in 1880 s

in 1880 s
Clearing of mountain forest to plant coffee

Monday, October 24, 2011


ö£¸¢-÷uõmh Áµ-»õØ-ÔÀ C¸¢x... (53)

Cµõ. \h-÷Põ-£ß

÷\º öíßÔ Áõº-iß ©øÓ-Ä
J¸ ÷£›-Ǩ¦...

BÐ-Úº ÷\º. öíßÔ Áõºm AÁº-PÒ  -uõß "B-£z-vÀ Eu-Ä® |s-£ß' øÁz-v¯\õø» öuõ-hº-¤À öu›-Âzu P¸z-xU-PÒ \ØÖ £õ-µ-y-µ-©õ-ÚøÁ GÚ HØ-ÖU öPõs-hõ-¾® AuØ-PõP uõß ©Ú-Á-¸z-u¨-£-h-ÂÀø» Gß-Ö® AuØ-SU Põ-µ-n® A¨-£i uõß öu›-Âzu P¸z-xU-P-Îß Põ-µ-n-©õP £» |ß-ø©-PÒ HØ-£m-kÒÍÚ Gß-Ö® ¤ß-Úº ÷£_® ÷£õx SÔ¨-¤m-hõº. AÁº Auß ¤ß £» •øÓ-PÒ ÷©Ø-£i øÁz-v-¯-\õø» {º-Áõ-PU SÊ-Â-Ú-øµ \¢-vzx P»¢-x-øµ-¯õ-i-Úõº.
Cz-u-øP¯ ÷£a-_-Áõºz-øu-P-Îß ÷£õx ÷©Ø-£i B£z-vÀ Eu-Ä® |s-£ß Aø©¨-¤ß {º-Áõ-Pz-vß RÌ C¯[-Q¯ Psi øÁz-v-¯-\õ-ø»ø¯²® •ß-÷Úõ-iz öuõ-È-»õͺ-P-ÐU-PõÚ (A-µ-\ ÷\øÁ-¯õͺ-PÒ) øÁz-v-¯-\õ-ø»-ø¯-²® Aµ-\õ[-P® ö£õ-Ö¨-÷£Ø-£-öuÚ wº-©õ-ÛU-P¨-£m-hx. Auß -÷£õx Cz-u-øP¯ Aø©¨-¦U-PÍõÀ {º-Á-QUP •i-¯õu AÍ-ÄUS Auß ÷uøÁ-PÒ ªP Av-P-›zxÒÍÚ Gß-Ö® AuØ-PõÚ Á\-v-P-Ю ÁÍ[-P-Ю Aµ-\õ[-Pz-v-h® ©õz-v-µ÷© EÒÍÚ'' Gß-Ö® SÔ¨-¤m-hõº.
øÁz-v-¯-\õ-ø»ø¯ Aµ-\õ[-P® ö£õ-Ö¨-÷£ØÓ ¤ß-Úº øÁz-v-¯-\õø» Pm-i-h® _z-u® ö\´-¯¨-£mk ¦Ú-µ-ø©U-P¨-£m-hx. ÷|õ-¯õ-Î-P-ÐUS E›-¯ PÁ-Û¨-¦U-PÒ ö\´-¯¨-£m-h-x-hß £» Á\-v-P-Ю HØ-£-kz-u¨-£m-hÚ. Auß ¤ß-Ú-¸® J¸-•-øÓ Áõºm A¢u øÁz-v-¯-\õ-ø»-°ß uØ-÷£õ-øu¯ {ø»-ø¯ £õº-øÁ-°-k-Á-uØ-Põ-Pa ö\ß-Óõº. A¨-÷£õx Ax •ß-Úøµ Âh £» ÁÈ-P-ÎÀ •ß-÷ÚØ-Ó-©-øh¢x Põ-n¨-£m-hx. GÛ-Ý® A[S Ch-Á-\v ÷£õ-uõ-©À C¸¢-uøu AÁ-uõ-Ûz-uõº. A¢-u¨ ¤µa-]-øÚ-ø¯z wºU-S® ö£õ-¸mk A¢u øÁz-v-¯-\õ-ø»US ªP A¸-Põ-ø©-°À Aø©¢-v-¸¢u ]ß-Ú®ø© øÁz-v-¯-\õø» (Hospital for small pox) ø¯²® Au-Ý-hß Cønzx Âhz wº-©õ-Ûz-uõº. ""C¨-÷£õx C¢u ]Ô¯ Pm-i-hz-xUS øÁz-v-¯-\õø» GßÓ ö£¯º ö£õ-¸¢-uõ-öuß-Ö® Ax øÁz-v-¯-\õ-ø»-¯õP C¸UP ÷Ás-k-©õ-°ß AuØ-PõÚ ÷uõØ-Ó® AuØ-Q-¸UP ÷Ás-k-ö©ß-Ö®'' öu›-Âz-uõº.
Ax ©õz-v-µ-©ßÔ öPõ-Ê®¦, Psi, ¯ǫ̃-£õ-n® BQ-¯ Ch[-P-ÎÀ EÒ-|õmk ©¸z-xÁ Ez-v-÷¯õ-Pz-uº-P-ÐUS ©¸z-x-Á¨ £°Ø-]-¯-Îzx AÁº-P-Îß ÷\øÁ-ø¯ ÷©Ø-£i øÁz-v-¯-\õ-ø»-P-ÐU-S¨ ö£Ø-ÖU öPõ-k¨-£x Gß-Ö® wº-©õ-Ûz-uõº. Auß ö£õ-¸mk ]» ÷uõm-h[-PÒ Cøn¢x J¸ SÊ-ÁõP Cøn¢x Tm-hõP ©¸z-xÁ Av-Põ›PÎß ÷\øÁ-ø¯¨ ö£Ö-Á-öuß-Ö® B÷»õ-\øÚ öu›-Âz-uõº. Auß ¤µ-Põ-µ® ©¸z-xÁ Eu-Â-¯õͺ {¯-ªU-P¨-£m-h-x-hß AÁº-PÒ ÷uõm-h[-P-ÐU-Sa ö\ßÖ øÁz-v-¯z öuõ-ÈÀ £õºz-u-Úº. Pk-ø©-¯õÚ ÷|õ´-P-Îß ÷£õx ÷|õ-¯õͺ-PÒ Psi ©¸z-x-Á-©-øÚUS Aݨ-£¨-£m-h-Úº. AÁº-P-ÐU-PõÚ ©¸z-x-Áa ö\»-ÄU-öPÚ SÔzu ÷uõm-h[-P-ÎÀ C¸¢x Pm-h-n® Jß-Ö® Á`-¼U-P¨-£m-hx.
BÐ-|º öíßÔ Áõºm £u ÁQzu ÷£õx C»[-øP-°À £» A¤-Â-¸z-v¨ £o-PÒ _Ö-_-Ö¨-£õP |h¢-÷u-ÔÚ. AÁº £u-ÂU Põ-»® •i¢-u-x® AÁº ö©m-µõì ©õ-{-»z-xUS PÁº-Ú-º £u-Â- ö£ØÖ ö\ß-Óõº. A¨-÷£õx xøµ-©õº \[-Pz-v-Úº AÁ-¸US ¤›-¯õ-Âøh øÁ£-Á® JßÖ HØ-£õk ö\´-v-¸¢-u-Úº. AvÀ Eøµ {PÌzv¯ Áõºm ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-hõº.
""E[-PÒ ÷uõm-h[-P-ÎÀ öuõ-ÈÀ ¦›-²® öuõ-È-»õͺ-PÒ |õm-kUS ©m-k-©ßÔ E[-P-ÐU-S® ö\À-Á® ÷uiz u¸-£-Áº-PÒ. AÁº-PÒ |õm-iß ÁÍ[-PÒ, E[-PÒ ÷uõm-h[-P-Î-¾® AÁº-PøÍ |ß-Óõ-PU PÁ-Ûz-xU öPõÒ-Á-x-hß AÁº-P-ÐUS ÷|õ´ ö|õ-i-PÒ Á¢u ÷£õx øÁz-v-¯-\õ-ø»US Aݨ¤ ©¸z-xÁ Eu-Â-PÒ ö£Ø-ÖU öPõ-k¨-¥º-PÍõ-°ß Ax-÷Á GÚUS }[-PÒ ö\´-²® |ß-ÔU Ph-ÚõP C¸U-S®.  |õß ªP A¸-QÀ C¸U-S® uªÌ |õm-iÀ-uõß £o ¦›-¯ ö\À-Q-÷Óß. A[-Q-¸¢x Gß-ÚõÀ E[-P-ÐUS Eu-Á •i-²®. A[-Q-¸¢-xuõß C¢-uz öuõ-È-»õͺ-PÒ C[S Á¸-Qß-Óõº-PÒ. |õß A[-÷P-²® AÁº-PÒ ÁõÌ-ÂÀ •ß-÷ÚØ-Ó[-PÒ Gøu-²® ö\´¯ •i-²-©õ GßÖ Bµõ´¢x £õºU-Pz wº-©õ-Ûz-xÒ÷Íß'' GßÖ AÁº uß-Ý-øµ-°À E¸U-P-©õ-P-Ä® Enºa] Á\¨-£m-k® SÔ¨-¤m-hõº.
BÚõÀ xµ-vè-h-Á-\-©õP AÁº ö©m-µõì ö\ßÖ ]Ôx Põ-»z-v-÷»÷¯ öPõ-»-µõ ÷|õ-¯õÀ ¥iU-P¨-£mk CÓ¢x ÷£õ-Úõº. AÁ-µ-x CÓ¨¦ öuõ-hº-£õP |õß B[-Q-»z-vÀ C¸¢x uª-ÈÀ ö©õÈ ö£¯ºzu Better Berry GßÓ |õ-Á-¼ß uªÌ Ái-Á-©õÚ "P-\¢u ÷Põ¨¤' GßÓ |õ-Á-¼ß •ß-Ý-øµ-°À ¤ß-Á-¸-©õÖ SÔ¨-¤m-i-¸¢-÷uß.
""÷Põ¨-¤U Põ-»® •Ê-Á-x® öPõ-»-µõ ÷|õ´ öuõ-È-»õÍ-›ß E°º £ÔU-S® ÷|õ-¯õP C¸¢-ux. CuØS ¤µ-•-Pº-P-Ю Âv-Â-»U-PÀ». C»[-øP-°ß •u-»õ-Áx ÷Põ¨-¤z ÷uõmh E›-ø©-¯õͺ öíßÔ ÷£ºm (1824) öPõ-»-µõ ÷|õ´U-S¨ £¼-¯õ-Úõº. C»[-øP-°ß •u-»õ-Áx ÷u°-ø»z ÷uõm-hz-x-øµ-¯õÚ ¿À öPõ¢-u-µõ ÷u°-ø» ÷uõm-hz-xøµ ÷á®ì öh´-»º (1872) öPõ-»-µõ-ÁõÀ CÓ¢-uõº. A÷u-÷£õÀ C»[-øP-°ß BÐ-|-µõ-P¨ £u- ÁQzu ÷\º öíßÔ Áõºm ÷Põ¨-¤¨ ö£¸¢-÷uõmh Áͺa-]U-S® C»[-øP-°ß µ°À÷Á, ö£¸¢-öu-¸U-PÒ A¤-Â-¸z-vU-S®, ÷uõm-h¨ ¦Ó _Põ-uõ-µz-xU-S® ö£¸® £o-¯õØ-Ô-¯-Áº. CÁº 1860 B® Bsk öuß-Û¢-v-¯õ-Âß ö©m-µõì ©õ-{-»z-xUS PÁº-Ú-µõ-P¨ £u- ö£ØÖ ö\ß-Óø© C»[-øP-°ß ÷Põ¨-¤a ö\´-øPUS ÷£›-Ǩ-£õ-PU P¸-u¨-£m-hx. Põ-µ-n® Akzu Á¸-h÷© AÁº öPõ-»-µõ ÷|õ´U-S C»U-PõQ ©µ-n-©õ-Úõº.''
÷\º öíßÔ Áõºm Âøh ö£Ø-Öa ö\ß-Ó-øuz öuõ-hº¢x ÷\º \õºÒì ö©U-Põºzv (Sir Charles Meccarthy (1860 - 1863) A¨£-u-ÂUS {¯-ªU-P¨-£m-hõº. ö©U-Põºzv C»[-øP-°ß \‰-P, Aµ-]-¯À, ö£õ-¸Íõ-uõµ Âh-¯[-P-ÎÀ |ßS £›a-\-¯-©õ-Ú-Áº. 1847 B® Bsk öuõ-hU-P® 1850 B® Bsk Áøµ C»[-øP-°ß PnU-Põͺ |õ-¯-P-©õ-P¨ £u- ÁQzuÁº. 1850 & 1860 Põ-»z-vÀ £z-uõs-k-PÍõP C»[-øPU-PõÚ Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-µõ-P¨ £o ¦›¢-u-Áº. Põ-»-Ûz-xÁ ö\¯-»õÍ-µõP C¸¢u J¸-Áøµ ¤›z-uõ-Û¯ Aµ-_ ÷|µ-i-¯õP A¨-£-u-Â-°À C¸¢x BÐ-|-µõP {¯-ªU-P-¨£mh ö£¸-ø©-²® ö©U-Põºz-vø¯ ©m-k÷© ÷\¸®. CuØS •ß-Úº C»[-øP-°ß BÐ-|º-PÍõP {¯-ªU-P¨-£m-h-Áº-PÒ ÷©Ø-Q¢-v-¯z wÄ-PÒ, ö©õ-Õ-]-¯ì ÷£õßÓ |õ-k-P-ÎÀ £o-¦-›¢x öuß-Û¢-v¯ uªÌz öuõ-È-»õͺ-PÒ öuõ-hº-¤À AÝ-£-Á® ö£Ø-Ó-Áº-PÍõP C¸¢-u-Úº. BÚõÀ ö©U-Põºzv ÷\º ÷áõºä Aß-hº-\ß BÐ-Ú-µõP C¸¢u Põ-»z-v-¾® (1850 & 1855) Auß ¤ß ÷\º öíßÔ Áõºm (1856 & 1860) Põ-»z-v-¾® Cz-u-øP¯ ÂÁ-Põ-µ[-P-Ð-hß £›a-\-¯® EÒÍ-Á-µõP C¸¢-uõº.

(öuõ-h-¸®)

No comments:

Post a Comment