் பரிசை பெற்றார். கிடைத்த 54000அமெரிக்க டாலரை தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு நன்கொடையாக அளித்தவர் லூதர். தனது கருத்துமிக்க பேச்சுக்களால் அமெரிக்க மக்களையும் உலக மக்களையும் ஈர்த்தவர்
லூதர்.

லூதர் கிங் தனது உரைகளில் தனக்கென்று ஒரு கனவு உண்டு அது "ஒரு நாள் அமெரிக்க வெள்ளை இன சிறுவர்களும்,சிறுமிகளும்
அமெரிக்க கருப்பு இன சிறார்களுடன் கைகோர்த்து விளையாடும் காலம் வரவேண்டும்" என்பதாகும்.
அவருடைய கனவு பலித்து விட்டது என்பதற்கு, இன்று அமெரிக்க நாட்டை ஆளும் மனிதர் கருப்பு ஒபாமா என்பதே சாட்சியாகும்.
மார்டின் லூதர் கிங் நமது காந்திஜியின் அஹிம்சை கொள்கையை முன்னிறுத்தி அதற்காக தன உயிரையும் கொடுத்து
கருப்பு இனத்தின் விடுதலைக்கு வித்திட்டு உள்ளார். அவருக்கு முன்மாதிரியாக இருந்த காந்திஜியின் பாரதம் இன்னும் சாதி,மத
பேதங்களால் தினறிக்கொண்டு இருக்கிறது.

MALAYAGA MAKKAL

in 1880 s

Monday, October 24, 2011

No comments:

Post a Comment

என் கனவு மெய்ப்படவேண்டும் ...............

50 வருடத்தில் 30 இலட்சம் தொழிலாளர்கள் வந்து போயுள்ளனர்

”தொழிலாளர்களின் வேதனத்தை வழங்குவதற்கு எதிரானவன் அல்ல” - எல்.எச்.கெல்லி

மலையக மக்களை நாம் மறக்க வில்லை…!

picking tender tea leaves

why so rush

SUBASCHANDRABOSE AT HIS HIGHT

HON. SUBASCHANDRABOSE